உலகளாவிய தலைவர்கள் மற்றும் வணிகங்கள் அதிக அமெரிக்க கட்டண ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு எதிர்வினையாற்றுகின்றன

சியோல் – உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்களும் நிறுவனங்களும் சனிக்கிழமையன்று அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின் தாக்கத்தை தீர்மானிக்க துடித்தன, இது ஜனாதிபதி டிரம்பின் பெரும் கட்டணங்கள் மற்றும் ஒரு புதிய சுற்று இறக்குமதி வரிகளுடன் அவரது பதிலைத் தாக்கியது.

13 மாதங்களுக்கு முன்பு டிரம்ப் பதவிக்கு திரும்பியதும், உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரத்துடன் டஜன் கணக்கான வர்த்தக உறவுகளை முறியடித்ததும் அமெரிக்க கட்டண ரோலர்-கோஸ்டர் சவாரியின் சமீபத்திய திருப்பம் மெக்ஸிகோ முதல் தென் கொரியா வரை தென் அமெரிக்கா மற்றும் அதற்கு அப்பால் வர்த்தக அதிகாரிகளை அமைதிப்படுத்தவில்லை.

புதிய சூழ்நிலையைப் புரிந்து கொள்ள தென் கொரியாவின் வர்த்தக அமைச்சகம் சனிக்கிழமை அவசரக் கூட்டத்தை அழைத்தது. அமெரிக்காவிற்கான சில குறிப்பிட்ட ஏற்றுமதிகளான ஆட்டோமொபைல்கள் மற்றும் எஃகு போன்றவை அமெரிக்க உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பால் பாதிக்கப்படாது. வெள்ளிக்கிழமை டிரம்ப் கையெழுத்திட்ட நிர்வாக ஆணையால் விதிக்கப்பட்ட புதிய கட்டணங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இப்போது மறைக்கப்படுவார்கள். டிரம்ப் சனிக்கிழமை காலை 10% வரிகளை 15% ஆக உயர்த்துவதாக அறிவித்தார்.

பாரிசில், பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன், அமெரிக்காவில் உள்ள காசோலைகள் மற்றும் நிலுவைகளைப் பாராட்டினார், பாரிஸ் விவசாய கண்காட்சிக்கு விஜயம் செய்தபோது “சட்டத்தின் ஆட்சி”யைப் பாராட்டினார்: “ஜனநாயகத்தில் அதிகாரங்களும் எதிர்-அதிகாரங்களும் இருப்பது நல்ல விஷயம். நாம் அதை வரவேற்க வேண்டும்.”

ஆனால் எந்த வெற்றிக்கும் எதிராக அவர் எச்சரித்தார்.

சமீபத்திய மாதங்களில் அமெரிக்காவுடன் ஏற்பட்ட இருதரப்பு அல்லது பலதரப்பு ஒப்பந்தங்களின் மொழியை அதிகாரிகள் பரிசீலித்து வந்தனர், புதிய மாற்றங்கள் மற்றும் டிரம்பின் புதிய கட்டணங்களை விரைவாக அறிவித்தாலும் கூட.

“அதிபர் டிரம்ப் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு புதிய கட்டணங்களை அறிமுகப்படுத்த சில நடவடிக்கைகளை மறுவேலை செய்துள்ளதாக நான் பார்க்கிறேன், மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட, ஆனால் அனைவருக்கும் பொருந்தும்,” என்று மக்ரோன் கூறினார். “எனவே சரியான முடிவுகளை நாங்கள் கூர்ந்து கவனிப்போம், என்ன செய்ய முடியும், நாங்கள் மாற்றியமைப்போம்.”

மெக்ஸிகோ பிரேஸ்கள், தனிப்பயனாக்கம்

மெக்ஸிகோவின் பொருளாதாரச் செயலர் மார்செலோ எப்ரார்ட், அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பைத் தொடர்ந்து “விவேகமாக” இருக்குமாறு வெள்ளிக்கிழமை வலியுறுத்தினார். “இது எங்கு செல்கிறது என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்,” என்று எப்ரார்ட் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “என்ன நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும் [Washington] இது நம் நாட்டில் என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தப் போகிறது என்பதை அறியப் போகிறது. “

மெக்சிகோவில் வரிவிதிப்புகள் பற்றிய பரவலான கவலைகளுக்கு மத்தியில் – அமெரிக்காவின் முன்னணி வணிகப் பங்குதாரர், அதன் வருடாந்திர இருவழி வர்த்தகம் சுமார் $1 டிரில்லியன் ஆகும் – Ebrard எச்சரித்தார்: “உங்களை ஜென் பயன்முறையில் வைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். முடிந்தவரை அமைதியாக இருங்கள்.”

கட்டணங்கள் பற்றி கேட்டதற்கு, மெக்சிகன் ஜனாதிபதி கிளாடியா ஷீன்பாம், “நாங்கள் திட்டத்தை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்வோம், பின்னர் எங்கள் கருத்தை மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவிப்போம்.”

அடுத்த வாரம் அமெரிக்கா சென்று விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த திட்டமிட்டுள்ளதாக எப்ராட் கூறினார்.

கடந்த ஆண்டு, எப்ராட் கூறியது, மெக்சிகோ அனைத்து மெக்சிகன் இறக்குமதிகள் மீதும் 25% போர்வை வரி விதிக்க ட்ரம்பின் அச்சுறுத்தல்களைத் தவிர்க்க முடிந்தது.

இருப்பினும், வாகனங்கள், ஸ்டீல் மற்றும் அலுமினியம் மற்றும் பிற தயாரிப்புகளின் இறக்குமதி மீதான டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் வரிகளுக்கு எதிராக மெக்சிகோ பின்வாங்குகிறது.

மற்ற பாதிப்புகளில், உச்ச நீதிமன்றம் மெக்சிகோ, சீனா மற்றும் கனடா மீதான ஃபெண்டானில் கட்டணங்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைத் தடை செய்தது. கொடிய செயற்கை ஓபியாய்டுகளைக் கடத்துவதைத் தடுக்க மூன்று நாடுகளையும் கட்டாயப்படுத்துவதற்காக இந்த வரிகளை விதித்ததாக டிரம்ப் நிர்வாகம் கூறியது.

அமெரிக்கா-மெக்சிகோ-கனடா ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக அமெரிக்காவிற்கான மெக்சிகன் ஏற்றுமதிகளில் 85% வரி விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஒப்பந்தம் வட அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை மாற்றியமைத்து, மூன்று நாடுகளுக்கு இடையே பெரும்பாலும் சுதந்திர வர்த்தக ஏற்பாட்டை விரிவுபடுத்தியது.

மூன்று வழி ஒப்பந்தம் ஜூலை 1 முதல் கூட்டு மறுஆய்வுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. டிரம்பின் முதல் ஜனாதிபதி பதவிக் காலத்தில் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகி ஆறு ஆண்டுகள் நிறைவடைகிறது.

Ciudad Juarez, Mexico, டெக்சாஸ் எல்லையில், Sergio Bermudez, ஒரு தொழில்துறை பூங்கா நிறுவனத்தின் தலைவர், புதிய கட்டணங்களுக்கான டிரம்பின் திட்டத்தை விவாதித்தார். டிரம்ப், “நிறைய விஷயங்களைக் கூறுகிறார், அவற்றில் பல உண்மை இல்லை. எனக்குத் தெரிந்த வணிகங்களை நான் பகுப்பாய்வு செய்கிறேன், இது அவர்களுக்கு என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.”

அதன் தாக்கம் குறிப்பாக ஜுவாரெஸில் உணரப்படலாம்: அதன் பொருளாதாரத்தின் பெரும்பகுதி, அமெரிக்காவிற்கும் மெக்ஸிகோவிற்கும் இடையே பல தசாப்தங்களாக சுதந்திர வர்த்தகத்தின் விளைவாக, அமெரிக்காவில் உள்ள நுகர்வோருக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான பொருட்களை தயாரிக்கும் தொழிற்சாலைகளை சார்ந்துள்ளது.

கடந்த ஆண்டில் அமெரிக்காவில் ஏற்பட்டுள்ள கொள்கை மாற்றங்கள் பல உலக வணிகத் தலைவர்களை விழிப்புடன் வைத்திருக்கின்றன, ஏனெனில் அவர்கள் முன்னறிவிப்பதற்கும் முதலீடு எவ்வாறு பாதிக்கப்படும் என்பதைப் பார்ப்பதற்கும் போராடுகிறார்கள்.

மெக்ஸிகோவில் அமெரிக்க வணிகங்கள் செயல்பட உதவும் டெக்மாவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆலன் ரஸ்ஸல், கடந்த ஆண்டு தனது பணி சிக்கலானதாக மாறியிருப்பதைக் கண்டார் – புதிய இறக்குமதித் தேவைகளுடன் அவரது நிறுவனத்தின் பணிச்சுமை நான்கு மடங்கு அதிகரித்துள்ளது. அமெரிக்காவின் சமீபத்திய நடவடிக்கை விஷயங்களை மேலும் கடினமாக்கும் என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.

“நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புதிய சவால்களுடன் எழுந்திருக்கிறோம். ‘நிச்சயமற்ற தன்மை’ என்ற வார்த்தை மிகப்பெரிய எதிரி, “என்று அமெரிக்கரான ரஸ்ஸல் கூறினார். “கடினமான விஷயம் என்னவென்றால், இன்று என்ன விதிகள் உள்ளன அல்லது அவை நாளை என்னவாக இருக்கும் என்பது பற்றி தெளிவாக இல்லை.”

‘நல்ல முடிவு’

சுவிட்சர்லாந்தின் உயர்மட்ட தொழில்நுட்பத் துறை சங்கமான Swissmem, உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பை “நல்ல முடிவு” என்று விவரித்தது, நான்காவது காலாண்டில் மட்டும் அமெரிக்காவிற்கான அதன் ஏற்றுமதி 18% குறைந்துள்ளது என்று X இல் எழுதியது – சுவிட்சர்லாந்து பெரும்பாலான ஐரோப்பாவின் அண்டை நாடுகளை விட அதிக அமெரிக்க கட்டணங்களை எதிர்கொண்ட காலகட்டம்.

“அதிக கட்டணங்கள் தொழில்நுட்பத் துறையை கடுமையாக சேதப்படுத்தியுள்ளன,” என்று Swissmem இன் தலைவர் Martin Hirzel நிகழ்வில் கூறினார், அதே நேரத்தில் தூசி தீர்க்கப்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொண்டார். “இருப்பினும், இன்றைய முடிவு இன்னும் எதையும் அடையவில்லை.”

மெக்சிகோ சிட்டியில் உள்ள டைம்ஸ் பணியாளர் எழுத்தாளர் பேட்ரிக் ஜே. மெக்டோனல் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தார், அத்துடன் அசோசியேட்டட் பிரஸ் எழுத்தாளர்கள் சியோலில் டோங்-ஹியுங் கிம் மற்றும் மெக்சிகோ நகரத்தில் மேகன் ஜானெட்ஸ்கி ஆகியோர் பங்களித்தனர். AP எழுத்தாளர்கள் மரியா வெர்சா மற்றும் மெக்ஸிகோ நகரத்தில் ஃபேபியோலா சான்செஸ், லண்டனில் சாமுவேல் பெட்ரெக்வின் மற்றும் பிரான்சின் லியோனில் ஜேமி கீட்டன் ஆகியோரும் பங்களித்தனர்.