11
ஆண்ட்ரூவின் ஜெட் விமானங்கள் மற்றும் தளங்களைப் பயன்படுத்தியது குறித்து விசாரிக்குமாறு முன்னாள் பிரதமர் பொலிஸைக் கேட்டுக் கொண்டார்
டோனி டைவர் மற்றும் ஜேனட் ஈஸ்ட்ஹாம்
முன்னாள் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கார்டன் பிரவுன், ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், பெடோஃபைல் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைச் சந்திக்க வரி செலுத்துவோர் நிதியுதவி பெற்ற ஜெட் விமானங்கள் மற்றும் RAF தளங்களைப் பயன்படுத்தினார்களா என்பது குறித்து போலீஸ் விசாரணை கோரினார்.
கம்பி மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் வர்த்தகத் தூதராக இருந்த காலம் குறித்து அரசு ஊழியர்கள் விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரவுன் ஆறு போலீஸ் படைகளுக்கு கடிதம் எழுதியதை இது வெளிப்படுத்தலாம். ஷாஹி 2001 முதல் 2011 வரை ஒரு தூதராக இருந்தார், இதில் பிரவுன் 10வது இடத்தில் இருந்தபோது கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகள் அடங்கும்.
வணிகத் தூதுவரின் பங்கு, வரி செலுத்துவோருக்கு அதன் செலவு மற்றும் எப்ஸ்டீனுடன் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் அரசாங்கப் பணியை இணைக்கும் எந்த ஆதாரமும் பற்றிய முழு விசாரணைக்கும் அவர்கள் அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.
அவர்களின் ஐந்து பக்க கடிதங்கள் லண்டன், சர்ரே, சசெக்ஸ், தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு, நோர்போக் மற்றும் பெட்ஃபோர்ட்ஷையர் ஆகிய இடங்களில் உள்ள காவல்துறையினருக்கு இந்த வாரம் தனித்தனியாக அனுப்பப்பட்டன, ஆனால் அவற்றின் உள்ளடக்கங்கள் பகிரங்கமாக வெளியிடப்படவில்லை. பிரவுன் அவர்கள் “புதிய மற்றும் கூடுதல் தகவல்களை” கொண்டிருப்பதாக மட்டுமே கூறினார்.
கம்பி மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், எப்ஸ்டீன் கலந்துகொள்ளக்கூடிய தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கு அவளை அழைத்துச் செல்ல பட்டய RAF விமானங்களைப் பயன்படுத்தினார் என்பதையும், முன்னாள் இளவரசர் பொது நிதியை “முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத” பயணங்களில் இருந்து ரகசியத் தகவலைக் கசியவிட்டிருக்கலாம் என்பதையும் அவர்கள் இப்போது வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.
அந்த நேரத்தில், மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் பொதுவாக அரசாங்க ஈடுபாடுகளில் இருந்து திரும்பும் போது, தனியார் விடுமுறைகள் அல்லது வணிகப் பயணங்களை மேற்கொள்வதற்காக வரி செலுத்துவோர் நிதியளிக்கும் விமானங்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக “ஏர்மைல்ஸ் ஆண்டி” என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார்.
இருவருக்குமிடையிலான நெருங்கிய உறவைக் கருத்தில் கொண்டு, எப்ஸ்டீனுடனான சந்திப்புகளை எளிதாக்க விமானங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று பிரவுன் நம்புகிறார்.
மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் எப்ஸ்டீனால் அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது 17 வயதாக இருந்த வர்ஜீனியா கியூஃப்ரேவை பாலியல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார் – முன்னாள் இளவரசர் எப்போதும் மறுத்த கூற்றை.
மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் வர்த்தகத் தூதுவர் பங்கு குறித்து, இழிவுபடுத்தப்பட்ட நிதியாளருடனான தொடர்புகளை வெளிக்கொணரும் முயற்சியில், பாதுகாப்பு அமைச்சகம், போக்குவரத்துத் துறை, வெளியுறவு அலுவலகம் மற்றும் கருவூலம் ஆகிய நான்கு அரசாங்கத் துறைகளைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளை போலீஸார் நேர்காணல் செய்ய பிரவுன் விரும்புகிறார்.
2000 டிசம்பரில் நோர்போக்கில் உள்ள RAF மர்ஹாம் விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கிய வளைகுடா ஜெட் விமானத்தில் குற்றவாளியான பெடோஃபைல் சென்ற விமானம் குறித்து முன்னாள் பிரதமர் கவலைப்பட்டதாகவும் தெரிகிறது. கம்பி ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர் வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
Epstein மற்றும் Ghislaine Maxwell ஐ ஏற்றிச் சென்ற ஜெட் முதலில் டிசம்பர் 6 அன்று Luton விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கியது என்று அமெரிக்க நீதித்துறை வெளிப்படுத்திய மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் விமானப் பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அடுத்த நாள், RAF Marham க்கு 129 கிலோமீட்டர்கள் தாவியது, இந்த முறை இரண்டு கூடுதல் பயணிகளுடன், அவர்களில் ஒருவர் பெயரிடப்படாத “பெண்” என்று மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
பாதுகாப்பு அமைச்சின் தளத்தில் தரையிறங்கிய பிறகு, எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் ஆகியோர் குயின்ஸ் சாண்ட்ரிங்ஹாம் தோட்டத்திற்கு 32 கிலோமீட்டர் பயணம் செய்தனர், அங்கு அவர்கள் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்ஸரால் மகிழ்ந்தனர், அவர்கள் தளத்தை அணுக ஏற்பாடு செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளியான பிறகுதான் ராணுவ விமான தளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு வசதியாக மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்ஸரின் பங்கு பற்றி பொதுமக்கள் அறிந்தனர்.
மின்னஞ்சல் மேக்ஸ்வெல் கேள்விகளை எழுப்புவதைக் காட்டுகிறது கம்பி எப்ஸ்டீனின் நிருபர் அவரிடம் கூறினார்: “இது முட்டாள்தனம் மற்றும் உண்மை இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் அவ்வாறு சொல்ல வேண்டும்”. அவர் பதிலளித்தார்: “லாரியுடன் இப்போதுதான் பேசினேன் [Visoski, his pilot]இது உண்மை”.
“எஸ்–டி..,” மேக்ஸ்வெல் பதிலளித்தார்.
2008 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவில் குழந்தை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாக எப்ஸ்டீன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, RAF தளங்களுக்கு அணுகல் கொடுக்கப்பட்டதா என்பதை அவர் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வசதிகளை வெளிப்படையாகப் பயன்படுத்தியதன் வெளிச்சத்தில், பிரவுன் பொலிஸாரிடம் கோரினார்.
எப்ஸ்டீனின் “லெப்டினன்ட்” மேக்ஸ்வெல் சூழப்பட்ட சாண்ட்ரிங்ஹாமில் பெயரிடப்படாத விருந்தினர்களின் மடியில் முன்னாள் இளவரசர் படுத்திருந்த புகைப்படத்தை அவர் காவல்துறைக்கு எழுதிய கடிதம் குறிப்பிடுகிறது.
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள், ஹவுஸ் ஆஃப் யார்க், தண்டனை பெற்ற பெடோஃபைலுடன் எவ்வளவு ஆழமாக சிக்கியிருந்தது என்பதை வெளிப்படுத்தியது. எப்ஸ்டீனும் அவரது கூட்டாளிகளும் இங்கிலாந்து வர்த்தகத் தூதராக முன்னாள் இளவரசரின் “ஒளிவு மற்றும் அணுகலை” பயன்படுத்திக் கொள்ள முயற்சித்ததாகவும், அதே நேரத்தில் பெண் நிறுவனம் மற்றும் இலாபகரமான வணிக ஒப்பந்தங்கள் மூலம் அவரை கவர்ந்ததாகவும் மின்னஞ்சல்கள் காட்டுகின்றன.
மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் வியாழன் இரவு (AEDT) ஒரு பொது அலுவலகத்தில் தவறான நடத்தை சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டார், அவர் அரசாங்கத்தில் பணிபுரியும் போது எப்ஸ்டீனுக்கு முக்கியமான தகவல்களை அனுப்பியதாகக் கூறப்படும் மின்னஞ்சல்கள் வெளியான பிறகு.
மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள் வரி செலுத்துவோரின் பணத்தை வர்த்தக தூதர் கூட்டங்களுக்குப் பயணம் செய்வது அவரது நடத்தையின் தீவிரத்தை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று பிரவுன் நம்புகிறார்.
இந்த வார கடிதங்களில், Edinburgh, Belfast, Liverpool, Birmingham, Norfolk, Gatwick, Heathrow, Luton மற்றும் Stansted ஆகிய வணிக விமான நிலையங்களில் உள்ள ஓடுபாதைகள் உட்பட, UK இல் Epstein பயன்படுத்தும் ஓடுபாதைகளின் விரிவான பட்டியலை அவர்கள் கொடுத்துள்ளனர்.
ஒன்பது விமான நிலையங்களில் உள்ள விமான ஊழியர்கள் மற்றும் ஊழியர்களிடம் எப்ஸ்டீனின் இங்கிலாந்து விமானங்கள் குறித்து விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார், ஏனெனில் அமெரிக்க நீதித்துறை வெளியிட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் பற்றிய அவரது சொந்த பகுப்பாய்வு விமானிகள் மற்றும் பிற ஊழியர்களிடையே எப்ஸ்டீனின் விமானங்கள் பற்றி விவாதிக்கும் மின்னஞ்சல்களை வெளிப்படுத்தியது.
UK பாதுகாப்பு அமைச்சகம் வைத்திருக்கும் எந்தவொரு பதிவுகளையும் பொலிசாரிடம் ஒப்படைக்குமாறு அவர் அழைப்பு விடுத்துள்ளார், மேலும் எப்ஸ்டீன் தரையிறங்குவதற்கு முன்பு அவர் விடாமுயற்சியுடன் விசாரிக்கப்பட்டாரா என்பதை உறுதிப்படுத்த முழுமையான விசாரணையை கோரினார்.
எப்ஸ்டீனின் குற்றங்களில் பிரிட்டிஷ் அரசின் உடந்தையாக இருப்பது குறித்து தான் கவலைப்படுவதாக பிரவுன் பகிரங்கமாக கூறினார், எப்ஸ்டீன் கதையில் பிரிட்டனின் “ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத பங்கு” “எப்போதும் இல்லாத மிகப்பெரிய ஊழல்” என்று வாதிட்டார்.
மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் பொது அலுவலகத்தில் தவறான நடத்தைக்காக விசாரணையில் உள்ளார். கடந்த ஆண்டு வெள்ளிக்கிழமை டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டின் முன்னோடியில்லாத தலையீட்டைத் தொடர்ந்து ராஜாவின் பட்டங்கள் பறிக்கப்பட்டன, இப்போது அவரும் அடுத்தடுத்து வரிசையில் தனது இடத்தை இழக்க நேரிடும்.
சனிக்கிழமையன்று, மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சரின் முன்னாள் இல்லமான ராயல் லாட்ஜில் போலீசார் தொடர்ந்து சோதனை நடத்தினர்.
அவரது புதிய சாண்ட்ரிங்ஹாம் வீட்டிற்கு அருகாமையில் உள்ள கிங்ஸ் லின்னில் பொருட்களை சேமித்து வைத்திருக்கும் போது அவரது தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளர்களில் இருவர் பீர் பெட்டிகளை தங்கள் கைகளின் கீழ் எடுத்துச் செல்வது புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறுகையில், தனியார் அல்லது வணிக விமானங்கள் RAF விமானநிலையங்களைப் பயன்படுத்துவது “நிலையான நடைமுறை”, “அனைத்து செலவுகளையும் உள்ளடக்கும் கட்டணத்திற்கு உட்பட்டது”.
செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “இத்தகைய பயன்பாடு தானாக இல்லை மற்றும் இராணுவ விமானங்களில் பாதகமான தாக்கம் இல்லை என்றால் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும் மற்றும் வான்வெளியின் பாதுகாப்பு அல்லது சுமூகமான செயல்பாட்டில் ஒப்புதல் தலையிடாது.”
