11
பிரத்தியேகமான – ‘நம்பகமற்ற குற்றச்சாட்டுகள்’: எப்ஸ்டீன் தாக்கல் செய்த ‘ட்ரம்ப் குற்றம் சாட்டுபவர்’ கூற்றுக்கள் ஆய்வுக்கு கீழ் தோல்வியடைந்தன
வாஷிங்டன் – எஃப்.பி.ஐ நேர்காணல் ஆவணங்களில் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் மீது பெண் ஒருவர் கூறிய குற்றச்சாட்டுகள், என்பிஆர் மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸ்விசாரணைக்கு வருகிறது.
எஃப்.பி.ஐ முகவர்களால் 2019 இல் ஒரு பெண்ணுடன் நடத்தப்பட்ட நான்கு தனித்தனி நேர்காணல்களை விவரிக்கும் 25 பக்க நீண்ட ஆவணமான “எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்”, அதன் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து கதையின் மையப் பகுதியாக மாறியுள்ளது. அவரது பெயரை ப்ரீட்பார்ட் நியூஸ் மறைக்கின்றது. கடந்த ஆண்டு பிற்பகுதியில் எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை வெளியிடுவதை கட்டாயப்படுத்தும் கூட்டாட்சி சட்டத்தில் டிரம்ப் கையெழுத்திடும் வரை, மீதமுள்ள எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை வெளியிட்டபோது நீதித்துறை இந்த ஆவணத்தை பகிரங்கமாக வெளியிடவில்லை.
“2019 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி டிரம்ப் மீது சுமத்தப்பட்ட இந்த நம்பகத்தன்மையற்ற குற்றச்சாட்டுகள் SDNY கோப்புகளில் இருந்தன, மேலும் அவை நகல் கோப்புகளாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, எனவே காங்கிரஸால் எழுதப்பட்ட எப்ஸ்டீன் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டத்தால் சட்டப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை” என்று நிர்வாக அதிகாரி ஒருவர் Breitbart News இடம் கூறினார்.
ஆவணத்தின் உள்ளடக்கங்களை NPR முதலில் அறிவித்தது, இதில் எப்ஸ்டீன் மற்றும் டிரம்ப் என்று பெண் குற்றம் சாட்டும் ஆண்களைப் பற்றிய விலைமதிப்பற்ற கூற்றுக்கள் அடங்கும். நியூயார்க் டைம்ஸ் அந்த ஆவணமும் பின்னர் தெரிவிக்கப்பட்டது. எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை சட்டப்பூர்வமாக வெளியிடுவதில் இருந்து DOJ ஆல் ஆவணம் தடுக்கப்பட்டது என்று அவர்களின் கதைகள் கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன, ஜனாதிபதிக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் காரணமாக டிரம்பின் குழு அதைத் தடுத்து நிறுத்தியது. NPR குறிப்பிட்ட குற்றச்சாட்டுகளை பகிரங்கப்படுத்த அந்த கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தியது. NPR கதைக்கு கூடுதலாக, ஒரு நடுநிலையாளர் துண்டு தனித்தனியாக அதன் தலைப்பில் குற்றச்சாட்டுகள் “நம்பகமானவை” என்று விவரித்தது. நேரங்கள் இந்த இழிவான குற்றச்சாட்டுகளை வெளிப்படையாக விவரிக்காமல், “உறுதிப்படுத்தப்படாதது” என்று அழைக்காமல், மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தது.
தென் கரோலினா செய்தித்தாள் அஞ்சல் மற்றும் கூரியர், இந்த விவகாரம் குறித்த அதன் அறிக்கையில் நிலைமை பின்வருமாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது:
அமெரிக்க நீதித்துறை வெளியிட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் மூன்று FBI நேர்காணல் சுருக்கங்கள் மற்றும் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன், ஹில்டன் ஹெட் தீவில் வசிக்கும் இளம் பருவத்தினராக இருந்தபோது, தன்னைப் பலமுறை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாகக் கூறிய பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரின் விசாரணை தொடர்பான ஆறு ஆவணங்களைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது.
அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பிற்கு எதிராக பதியப்பட்ட இளம்பெண் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளும் ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ட்ரம்ப் மற்றும் எப்ஸ்டீனின் உயரடுக்கு வட்டத்தில் சிக்கிய மற்ற சக்தி வாய்ந்த நபர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை குறிப்பிடும் ஆவணங்களை நீதித்துறை தேர்ந்தெடுத்து தடுத்துள்ளதா என்பது குறித்த கேள்விகளை இந்த புறக்கணிப்பு எழுப்பியது.
பிரீட்பார்ட் நியூஸ் ஆவணத்தைப் பெற்று மதிப்பாய்வு செய்துள்ளது. அதன் முதல் ஒன்பது பக்கங்கள் FBI முகவர்களுக்கு அந்தப் பெண் அளித்த முதல் நேர்காணலின் மறுபரிசீலனை ஆகும், அவர் அவர்களிடம் சொன்ன கதையை விவரிக்கிறது. முதல் பேட்டியில் அவர் டிரம்பை குறிப்பிடவே இல்லை. இருப்பினும், 1980 களின் முற்பகுதியில் தென் கரோலினாவில் தான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, தான் சந்தித்ததாகக் கூறும் ஒரு மனிதனை அவர் விவரிக்கிறார், அவரை அவர் “ஜெஃப்” என்று அடையாளப்படுத்துகிறார். குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள தன் தாய் அவளை “ஜெஃப்” வீட்டிற்கு அனுப்பியதை அவள் விவரிக்கிறாள்; அதற்கு பதிலாக, “ஜெஃப்” தனக்கு கோகோயின், மரிஜுவானா மற்றும் மதுவை வழங்கியதாகவும், பின்னர் அவ்வாறு செய்யும்படி “கட்டாயப்படுத்தியதாகவும்” கூறுகிறார். [her] அவளுக்கு வாய்வழி செக்ஸ் கொடுக்க”
அவர் “ஜெஃப்” உடன் ஒரே நேரத்தில் பல தனித்தனி உரையாடல்களை மேற்கொண்டதாக முகவர்களிடம் கூறினார், ஒருவேளை சில வாரங்களுக்குள், பின்னர் ஆறு ஆரம்ப தொடர்புகளை நினைவு கூர்ந்தார்.
அந்த நபரின் பெயர் “ஜெஃப்” என்பதை அவர் எப்படி அறிந்துகொண்டார் என்பது சரியாகத் தெரியவில்லை என்று FBI முகவர்களிடம் அவர் கூறினார்.
அந்த ஆணின் பெயர் JEFF என்பதை முதலில் எப்படிக் கற்றுக்கொண்டாள் என்பது அந்தப் பெண்ணுக்கு நினைவில் இல்லை என்று முகவர் எழுதுகிறார்; அதுதான் தன் பெயர் என்று அவளுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
“அவன் தன் பெயரை அவளிடம் சொல்லியிருக்கலாம், அல்லது அவனுடைய அம்மா அவனுடைய பெயரை அவனிடம் பல சந்தர்ப்பங்களில் சொல்லியிருக்கலாம்,” என்று முகவர்கள் முதல் நேர்காணலில் தொடர்ந்து தங்கள் அறிக்கையைத் தொடர்ந்தனர், மற்றொரு வாக்கியத்தில் அந்த ஆணின் பெயர் “ஜெஃப்” என்று அவரது தாய் தனது ரியல் எஸ்டேட் தொழிலில் இருந்து கற்றுக்கொண்டதாக அந்தப் பெண் கூறுகிறார்.
“ஜெஃப்” என்று தனக்குத் தெரிந்த நபருக்கு உண்மையில் “எப்ஸ்டீன்” என்ற குடும்பப்பெயர் இருக்கிறதா என்பதைப் பொறுத்தவரை, முந்தைய நேர்காணலில் முகவர்களிடம் அவர் தனது கடைசி பெயரை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறாரா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை என்று கூறினார், ஆனால் கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது பெயர் உண்மையில் “ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்” என்று எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய செய்திகளைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னபோது அவள் உறுதியாகினாள்.
FBI முகவர்களின் கூற்றுப்படி, ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் பாலியல் கடத்தல் ஊழல் பற்றிய புகைப்படங்கள் மற்றும் செய்தி அறிக்கைகளை தனது வாழ்நாள் நண்பர் அனுப்பியதாக அந்தப் பெண் கூறுகிறார், அப்போது தான் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தான் சந்தித்ததாகக் கூறியவர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் என்று அவர் நம்பினார்.
ஜாக்குலின் ஸ்வீட், ஒரு புலனாய்வுப் பத்திரிகையாளரின் பணி வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது பாதுகாவலர், உருளும் கல், அரசியல்தி இன்டர்செப்ட், பிற வெளியீடுகளுடன், சமூக ஊடகங்களில் புதன்கிழமை மாலை வெளியிட்டது, இது எப்ஸ்டீனின் சகோதரர் மார்க் எப்ஸ்டீனுடன் பேசியது, அவர் பெண்ணின் கணக்கு குறித்து கடுமையான சந்தேகங்களை எழுப்பினார்:
FBI முகவர்கள் இந்த பெண்ணை நான்கு முறை பேட்டி கண்டனர், ஜூலை 2019 இல் ஒரு முறை, ஆகஸ்ட் 2019 இல் இரண்டு முறை, மற்றும் அக்டோபர் 2019 இல் ஒரு முறை. ப்ரீட்பார்ட் நியூஸ் ஆவணத்தை முழுமையாக மதிப்பாய்வு செய்துள்ளது, மீண்டும், அவரது பெயரையோ அல்லது பிற அடையாளம் காணும் விவரங்களையோ வெளியிடவில்லை. முதல் நேர்காணலில், அவர் டிரம்பை குற்றம் சாட்டவே இல்லை.
ட்ரம்பைப் பற்றிய பின்னர் நேர்காணல்களில், அவர் 13 முதல் 15 வயது வரையிலான வயது வரம்பில் FBI முகவர்களுக்கு மட்டுமே வழங்க முடியும். தென் கரோலினாவிலிருந்து நியூயார்க் பகுதிக்கு ஒரு சந்திப்பு நடந்ததாகக் கூறப்படும் இடத்திற்கு எப்படி வந்தேன் என்பது தனக்குத் தெரியாது என்றும் அவர் கூறினார்; “ஜெஃப்” என்ற நபர் தன்னை அழைத்து வந்தாரா அல்லது அழைத்துச் சென்றாரா அல்லது அவர் நியூயார்க்கில் இருந்தாரா அல்லது நியூ ஜெர்சியில் இருந்தாரா என்பது தனக்கு நினைவில் இல்லை என்று முகவர்களிடம் கூறினார். நேர்காணல் குறிப்புகளின்படி, அதுவும் இருந்திருக்கலாம் என்று அவர் கூறுகிறார்.
எஃப்.பி.ஐ முகவர்களிடம், தனது தாயார் மோசடி குற்றச்சாட்டின் பேரில் தென் கரோலினாவில் உள்ள ஃபெடரல் சிறைச்சாலையில் பல ஆண்டுகள் கழித்திருப்பதாகவும், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் தனது தாயை மிரட்டியதாகக் கூறுகிறார்.
சிறைச்சாலைகளின் பணியகத்தின் கூற்றுப்படி, அவர்களின் அமைப்பில் உள்ள FBI கோப்பில் பட்டியலிடப்பட்ட பெண்ணின் தாயின் பெயர் பற்றிய “பதிவு எதுவும் இல்லை”.
முகவர்களின் கணக்குகளின்படி, டிரம்ப் செய்ததாக அவர் கூறியது போல், அந்தப் பெண்ணின் கதை இரண்டாவது நேர்காணலில் இருந்து மூன்றாவது நேர்காணலுக்கு மாறுபட்டது.
அக்டோபர் 2019 இல் நான்காவது நேர்காணலில், அந்தப் பெண் இப்போது புகழ்பெற்ற பெண்ணிய வழக்கறிஞர்களான லிசா ப்ளூம் மற்றும் குளோரியா ஆல்ரெட் ஆகியோருடன் பணிபுரிவதாக முகவர்களிடம் கூறினார். டிரம்ப் மீதான இந்த பெண்ணின் குற்றச்சாட்டுகள் பற்றி அவர்கள் இருவரும் இதுவரை பகிரங்கமாக எதுவும் கூறவில்லை என்பதால், குறிப்பாக ஆல்ரெட் அதில் குதித்திருப்பார் என்று ஒருவர் எதிர்பார்க்கலாம்.
அந்த நான்காவது நேர்காணலில், டிரம்ப் மீதான அவரது குற்றச்சாட்டுகள் குறித்த கூடுதல் தகவலுக்கு முகவர்கள் அந்தப் பெண்ணிடம் அழுத்தம் கொடுத்தனர், ஆனால் அவர் “தனது வாழ்க்கையில் இந்த கட்டத்தில் எதையும் செய்ய முடியாது என்ற வலுவான சாத்தியம் இருக்கும்போது தகவல்களை வழங்குவதன் பயன் என்ன என்று மீண்டும் கேட்டார்” என்று அறிக்கை கூறியது. முகவர்களின் கூற்றுப்படி, அவர் நேர்காணலை முடித்தார்.
அஞ்சல் மற்றும் கூரியர் நான்காவது நேர்காணலுக்குப் பிறகு, அவர் FBI உடனான தொடர்பை முற்றிலுமாக நிறுத்தியதாக மேலும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
“நவம்பர் 2019 இல் அந்தப் பெண் FBI உடனான நேரடித் தொடர்பை நிறுத்தியதாகத் தெரிகிறது.” அஞ்சல் மற்றும் கூரியர் எழுதினார். “அவரது பணியிடத்தில் ‘சந்தேகத்திற்குரிய சம்பவத்தை’ அவர் எதிர்கொண்டதாக புகாரளிக்க அவரது வழக்கறிஞர் ஏஜென்சியை தொடர்பு கொண்டதாக FBI குறிப்பிட்டது. முதலில் சட்ட நிறுவனத்தை தொடர்பு கொள்ளாமல் பாதிக்கப்பட்டவரை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று வழக்கறிஞர் FBI யிடம் கேட்டுக்கொண்டதாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன.
இந்த நேர்காணல்கள் எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. அந்த அலுவலகத்தில், பிடன் நிர்வாகத்தின் பெரும்பகுதியின் போது, முன்னாள் FBI இயக்குனர் ஜேம்ஸ் கோமியின் மகள் மவுரீன் கோமி ஒரு உயர் பதவியில் இருந்தார். FBI நேர்காணல்களில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பிடன் DOJ அந்த பெண்ணின் குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் டிரம்ப் மீது குற்றஞ்சாட்டவில்லை.
