11
இந்த உரையின் பிரகாசமான புள்ளிகளில், டிரம்ப் அரிதான ஒன்றைச் செய்தார்.
மேம்படுத்தல் ,முதலில் வெளியிடப்பட்டது
வாஷிங்டன்: இந்த ஸ்டேட் ஆஃப் யூனியன் உரையில் டொனால்ட் டிரம்ப் ஒரு மணி நேரம் 45 நிமிடங்களுக்கு மேல் பேசியதால், சாதனை படைத்தார். ஆனால் சாராம்சத்திற்கு வந்தபோது, இந்த பேச்சு முன்னோடியில்லாதது அல்ல, ஆனால் தனித்துவமானது.
இது, பெரிய அளவில், நாம் முன்பு கேள்விப்பட்ட ஒன்று. நாட்டில் பாரிய பொருளாதார “மாற்றம்”, பாதுகாப்பான எல்லை, குறைந்த குற்றம், குறிப்புகள் மீது வரி இல்லை, குழந்தை பயிற்சி, குறைந்த பெட்ரோல் விலை, 50,000 மேல் டவ் ஜோன்ஸ். டிரம்ப் தனது மிகப் பெரிய வெற்றிப் பயணத்தில் இருந்தார், அறையில் இருந்த குடியரசுக் கட்சியினர் அதை உற்சாகமாக எடுத்துக் கொண்டனர்.
“எங்கள் தொழிற்சங்கத்தின் நிலை வலுவாக உள்ளது,” டிரம்ப் கூறினார். “எங்கள் நாடு மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறது – உண்மையில், நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம், அதைப் பற்றி என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.”
டிரம்ப் முன்பு எங்களிடம் கூறியது போல், இது ஒரு நீண்ட பேச்சு, ஏனென்றால் பேசுவதற்கு நிறைய நல்ல விஷயங்கள் இருப்பதாக அவர் நம்புகிறார். குறைந்த விலைகள், ஏராளமான ஆற்றல், அதிக முதலீடு – இந்த பொருளாதார விவரிப்பு ஜனாதிபதியின் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது, கருத்துக் கணிப்புகள் பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்படவில்லை.
இந்த பேச்சு அதை மாற்றும் என்று நினைப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. ஆனால் டிரம்ப் ஒரு புதிய கொள்கையை அறிவித்தார் – அடுத்த ஆண்டு தொடங்கி, மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்க தொழிலாளர்களுக்கு வருடத்திற்கு $1,000 வரை அரசாங்க பங்களிப்புடன் ஒரு புதிய ஓய்வூதிய சேமிப்பு திட்டத்தை வழங்குவார்.
இது முதலாளியின் பங்களிப்புடன் 401k சேமிப்புத் திட்டத்தை அணுக முடியாத தொழிலாளர்களை இலக்காகக் கொண்டது. டிரம்ப் முன்பு ஆஸ்திரேலியாவின் ஓய்வூதிய முறையைப் பாராட்டினார், மேலும் இதேபோன்ற ஒன்றைச் செய்வது குறித்து பரிசீலிப்பதாகக் கூறினார்.
டிரம்ப் பொது கேலரியைப் பயன்படுத்தியபோது சிறந்து விளங்கினார், மற்றபடி வேலையாட்கள் போன்ற பேச்சை ஊடாடும், தேசபக்தி விருது நிகழ்ச்சியாக மாற்றினார். இத்தாலியில் நடந்த குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டியில் தங்கப் பதக்கம் வென்ற ஆண்கள் ஹாக்கி அணிக்கு அவர் உற்சாக வரவேற்பு அளித்தார். மேலும், கொரியப் போர் வீரர், 100 வயதான கடற்படை விமானி ராய்ஸ் வில்லியம்ஸுக்கு, நாட்டின் உயரிய ராணுவ விருதான மெடல் ஆஃப் ஹானர் வழங்குவது உட்பட பல விருதுகளை வழங்கினார்.
கேலரியில் கண்ணியமாக எழுந்து நின்ற வில்லியம்ஸை சேம்பர் நின்று கைதட்டியது உணர்ச்சிகரமான தருணம். ஒட்டுமொத்தமாக, டிரம்பின் வெடிப்பு, மக்கள் தங்களின் தற்போதைய சூழ்நிலைகளைப் பற்றி எப்படி உணர்ந்தாலும், அமெரிக்கராக இருப்பதில் இன்னும் நிறைய அன்பு இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், டிரம்ப் அரிதான ஒன்றைச் செய்தார் – அவர் அதைப் பற்றி பேசாத ஒரு உரையை செய்தார்.
கேலரியுடனான பிற தொடர்புகள் அரசியல் பிரிவினையை வெளிப்படுத்தும் வகையில் தெளிவாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. கடந்த ஆண்டு வட கரோலினாவில் பொதுப் போக்குவரத்தில் குத்திக் கொல்லப்பட்ட உக்ரேனிய அகதியான இரினா சருட்ஸ்காவின் தாயார் அன்னா ஸருட்ஸ்காவை டிரம்ப் சுட்டிக் காட்டினார், இது ஒரு ஸ்கிசோஃப்ரினிக் தொழில் குற்றவாளியால் சாஃப்ட்-ஆன்-கிரைம் ஜாமீன் கொள்கைகளால் பயனடைந்ததாக கூறப்படுகிறது.
அன்னா சருட்ஸ்கா கேலரியில் கண்ணீரைத் துடைத்தபடி குடியரசுக் கட்சியினர் நின்றனர், அதே நேரத்தில் ஜனநாயகக் கட்சியினரை அமர்ந்திருக்குமாறு டிரம்ப் எச்சரித்தார். “எப்படி எழுந்து நிற்கவில்லை?” அவர் கூறினார். “எப்படி எழுந்து நிற்கவில்லை?”
மற்றொரு விஷயத்தில், “அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் முதல் கடமை அமெரிக்க குடிமக்களைப் பாதுகாப்பதே – சட்டவிரோத வெளிநாட்டினர் அல்ல” என்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா என்று டிரம்ப் சபையிடம் கேட்டார். மீண்டும், ஜனநாயகக் கட்சியினர் தங்கள் நாற்காலிகளில் இருந்தனர்.
டிரம்ப் ஆலோசகர்கள் இந்த காட்சிகளை சமூக ஊடகங்களில் பரப்பினர் மற்றும் அதை “நோய்” மற்றும் “மன்னிக்க முடியாதது” என்று விவரித்தனர். ட்ரம்பின் அணி கடந்த ஆண்டு உரையில் வளர்த்தெடுத்த அதே படங்கள், அவரது அரசியல் எதிரிகளை அமெரிக்க எதிர்ப்பு மற்றும் பொதுவான கண்ணியத்திற்கு எதிரானவர்கள் என்று சித்தரித்தது.
பல நேரங்களில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் இதில் பங்கு வகித்தனர். சிலர் வேண்டுமா வேண்டாமா என்று தெரியாமல் அரை மனதுடன் கைதட்டினர். மற்றவர்கள் அவரை பலமுறை விமர்சித்தனர், குறிப்பாக சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களை நாடு கடத்தியதற்காக சட்ட அமலாக்க நிறுவனங்களை டிரம்ப் பாராட்டினார்.
“அவர்கள் அமெரிக்கர்களைக் கொல்கிறார்கள்” என்று மிச்சிகன் காங்கிரஸின் ரஷிதா ட்லைப், ரெனி கூட் மற்றும் அலெக்ஸ் பிரெட்டி ஆகியோரின் மரணத்தைக் குறிப்பிட்டு கத்தினார். “நீங்கள் அமெரிக்கர்களைக் கொல்கிறீர்கள்,” என்று ட்ரம்ப் பலமுறையும் இனரீதியாகவும் “குப்பை” என்று தாக்கிய சோமாலி குடியேறிய மின்னசோட்டா காங்கிரஸ் பெண் இல்ஹான் ஓமர் கூச்சலிட்டார்.
ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் என்பது பொதுவாக ஜனாதிபதியால் வழங்கப்பட்ட மிகவும் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் கண்கவர் உரையாகும், மேலும் இந்த உரையில், டிரம்ப் வழக்கமான அரசியல்வாதியின் பாத்திரத்தை வகித்தார். அவர் திசைதிருப்பும் போக்கை மட்டுப்படுத்தினார் மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக தாக்குவதற்கான அவரது தூண்டுதலைக் கட்டுப்படுத்தினார்.
அவரிடமிருந்து சில மீட்டர் தொலைவில் அமர்ந்திருக்கும் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி கூட அவர் கையெழுத்திட்ட கட்டணங்களை ரத்து செய்யும் முடிவைப் பற்றிய அவரது கோபத்தைத் தவிர்த்துவிட்டார். இந்த முடிவை “துரதிர்ஷ்டவசமானது” மற்றும் “ஏமாற்றம்” என்று கூறி டிரம்ப் தன்னை ஆறுதல்படுத்தினார்.
உரைக்கு வந்திருந்த நான்கு நீதிபதிகளும் விறைப்புடன் அமர்ந்திருந்தனர் – முழு மணிநேரமும் 48 நிமிடங்களும் இருந்ததைப் போலவே – ஒரு ஜனநாயகவாதி குறுக்கிட்டு: “அவர்கள் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறார்கள்.”
சிலர் ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட டிரம்பை மிகவும் வசதியாகவும், உறுதியானதாகவும் உணர்ந்திருக்கலாம். அவர் ஒரு பொதுவான அரசியல்வாதியாக நடந்து கொள்ளும்போது, அவர் முதலில் அவரை கவர்ந்ததை இழக்கிறார் என்று மற்றவர்கள் நினைக்கலாம்.
இறுதியில், பல ஜனநாயகக் கட்சியினர் அறையை விட்டு வெளியேறினர், மற்றவர்கள் சலிப்பின் அறிகுறிகளைக் காட்டினர். எத்தனை அமெரிக்கர்கள் இன்னும் வீட்டில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பது யாருக்குத் தெரியும்.
ஆனால் கேலரியில் வேலை செய்வதன் மூலமும், அவரது ஆதரவாளர்களுடன் சேம்பரில் பணிபுரிவதன் மூலமும் – மற்றும் பாராட்டுகளைப் பகிர்வதன் மூலம் – ட்ரம்ப் ஒரு மந்தமான (மற்றும் நீண்ட) விவகாரமாக இருந்ததைக் காப்பாற்றினார், மேலும் அவர் ஏன் திறமையான தொலைக்காட்சி நடிகராக இருக்கிறார் என்பதைக் காட்டினார்.
எங்கள் அன்னியரிடமிருந்து நேரடியாக ஒரு குறிப்பைப் பெறுங்கள் செய்தியாளர்கள் உலகம் முழுவதும் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குவது. எங்களின் வாராந்திர What’s in World செய்திமடலுக்கு பதிவு செய்யவும்.
மைக்கேல் கோசியோல் தி ஏஜ் மற்றும் தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டு ஆகியவற்றின் வட அமெரிக்கா நிருபர் ஆவார். அவர் முன்னாள் சிட்னி ஆசிரியர், சன்-ஹெரால்டின் துணை ஆசிரியர் மற்றும் கான்பெராவில் உள்ள கூட்டாட்சி அரசியல் செய்தியாளர்.x வழியாக இணைக்கவும் அல்லது மின்னஞ்சல்.