11
‘நான் எதையும் பார்க்கவில்லை, நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை’: எப்ஸ்டீன் இணைப்புகள் குறித்து பில் கிளிண்டன் கேள்வி
ஸ்டீபன் தோப்புகள்
மேம்படுத்தல் ,முதலில் வெளியிடப்பட்டது
வாஷிங்டன்: முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் வெள்ளிக்கிழமை காங்கிரஸின் உறுப்பினர்களிடம், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவில் “தவறு எதுவும் செய்யவில்லை” என்றும், இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளருடனான அவரது உறவு குறித்து சட்டமியற்றுபவர்களிடமிருந்து பல மணிநேர கேள்விகளை எதிர்கொண்டதால், எப்ஸ்டீனின் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய எந்த அறிகுறியும் கிடைக்கவில்லை என்றும் கூறினார்.
“நான் எதையும் பார்க்கவில்லை, நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை” என்று முன்னாள் ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி விசாரணைக்கு வெளியே சமூக ஊடகங்களில் பகிரப்பட்ட ஆரம்ப அறிக்கையில் கூறினார்.
நியூயார்க்கின் சப்பாகுவாவில் மூடிய கதவு சாட்சியம், ஒரு முன்னாள் ஜனாதிபதி காங்கிரஸின் முன் சாட்சியமளிக்க நிர்பந்திக்கப்படுவது முதல் முறையாகும். கிளிண்டனின் மனைவி, முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சர் ஹிலாரி கிளிண்டன், சட்டமியற்றுபவர்களுடன் தனது சாட்சியத்திற்காக அமர்ந்து ஒரு நாள் கழித்து இது வந்துள்ளது.
பில் கிளிண்டன் எந்த தவறும் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. 2008 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவில் ஒரு வயதுக்குட்பட்ட சிறுமியிடம் விபச்சாரத்தை வற்புறுத்திய குற்றச்சாட்டில் எப்ஸ்டீன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டதிலிருந்து, உலகெங்கிலும் உள்ள ஆண்கள் எப்ஸ்டீனுடன் தங்கள் உறவைப் பேணுவதற்காக உயர் அதிகாரப் பதவிகளில் இருந்து நீக்கப்பட்ட நேரத்தில், அமெரிக்காவில் பொறுப்புக்கூறல் எப்படி இருக்கும் என்று சட்டமியற்றுபவர்கள் போராடுகிறார்கள்.
வெள்ளிக்கிழமை சாட்சியம் தொடங்குவதற்கு முன், ஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழுவின் தலைவரான காங்கிரஸ் உறுப்பினர் ஜேம்ஸ் காமர், “உலகம் முழுவதும் பெரும் சக்தி மற்றும் பெரும் செல்வம் கொண்ட ஆண்கள் – மற்றும் பெண்கள் – பல கொடூரமான குற்றங்களில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, மேலும் அவர்கள் பொறுப்புக் கூறப்படவில்லை, மேலும் அவர்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டியதில்லை.”
ஹிலாரி கிளிண்டன் சட்டமியற்றுபவர்களிடம், எப்ஸ்டீன் வயதுக்குட்பட்ட சிறுமிகளை எப்படி பாலியல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்தார் என்பது பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்றும் அவரை சந்தித்தது கூட நினைவில் இல்லை என்றும் கூறினார். ஆனால் பில் கிளிண்டன் எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது முன்னாள் காதலி கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் உடனான அவரது நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உறவு பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும், அது 1990 களின் பிற்பகுதியிலும் 2000 களின் முற்பகுதியிலும் இருந்தது.
பில் கிளிண்டன் தனது தொடக்க அறிக்கையில், 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்த குறிப்பிட்ட விவரங்களை தன்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை என்று குழுவிடம் அடிக்கடி கூறுவேன் என்று கூறினார். ஆனால் எப்ஸ்டீனின் துஷ்பிரயோகத்தின் அறிகுறிகளை அவர் காணவில்லை என்றும் அவர் உறுதியளித்தார்.
இருப்பினும், குடியரசுக் கட்சியினர் பதவிப்பிரமாணத்தின் கீழ் முன்னாள் ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதியை விசாரிக்கும் வாய்ப்பை அனுபவித்து வருகின்றனர்.
“யாரும் தவறு செய்ததாக யாரும் குற்றம் சாட்டவில்லை, ஆனால் அமெரிக்க மக்களுக்கு நிறைய கேள்விகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,” என்று காமர் கூறினார்.
குடியரசுக் கட்சியினர் இறுதியாக பில் கிளிண்டன் கேள்விகளைக் கேட்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
குடியரசுக் கட்சியினர் பல ஆண்டுகளாக எப்ஸ்டீனைப் பற்றி பில் கிளிண்டனிடம் கேள்வி கேட்க விரும்புகிறார்கள், குறிப்பாக எப்ஸ்டீன் 2019 ஆம் ஆண்டில் தனது நியூயார்க் சிறை அறையில் பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டபோது தற்கொலை செய்து கொண்ட பிறகு சதி கோட்பாடுகள் வெளிவந்தன.
கடந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் மீதான வழக்குக் கோப்புகளின் நீதித்துறையின் முதல் வெளியீடு, 2021 டிசம்பரில் பாலியல் கடத்தல் வழக்கில் தண்டனை பெற்ற பிரிட்டிஷ் சமூகவாதியான முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பல புகைப்படங்களை வெளிப்படுத்தியபோது அந்த அழைப்புகள் உச்சத்தை எட்டின.
பில் கிளிண்டன் ஒரு விமானத்தில் அமர்ந்து புகைப்படம் எடுத்தார், ஒரு பெண் முகம் சிவப்பாகவும், அவரது கை அவரைச் சுற்றியதாகவும் இருந்தது. மற்றொரு புகைப்படம் கிளின்டன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் ஒரு குளத்தில் முகம் கறுக்கப்பட்ட மற்றொரு நபருடன் இருப்பதைக் காட்டியது.
கிளிண்டன் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது எப்ஸ்டீனும் வெள்ளை மாளிகைக்கு பலமுறை விஜயம் செய்தார், பின்னர் இருவரும் தங்கள் மனிதாபிமான பணிகளுக்காக பல சர்வதேச பயணங்களை மேற்கொண்டனர்.
எப்ஸ்டீன் வெள்ளை மாளிகைக்கு 17 முறை விஜயம் செய்ததற்கும், பில் கிளிண்டன் எப்ஸ்டீனின் விமானத்தில் 27 முறை பறந்ததற்கும் கமிட்டி ஆதாரங்களை சேகரித்ததாக கோமர் கூறினார்.
பில் கிளிண்டன் தனது தொடக்க அறிக்கையில், “நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், ஏனென்றால் அவர்கள் அதை எல்லோரிடமிருந்தும் நீண்ட காலமாக மறைத்துவிட்டார்கள்.” “2008 இல் அவரது குற்ற அறிக்கை வெளிப்பட்ட நேரத்தில், நான் அவருடன் உறவை நிறுத்திவிட்டேன்.”
முன்னாள் ஜனாதிபதியிடம் விரிவான விசாரணை நடத்தப்படும் என கமர் உறுதியளித்தார். எப்ஸ்டீனைப் பற்றி தனது கணவரிடம் இருந்து ஹிலாரி கிளிண்டன் பலமுறை கேள்விகளைத் தட்டிக் கேட்டதாக அவர் கூறினார்.
பில் கிளிண்டன் தனது மனைவியை கமிட்டியின் முன் அழைத்ததற்காக காமரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, “அவரைச் சேர்ப்பது முற்றிலும் சரியல்ல” என்று கூறினார்.
அவரது அறிக்கையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் வீடியோ பதிவை வெளியிட குழு வேலை செய்தது.
ஏதாவது முன்னுதாரணமாக அமைந்ததா?
பில் கிளிண்டனிடமிருந்து பதில்களைப் பெறுவதற்கான முயற்சியை ஆதரித்த ஜனநாயகக் கட்சியினர், எப்ஸ்டீனுடன் தனது சொந்த உறவைக் கொண்டிருந்த குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பிற்கும் இது ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறது என்று வாதிடுகின்றனர்.
“ஜனாதிபதி டிரம்ப் முன்வர வேண்டும், இந்தக் குழுவின் முன் வந்து கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும் மற்றும் இந்த விசாரணையை புரளி என்று அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று குழுவின் உயர்மட்ட ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த காங்கிரஸின் ராபர்ட் கார்சியா வெள்ளிக்கிழமை கூறினார்.
காமர் அந்த யோசனையை பின்னுக்குத் தள்ளினார், பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து எப்ஸ்டீன் பற்றிய கேள்விகளுக்கு டிரம்ப் பதிலளித்துள்ளார்.
டிரம்பின் வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் பதவி விலக வேண்டும் என்றும் ஜனநாயக கட்சியினர் வலியுறுத்தி வருகின்றனர். லுட்னிக் நியூயார்க் நகரத்தில் எப்ஸ்டீனின் நீண்டகால அண்டை வீட்டாராக இருந்தார், ஆனால் 2005 இல் எப்ஸ்டீனின் வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு எப்ஸ்டீனுடனான உறவைத் துண்டித்துக்கொண்டதாக போட்காஸ்டில் லுட்னிக் மற்றும் அவரது மனைவியை வருத்தப்படுத்தினார்.
வழக்குக் கோப்புகளின் பொது வெளியீடு, லுட்னிக் உண்மையில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எப்ஸ்டீனுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததை வெளிப்படுத்தியது. அவர் எப்ஸ்டீனின் வீட்டில் 2011 இல் நடந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டார், மேலும் 2012 இல் அவரது குடும்பம் எப்ஸ்டீனுடன் அவரது தனிப்பட்ட தீவில் மதிய உணவு சாப்பிட்டது.
“அவர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் குறைந்தபட்சம் குழுவின் முன் ஆஜராக வேண்டும்,” கார்சியா லுட்னிக் பற்றி கூறினார்.
குடியரசுக் கட்சியின் காங்கிரஸின் பெண்மணி நான்சி மேஸ் வியாழன் சாட்சியத்தின் போது லுட்னிக் மற்றும் எப்ஸ்டீனின் உறவு குறித்து ஹிலாரி கிளிண்டனிடம் கேள்வி எழுப்பினார். வெள்ளிக் கிழமை காலை, வணிகச் செயலாளரைக் குழுவின் முன் ஆஜராகுமாறு அழைப்பு விடுத்ததில் மகேஸ் சேர்ந்தார்.
ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த காங்கிரஸார் ரோ கண்ணா, “அவரை சப்பீன் செய்ய நாங்கள் வாக்குகளைப் பெறுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்” என்றார்.