உலகப் பொருளாதார மன்றத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி எப்ஸ்டீன் உறவுகள் மீதான விசாரணைக்குப் பிறகு பதவி விலகுகிறார்

உலகப் பொருளாதார மன்றத்தின் தலைவர், மறைந்த பெடோஃபைல் நிதியாளர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் அவருக்கு இருந்த தொடர்பு குறித்த விசாரணையைத் தொடர்ந்து பதவி விலகியுள்ளார்.

ஜெனீவாவை தளமாகக் கொண்ட வக்கீல் குழுவின் தலைவரும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுமான போர்ஜ் பிரெண்டே, எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவு குறித்த சுயாதீன விசாரணையின் முடிவிற்கு நிலுவையில் உள்ள பாத்திரத்தில் இருந்து விலகுவதாக வியாழக்கிழமை தெரிவித்தார்.

“கவனமாக பரிசீலித்த பிறகு, உலக பொருளாதார மன்றத்தின் தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியில் இருந்து விலக முடிவு செய்துள்ளேன்,” என்று அவர் கூறினார். “எனது சகாக்கள், கூட்டாளர்கள் மற்றும் அங்கத்தவர்களுடனான அபாரமான ஒத்துழைப்பிற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், மேலும் கருத்துக்களம் அதன் முக்கியமான பணிகளை இடையூறு இல்லாமல் தொடர இதுவே சரியான நேரம் என்று நான் நம்புகிறேன்.”

முன்னர் நோர்வே அரசாங்கத்தில் மூத்த பாத்திரங்களை வகித்த திரு பிரெண்டே, தனது ராஜினாமா அறிக்கையில் எப்ஸ்டீனைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.

உலக உயரடுக்கின் வருடாந்திர டாவோஸ் உச்சிமாநாட்டிற்குப் பின்னால் உள்ள மன்றத்தின் இணைத் தலைவர்களான Andre Hoffman மற்றும் Larry Fink வியாழன் அன்று தனித்தனியாக எப்ஸ்டீனுடனான திரு. பிரெண்டேயின் உறவின் ஒரு சுயாதீனமான மதிப்பாய்வு முடிவடைந்ததாகக் கூறினர். முன்னர் அறிவிக்கப்பட்டதைத் தாண்டி கூடுதல் கவலைகள் எதுவும் இல்லை என்று கண்டுபிடிப்புகள் கூறுகின்றன, ஒரு அறிக்கை கூறியது.

கேலரியில் படத்தைத் திறக்கவும்

அமெரிக்க நீதித் துறையால் வெளியிடப்பட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் என்று அழைக்கப்படுபவை, பிரெண்டே எப்ஸ்டீனுடன் மூன்று வணிக விருந்துகளில் கலந்துகொண்டதாகவும், மின்னஞ்சல் மற்றும் குறுஞ்செய்தி மூலம் அவருடன் தொடர்புகொண்டதாகவும் தெரியவந்துள்ளது.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது தவறான செயலைக் குறிக்கவில்லை. எப்ஸ்டீனின் கடந்த காலத்தை அவர்கள் சந்தித்தபோது தனக்குத் தெரியாது என்று பிரெண்டே முன்பு கூறினார்.

இதுவரை வெளியான கோப்புகளில் இருந்து வெளியாகியுள்ள தகவல்களால் ஐரோப்பாவின் உயரடுக்கு மக்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். சுதந்திரமான முன்னதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.

எப்ஸ்டீனுக்கும் முன்னாள் பிரதம மந்திரி தோர்ப்ஜோர்ன் ஜாக்லாண்டிற்கும் இடையே பல ஆண்டுகள் கடிதப் பரிமாற்றங்கள் இருந்ததை கோப்புகள் வெளிப்படுத்தியதை அடுத்து, நோர்வே அதிகாரிகள் இந்த மாதம் அரசாங்க அதிகாரிகள் மீது ஒரு பெரிய ஊழல் விசாரணையைத் தொடங்கினர்.

நார்வேயின் பொருளாதார குற்றப்பிரிவு, கோப்புகளை தனது சொந்த மதிப்பாய்வை நடத்திய பின்னர், “கடுமையான ஊழல்” தொடர்பாக திரு ஜக்லாந்திடம் விசாரணை நடத்தி வருவதாகக் கூறியது. 75 வயதான திரு ஜக்லாண்ட், ஐரோப்பாவில் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க இராஜதந்திர பதவிகளை வகித்த காலகட்டத்தில் எப்ஸ்டீனின் வீட்டில் தங்கியிருந்ததாக ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன. அவர் 1996 முதல் 1997 வரை நார்வேயின் பிரதமராக பணியாற்றினார், 2009 முதல் 2019 வரை ஐரோப்பிய கவுன்சிலுக்கு தலைமை தாங்கினார் மற்றும் 2009 முதல் 2015 வரை நோபல் குழுவின் தலைவராக இருந்தார்.

ஜாக்லாண்டின் வழக்கறிஞர் ஆண்டர்ஸ் ப்ரோஸ்வெட், விசாரணைக்கு தனது வாடிக்கையாளர் முழு ஒத்துழைப்பு அளிப்பார் என்றார்.

கேலரியில் படத்தைத் திறக்கவும்

மின்னஞ்சலில் அனுப்பிய அறிக்கையில் சுதந்திரமான விசாரணை “நேர்மறையாக” பார்க்கப்படுவதாகவும், திரு ஜக்லாண்டின் நடத்தை குறித்த கேள்விகள் “பொருத்தமான மற்றும் தொழில்முறை முறையில் தெளிவுபடுத்தப்படுவது” “முக்கியமானது” என்றும் அவர் கூறினார்.

அவர் கூறினார்: “நடைமுறையில் முடிந்தவரை எங்களின் முக்கிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆவணங்களை நாங்கள் Økokrim க்கு ஒப்படைப்போம். Økokrim அதன் மதிப்பீட்டிற்கு உறுதியான அடிப்படையைக் கொண்டிருப்பதற்கு நாங்கள் முழுப் பங்களிப்பைச் செய்ய விரும்புகிறோம். இதுவரை நாங்கள் கண்டறிந்தவற்றின் அடிப்படையில், முடிவு குறித்து நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்.”