11
ஒரு திருடப்பட்ட படகு, ஒரு கொடிய துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் கியூபாவிற்கு எதிரான ஒரு சதி
பிரான்சிஸ் ரோபிள்ஸ் மற்றும் பாட்ரிசியா மஸ்ஸி
முக்கிய மேற்கு: புளோரிடா விசைகளில் முந்தைய இரவு திருடப்பட்ட ஒரு வேகப் படகில் ஆண்கள் கியூபா கடற்பகுதிக்கு வந்தனர்.
புளோரிடாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட கப்பலில் தாக்குதல் துப்பாக்கிகள், கைத்துப்பாக்கிகள், மேம்படுத்தப்பட்ட வெடிக்கும் சாதனங்கள், குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள், தொலைநோக்கி காட்சிகள் மற்றும் உருமறைப்பு சீருடைகளுடன் 10 கியூபா நாட்டவர்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து புறப்பட்டதாக கியூபா அரசாங்கம் கூறியது. புதன்கிழமை (கியூபா நேரப்படி) அவர்கள் வந்தபோது, ”பயங்கரவாத நோக்கங்களுக்காக ஊடுருவலை மேற்கொள்வதே” அவர்களின் இலக்காக இருந்தது என்று அரசாங்கம் கூறியது.
கியூபா கடலோரக் காவல்படை மீது அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக அரசாங்கம் கூறியது. துப்பாக்கிச் சூட்டில் 4 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 6 பேர் காயமடைந்தனர்.
ஒரு நாள் கழித்து, இந்த கொடூரமான துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய சில விவரங்கள் வெளிவந்துள்ளன, அந்த மனிதர்கள் யார், எப்படி, ஏன் கியூபாவின் கரையை அடைந்தார்கள் என்ற கேள்விகளை எழுப்புகிறது. மோசமான திட்டத்துடன் சுதந்திரப் போராளிகளா? அமெரிக்காவுடன் பதட்டங்கள் அதிகரித்து வரும் நேரத்தில் கியூபா அரசாங்கம் கவனமாகப் போட்ட பொறியின் ஒரு பகுதியா?
கியூபா அரசாங்கத்திற்கும், போர்க்குணமிக்க நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கும் இடையே பல தசாப்தங்கள் நீடித்த, அடிக்கடி முரண்பட்ட வரலாற்றில் இந்த அத்தியாயம் சமீபத்தியது. பல ஆண்டுகளாக, கியூபா நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் கியூபாவுக்குள் ஊடுருவ முயன்றனர்; ஹவானாவில் வெடிகுண்டுகளை வைத்தார்; மேலும் பிடல் காஸ்ட்ரோவைக் கொல்லவும் சதி செய்தார்.
தப்பிப்பிழைத்தவர்களில் ஒருவர், 2017 இல் கியூபாவை விட்டு வெளியேறிய 31 வயதான ஆர்வலர் ராபர்டோ எஸ்கோரா கன்சுக்ரா என்று தவறாகப் புகாரளிக்கப்பட்டார், மேலும் பத்திரிகையாளர்களின் அழைப்புகள் இருந்தபோதிலும், இந்த வாரம் மியாமியில் வீட்டில் இருந்தார்.
கைது செய்யப்பட்டவர்களின் பட்டியலில் அஸ்கோராவின் பெயரைச் சேர்த்தது, சதி பற்றி கியூபா அரசுக்கு என்ன தெரியும் என்ற கேள்வியை எழுப்பியது. அவர் படகில் இல்லையென்றாலும் அவரது பெயர் இருப்பதால், இந்த நடவடிக்கை குறித்து அரசு முகவர்கள் முன்கூட்டியே அறிந்திருக்கலாம் என்று நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர்.
1996 ஆம் ஆண்டில், கியூப அரசாங்கத்தின்-எக்ஸைல் அமைப்பான பிரதர்ஸ் டு தி ரெஸ்க்யூவுக்குச் சொந்தமான இரண்டு விமானங்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட பின்னர், ஒரு கியூப உளவுத்துறை முகவர் அந்த அமைப்பினுள் ஊடுருவி, திட்டமிட்ட தாக்குதலை அறிந்திருந்தார் என்பது விரைவில் வெளிப்பட்டது.
“நான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன், தடுத்து வைக்கப்பட்டேன் மற்றும் காயமடைந்தேன் என்று நம்பப்படுகிறது,” என்று அஸ்கோரா புதன்கிழமை இரவு ஒரு பேட்டியில் கூறினார். வியாழன் அன்று, துணை வெளியுறவு மந்திரி கார்லோஸ் பெர்னாண்டஸ் டி கோசியோ பிழையை ஒப்புக்கொண்டு ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்.
கியூபாவின் இறையாண்மையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதற்காக கியூபா ஜனாதிபதி மிகுவல் டயஸ்-கனெல் சமூக ஊடகங்களில் பதிவிட்டுள்ளார். “கியூபா தனது இறையாண்மை மற்றும் தேசிய ஸ்திரத்தன்மையை பாதிக்க முயலும் எந்தவொரு பயங்கரவாத மற்றும் கூலிப்படை படையெடுப்பிற்கும் எதிராக உறுதியுடனும் உறுதியுடனும் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும்” என்று அவர் கூறினார்.
மறியல் அடையாளங்கள் மற்றும் முழக்கங்களுக்கு அப்பால் 67 ஆண்டுகால கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கத்தை வீழ்த்துவதற்கு அர்ப்பணிப்புடன் செயல்பட்டவர் என்று அஸ்கோரா விவரித்தார், ஆனால் முதலில் ஒரு வழக்கறிஞரின் உதவியை நாடாமல் அது பற்றி மேலும் விவாதிக்க முடியாது என்றார். அந்த நபர்களை தனக்குத் தெரியுமா என்று அவர் கூறவில்லை, ஆனால் கியூபா அரசாங்கம் அவர்கள் அழிந்த கப்பலில் இருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்த்ததால் அவர்களுக்குப் பெயரிட்டிருக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
அஸ்கோரா தனது பெயரைச் சேர்த்தது “தவறு இல்லை” என்றார்.
“நான் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்,” என்று அவர் கூறினார். “அவர்கள் என்னை வேறொருவருடன் குழப்பிவிட்டார்கள், அல்லது நான் அங்கு செல்வதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்.”
புளோரிடாவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வேகப் படகில் உயிர் பிழைத்தவர்களை கியூப அதிகாரிகள் அமிஜெல் சான்செஸ் கோன்சலஸ், லியோர்டன் குரூஸ் கோம்ஸ், கான்ராடோ கலிண்டோ சரியோல், ஜோஸ் மானுவல் ரோட்ரிக்ஸ் காஸ்டெல்லோ, ராபர்டோ அல்வாரெஸ் அவிலா மற்றும் கிறிஸ்டியன் அகோஸ்டா குவேரா என அடையாளம் கண்டுள்ளனர். மற்றொரு நபரான டேனியல் ஹெர்னாண்டஸ் சாண்டோஸ் மோதலுக்கு முன்னதாக கியூபாவுக்கு வந்ததாக அரசாங்கம் கூறியது.
மேலும் நான்கு ஆண்கள் இறந்தனர். அவர்கள் பாவெல் அலிங் பெனா, மைக்கேல் ஒர்டேகா காஸநோவா, ஹெக்டர் குரூஸ் கொரியா மற்றும் லெடியோன் பேட்ரான் குவேரா என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர்.
இறந்த ஒருவர் உட்பட குறைந்தது இரண்டு பேர் அமெரிக்க குடிமக்கள். ஒரு அமெரிக்க அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, ஒருவர் வருங்கால மனைவியின் விசாவில் இருந்தார், மற்றவர் சட்டப்பூர்வ நிரந்தர குடியிருப்பாளராகக் கருதப்பட்டார்.
“அவர்கள் தைரியமான மனிதர்கள்,” அஸ்கோரா கூறினார்.
அகோஸ்டா டெக்சாஸில் வசிப்பதாக அடையாளம் காணப்பட்டாலும், பெரும்பாலான ஆண்கள் புளோரிடாவில் வாழ்ந்ததாக பொதுப் பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன.
சிலர் சிறிய போக்குவரத்து அல்லது வாகனம் தொடர்பான குற்றங்களைச் செய்ததாக அமெரிக்க நீதிமன்றப் பதிவுகள் காட்டுகின்றன. கியூபா அதிகாரிகள் பலர் குற்றவியல் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளனர் என்று கூறியுள்ளனர், ஆனால் அந்தக் கோரிக்கைகளை ஆதரிக்கும் ஆவணங்களை வெளியிடவில்லை.
இறந்தவர்களில் ஒருவரான ஒர்டேகா ஒரு டிரக் டிரைவர், அவர் தனது மைத்துனரின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்காவில் நீண்ட காலமாக வசித்து வந்தார்.
மன்ரோ கவுண்டி ஷெரிப் அலுவலகத்தின்படி, அவர்கள் பயணம் செய்த 7.3 மீட்டர் படகு புதன்கிழமை லோயர் புளோரிடா கீஸில் உள்ள பிக் பைன் கீயில் இருந்து திருடப்பட்டது. வியாழன் அன்று, ஷெரிப்பின் பிரதிநிதிகளும் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறையின் முகவர்களும் படகு உரிமையாளர் கப்பலை வைத்திருந்த இடத்தில் இருந்தனர்.
புதன்கிழமை காலை படகு காணாமல் போனதை தான் முதலில் கவனித்ததாகவும், தனது ஊழியர்களில் ஒருவரான டைல்ஸ் தொழிலாளிக்கு சொந்தமான வெள்ளை செவி டிரக் சொத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டதாகவும் உரிமையாளர் பொலிஸாரிடம் தெரிவித்தார். தனது பணியாளர் அனுமதியின்றி படகை எடுத்துச் சென்றதாக அவர் கருதினார். படகின் பதிவு எண்ணுடன் செய்திகள் வெளிவந்ததையடுத்து, உரிமையாளர் முந்தைய நாளில் பின்வாங்கினார். இதையடுத்து அவர் போலீசுக்கு சென்றார்.
மன்ரோ கவுண்டி ஷெரிப் அலுவலகம் டிரக்கின் உரிமையாளரை 42 வயதான ஹெக்டர் குரூஸ் கொரியா என்று அடையாளம் கண்டுள்ளது மற்றும் படகு திருட்டில் அவரை “சந்தேக நபர்” என்று பெயரிட்டது. கியூபா அதிகாரிகள் பின்னர் இறந்தவர்களில் ஒருவராக கியூபாவில் இரண்டு குழந்தைகளைக் கொண்ட குரூஸ் கொரியாவை பெயரிட்டனர்.
கியூபா அரசாங்கத்தின் கூற்றுப்படி, 58 வயதான கலிண்டோ, டெலிவரி வேன் டிரைவர் காயமடைந்தவர்களில் ஒருவர். அவரது மனைவி அனா செகுயின் கூற்றுப்படி, அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை மதியம் மியாமியில் உள்ள தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார், திரும்பவில்லை.
“அவர் வேலைக்குப் போவதாக என்னிடம் கூறினார்,” என்று அவள் சொன்னாள்.
அவர் திரும்பி வராததால், அவர் அழைக்க முயன்றார், ஆனால் அவரது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. பின்னர், புதன்கிழமை, கியூபா அரசாங்கம் கைப்பற்றப்பட்ட படகில் இருந்தவர்களில் ஒருவராக தனது கணவரின் பெயரைக் கேட்டுள்ளார்.
காமகுவேயைச் சேர்ந்த கலிண்டோ, தீவில் எட்டு ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்த பின்னர் 2016 இல் கியூபாவை விட்டு வெளியேறினார், என்றார். அவன் திரும்பிப் போகவே இல்லை.
மியாமியில் உள்ள அவரது சாதாரண வீட்டின் கூரையில் நின்று, செகுய் சோர்வாகவும், கலக்கமாகவும் காணப்பட்டார். கியூபா அரசாங்கத்தின் கூற்று உண்மையா என்பது தனக்குத் தெரியாது என்றும் மேலும் அறிய காத்திருப்பதாகவும் அவர் கூறினார். அமெரிக்க அதிகாரி யாரும் அவரை சந்திக்க வரவில்லை, என்றார்.
“இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று அவர் கூறினார், கலிண்டோவிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை, அவற்றில் ஆர்வம் இல்லை. “துப்பாக்கிகள், எந்த துப்பாக்கிகள்?” அவர் கூறினார்.
அவரது கணவர் இரண்டு முறையாவது வானொலி நிகழ்ச்சிகளில் விருந்தினராக வந்திருந்தார் ஊக்குவிக்கும் குரல்கள் அமெரிக்க நிதியுதவி பெற்ற ரேடியோ மார்டியில். கலிண்டோ ஒரு முன்னாள் அரசியல் கைதியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், அவர் நன்கு அறியப்பட்ட ஆர்வலர் ஜார்ஜ் லூயிஸ் கார்சியா பெரெஸுடன் நேரத்தை செலவிட்டார், அவர் அந்துனெஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார், அவர் நிகழ்ச்சியில் அவரை நேர்காணல் செய்தார். இரகசிய நடவடிக்கைகள் மட்டுமே அரசாங்கத்தை வீழ்த்தும் என்று கலிண்டோ கார்சியாவிடம் கூறினார்.
கியூபா அரசாங்கம் தடுத்து வைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் மற்றொரு நபரான சான்செஸ் கோன்சாலஸ், கியூபாவில் வன்முறையைத் தூண்டியதாக புளோரிடாவிலிருந்து குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக அந்த நேரத்தில் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு செய்தி அறிக்கையின்படி, 2022 இல், கியூபாவில் ஒரு கைதி தனது குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டதாக கியூபா அதிகாரிகள் கூறியதை அடுத்து, சான்செஸ் அவரை சமூக ஊடகங்களில் தொடர்பு கொண்டு அதைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார்.
சான்செஸ் மற்றும் க்ரூஸ் கோம்ஸ் இருவரும் கியூபாவில் தேடப்பட்டு வந்தனர், மேலும் அவர்களது பெயர்கள் 2023 மற்றும் 2025 ஆம் ஆண்டுகளில் அமெரிக்க அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்பட்டன, இருப்பினும் அவர்கள் “தண்டனையின்மை” அனுபவித்தனர், பெர்னாண்டஸ் டி கோசியோ கூறினார்.
மியாமியில் உள்ள கியூபா நாடுகடத்தப்பட்ட சமூகத்தின் முக்கிய தலைவரான மார்செல் பெலிப், படகில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு, மியாமி தீவில் பயங்கரவாதத்திற்கு சதி செய்வதாக கியூப அரசாங்கம் குற்றம் சாட்டிய முந்தைய சம்பவங்களை நினைவூட்டுகிறது என்றார்.
ஃபிலிப், “கியூபா உளவுத்துறையால் கியூபா ஆட்சி நடத்துவது இது முதல் முறை அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்” என்றார்.
அவர் கூறினார், “இந்த நடவடிக்கைகள் ஒருபோதும் ஆட்சியின் முகவர்களால் பிரத்தியேகமாக மேற்கொள்ளப்படுவதில்லை. அவை விருப்பமான பங்கேற்பாளர்களை நியமித்து அவர்களை செயல்படுத்தும் ஆட்சியின் முகவர்களால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.”
இரு நாடுகளுக்கும் இடையே மிகவும் பதட்டமான தருணத்தின் மத்தியில் புதன்கிழமை எபிசோட் வந்தது. டிரம்ப் நிர்வாகம் கியூபா அரசாங்கத்தை முடக்கும் முயற்சியில் எரிபொருள் இறக்குமதியை நிறுத்தியுள்ளது.
நாடு கடந்த தசாப்தங்களில் மிக மோசமான பொருளாதார நெருக்கடியை சந்தித்து வருகிறது.
பெர்னாண்டஸ் டி கோசியோ வியாழனன்று, கியூபாவுக்கு இந்த விஷயத்தை தெளிவுபடுத்த உதவுவதற்கு அமெரிக்கா “விருப்பம்” காட்டியுள்ளது என்று கூறினார்.
“உண்மைகளை மிகவும் கடுமையுடன் தெளிவுபடுத்துவதற்கான விசாரணை நடந்து வருகிறது,” என்று அவர் கூறினார். “கியூபா தனது பிராந்திய நீர்நிலைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடமையும் பொறுப்பும் கொண்டது.”
இந்த கட்டுரை முதலில் வெளியிடப்பட்டது நியூயார்க் டைம்ஸ்.
எங்கள் அன்னியரிடமிருந்து நேரடியாக ஒரு குறிப்பைப் பெறுங்கள் செய்தியாளர்கள் உலகம் முழுவதும் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குவது. எங்களின் வாராந்திர What’s in World செய்திமடலுக்குப் பதிவு செய்யவும்.
