ஈரானில் ஆட்சி மாற்றத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும் டிரம்பின் பொறுப்பற்ற முடிவு

சனிக்கிழமை அதிகாலையில், ஈரானில் அரசாங்க ஆட்சியைக் கவிழ்க்க அமெரிக்காவும் இஸ்ரேலும் இராணுவ நடவடிக்கையைத் தொடங்கின. இந்த தாக்குதல்கள் ஏற்கனவே அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலான ஈரானிய தலைவர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்; இதற்கு பதிலடியாக மத்திய கிழக்கில் உள்ள அமெரிக்க நட்பு நாடுகளையும், பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்க கடற்படை தளத்தையும் ஈரான் தாக்கியுள்ளது.

போர் தொடங்கிய சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, சர்வதேச கொள்கைகளுக்கான மையத்தின் நிர்வாக துணைத் தலைவரும், செனட்டர் பெர்னி சாண்டர்ஸின் முன்னாள் வெளியுறவுக் கொள்கை ஆலோசகருமான மாட் டஸ்ஸுடன் நான் தொலைபேசியில் பேசினேன். நீண்ட மற்றும் தெளிவுக்காக எடிட் செய்யப்பட்ட எங்கள் உரையாடலின் போது, ​​மத்திய கிழக்கில் மற்றொரு மோதலைத் தொடங்க அமெரிக்கா ஏன் முடிவு செய்துள்ளது, 2024 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ட்ரம்ப் தன்னை அமைதி வேட்பாளராக அறிவித்தபோது வாக்காளர்களை எப்படி ஏமாற்றினார், ஜனநாயகக் கட்சித் தலைமை ஈரானில் டிரம்பிற்கு எதிராக நிற்கத் தயாராக உள்ளதா என்பது குறித்து விவாதித்தோம்.

ஈரானின் அணுசக்தித் திறன் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டுவிட்டதாக டிரம்ப் நிர்வாகம் கூறிய ஜூன் மாதத்தில் இருந்து என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தை தகர்த்துவிட்டதாக கூறுவது பொய்யானது என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. அமெரிக்க உளவுத்துறை அறிக்கையில் இருந்து கசிந்த தகவல் கூட இருந்தது, அது அதை பின்னுக்குத் தள்ளி, ஈரானின் வேலைத்திட்டம் வெளிப்படையாகவே குறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அழிக்கப்படவில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்தியது. இப்போது, ​​நிச்சயமாக, இன்றைய வேலைநிறுத்தத்திற்கு அவர் கூறியுள்ள ஒரு நியாயம் என்னவென்றால், ஈரானிய அணுசக்தி திட்டம் மீண்டும் ஆபத்தானதாக மாறிவிட்டது, அதனால்தான் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நாங்கள் செய்கிறோம். ஆனால் இது 2002 மற்றும் 2003 இல் ஈராக் முன்னணியை நினைவூட்டும் விதத்தில் பல நியாயங்களை வழங்குகிறது: இது ஒரு சில காரணங்களை வழங்குகிறது, மேலும் ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஆனால் இந்த விஷயங்கள் எதுவும் உண்மையில் அமெரிக்காவிற்கு உடனடி அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் ஈரானுக்கு நெருக்கமான எதற்கும் சமமாக இல்லை. இங்கு அவசரம் என்றால், ஈரான் தனது ஏவுகணைத் திறனை பலர் எதிர்பார்த்ததை விட மிக வேகமாக மறுகட்டமைத்து வருகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

இதை நான் அக்டோபர் மாதம் இஸ்ரேலிய ஆய்வாளர்களிடம் கேட்டேன். ஈரான் எதிர்பார்த்ததை விட மிக வேகமாக தனது ஏவுகணைத் திறனை மீண்டும் உருவாக்கி வருவது அவர்களை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்திய ஒன்று. இந்த ஏவுகணைகள் தற்காப்பு மற்றும் பதிலடி நடவடிக்கையாக இதுவரை பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. ஈரானிய ஆட்சியை ஏற்றுக்கொள்வதை நீங்கள் விரும்ப வேண்டியதில்லை – நான் விரும்பவில்லை – நாடுகள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள உரிமை உண்டு. ஈரான் அந்த ஏவுகணைகளை மீண்டும் பயங்கரமான முறையில் இஸ்ரேலிய நகரங்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் மையங்கள் மீது ஏவியது. அவர் பாதுகாக்க தகுதியற்றவர். ஆனால், இப்போது அமெரிக்காவால் ஆதரிக்கப்படும் இஸ்ரேலின் பிராந்தியப் பாதுகாப்புக் கொள்கை, இஸ்ரேலுக்குத் தற்காத்துக் கொள்ளும் உரிமை மட்டுமல்ல, அந்தப் பிராந்தியத்தில் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் உரிமை இஸ்ரேலுக்கு மட்டுமே உண்டு என்பதும் தெரிகிறது. இப்போது அந்த ஏவுகணைகள், டிரம்ப் நிர்வாகத்தால் தெளிவாக ஆதரிக்கப்படும் பிராந்திய பாதுகாப்பிற்கான அணுகுமுறையை எங்கும், எந்த நேரத்திலும், எங்கும் தாக்கும் இஸ்ரேலின் திறனுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத தடையாக உள்ளது.

ஏவுகணைகள் தற்காப்பு என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஆனால் அவை இஸ்ரேலில் உள்ள பொதுமக்கள் பகுதிகளில் குண்டு வீச பயன்படுத்தப்பட்டன. எனவே ஈரானுக்கு எதிரான இஸ்ரேலின் நடவடிக்கைகளுக்கு அவர்கள் பதிலடி கொடுத்தார்களா?

சரி. அவர்கள் பதிலடி கொடுத்து வந்தனர். மீண்டும், அவை பயன்படுத்தப்பட்ட விதம் தற்காப்புக்குரியதாக இல்லை, ஆனால் இது இஸ்ரேலிய மற்றும் அமெரிக்க தாக்குதல்களுக்கு பதில் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வோம்.

நீங்கள் ஈராக் போரையும், அதற்கான நியாயத்தையும் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். ஆனால் அந்த விவாதத்தை நினைவுகூரும் வகையில், ஆட்சி மாற்றத்திற்கான வழக்கை பல்வேறு அச்சுகளில் செய்ய முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, எந்த நோக்கமும் இல்லாமல். மனித உரிமை மீறல்கள், பேரழிவு ஆயுதங்களின் உருவாக்கம் பற்றிய அச்சங்கள் மற்றும் ஈராக் மற்றும் அல்கொய்தா இடையேயான தொடர்புகள் கூட, தெளிவாக மிகைப்படுத்தப்பட்டவை, விரிவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த வழக்கில், பலவிதமான நியாயங்கள் அவ்வப்போது வழங்கப்படுகின்றன, ஆனால் எந்த ஒத்திசைவான வழக்கும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, அல்லது இந்த அணுசக்தி அல்லாத ஏவுகணைகள் அல்லது மனித உரிமைகள் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுவது நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை.

ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், புஷ் நிர்வாகத்தின் ஈராக் போரை விட இது நன்றாக இருக்கிறது. ட்ரம்ப் நிர்வாகம் அமெரிக்க மக்களுக்கு ஒரு ஒத்திசைவான வழக்கை முன்வைக்க எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை, புஷ் நிர்வாகம் செய்தது காங்கிரஸ் அல்லது ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஒருபுறம் இருக்கட்டும். உண்மையில், அமெரிக்காவை மற்றொரு போருக்கு அழைத்துச் செல்ல டிரம்பிற்கு காங்கிரஸின் அங்கீகாரம் தேவை என்பது கூட ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. நிச்சயமாக, அவ்வாறு செய்வதற்கு அமெரிக்காவிற்கு எந்தவொரு சர்வதேச அல்லது பலதரப்பு ஆதரவும் தேவை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது. எனவே, ஆம், ஈராக் போருக்கு முன்னோடியாக இருப்பதற்கும் இது மிகவும் முக்கியமானது என்பதற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை நான் கூறுவேன்.

கடந்த பல மாதங்களாக ஈரானிய ஆட்சியால் ஈரானியர்களுக்கு எதிராக நம்பமுடியாத அடக்குமுறை உள்ளது. எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் எண்ணிக்கை ஆயிரக்கணக்கில் உள்ளது. டிரம்ப் நிர்வாகம் எப்போதாவது எதிர்ப்பாளர்களைக் கொல்ல முடியாது என்று ஈரானை அச்சுறுத்தியது, மேலும் ஈரானிய மக்களின் நலனில் அக்கறை காட்டுவது பற்றி அவ்வப்போது சத்தம் போடுகிறது, ஆனால் நிர்வாகம் எதிர்ப்பாளர்களைக் கொல்வதைத் தொடர அனுமதித்துள்ளது. ஈரானை நோக்கி அமெரிக்கா எடுக்கும் விவேகமான அணுகுமுறை என்னவாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், கடந்த சில மாதங்களாக நாங்கள் கண்ட அடக்குமுறை இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் என்பதை மாற்றுகிறதா?

வெளிப்படையாக, இது ஒரு மோசமான அமைப்பு. இது ஒரு அடக்குமுறை ஆட்சி. இது தனது சொந்த மக்களுக்கு எதிராக பாரிய வன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, கடந்த சில வாரங்களாக நாம் பார்த்த கொடூரமான உதாரணங்களை இது பயன்படுத்துகிறது. ஈரானுக்கான அணுகுமுறை ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவின் அணுகுமுறையாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன், இது ஈரான் பல முனைகளில் சவால்களை முன்வைக்கிறது என்பதை அங்கீகரிப்பது, அதில் முக்கியமானது ஈரான் அணு ஆயுதங்களைப் பெறுவதற்கான சாத்தியம். அதனால்தான் அந்தச் சவாலை ஆக்ரோஷமாகச் சமாளிக்க அவர் ராஜதந்திரத்தைக் கடைப்பிடித்தார். அவர்கள் நெருங்கிய சர்வதேச பங்காளிகளுடன் இதைச் செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் ஈரானின் அணுசக்தித் திட்டத்தின் கடுமையான மேற்பார்வை மற்றும் கண்காணிப்பை நிறுவிய மிக வலுவான அணு ஆயுதப் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றுள்ளனர் என்று நான் நினைக்கிறேன். இது அந்த ஒரு சவாலை சமாளித்தது, ஆனால் ஈரானால் முன்வைக்கப்பட்ட மற்ற சவால்களை எதிர்கொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பை உருவாக்கியது.