11
எப்ஸ்டீன் கசிவு விசாரணைக்கு மத்தியில் முன்னாள் பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவை அமைச்சர் பீட்டர் மண்டேல்சன் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார்
மேம்படுத்தல் ,முதலில் வெளியிடப்பட்டது
இதேபோன்ற அடிப்படையில் ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் தடுத்து வைக்கப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு, பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான உறவுகள் தொடர்பாக பொது அலுவலகத்தில் தவறாக நடந்துகொண்டார் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் முன்னாள் இங்கிலாந்து அமைச்சரவை அமைச்சரை கைது செய்து கிட்டத்தட்ட ஒன்பது மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் பொலிசார் பீட்டர் மாண்டல்சனை ஜாமீனில் விடுவித்துள்ளனர்.
பல தசாப்தங்களாக பொது வாழ்க்கையில் மூத்த பாத்திரங்களை வகித்த பின்னர் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸாக பதவி உயர்வு பெற்ற ஒரு தொழிலாளர் உள்விவகாரம், அவர் அமைச்சராக இருந்தபோது எப்ஸ்டீனுக்கு இரகசிய அரசாங்க தகவல்களை அனுப்பியதற்கான ஆவணங்கள் வெளியான பிறகு விசாரணையில் உள்ளது.
திங்கட்கிழமை பிற்பகல் லண்டனில் மெண்டல்சனை ஒரு வாகனத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதை போலீசார் பார்த்தனர் (செவ்வாய்கிழமை காலை சுமார் 4 மணி, AEDT) பின்னர் அவர்கள் நகரின் வடக்கே உள்ள கேம்டனில் உள்ள ஒரு வீட்டையும், வில்ட்ஷயரில் உள்ள ஒரு நாட்டின் சொத்தையும் சோதனை செய்ததை உறுதிப்படுத்தினர்.
“பொது அலுவலகத்தில் முறைகேடு செய்ததாக சந்தேகத்தின் பேரில் 72 வயது முதியவரை அதிகாரிகள் கைது செய்துள்ளனர்” என்று பெருநகர காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
“பிப்ரவரி 23 திங்கள் அன்று கேம்டனில் உள்ள முகவரியில் அவர் கைது செய்யப்பட்டு, லண்டன் காவல் நிலையத்திற்கு நேர்காணலுக்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
“இது வில்ட்ஷயர் மற்றும் கேம்டன் பகுதிகளில் உள்ள இரண்டு முகவரிகளில் தேடுதல் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறது.”
மேலதிக விசாரணைகள் நிலுவையில் உள்ள நிலையில் குறித்த நபர் பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் பின்னர் தெரிவித்தனர்.
1997 இல் டோனி பிளேயர் பிரதம மந்திரியாக ஆனதில் முக்கிய நபராக இருந்த மண்டேல்சனின் நற்பெயரில் இந்தக் கைது ஒரு கூர்மையான சரிவைத் தொடர்கிறது. அவர் பிளேயர் மற்றும் அவருக்குப் பின் வந்த கார்டன் பிரவுனின் கீழ் கேபினட் அமைச்சராகப் பணியாற்றினார், பின்னர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கான வர்த்தக ஆணையராக ஆனார்.
எப்ஸ்டீனுடனான மாண்டல்சனின் உறவு பல ஆண்டுகளாக அறியப்பட்டிருந்தாலும், பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மரை 2024 டிசம்பரில் அமெரிக்காவுக்கான தூதராக நியமிப்பதை அது தடுக்கவில்லை, இது அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப்புடனான உறவுகளை சுமூகமாக்குவதற்கான ஒரு வழியாகக் கருதப்படுகிறது.
ஆனால் கடந்த ஆண்டு அமெரிக்க நீதித்துறை வெளியிட்ட கோப்புகள், எப்ஸ்டீனுடனான மாண்டல்சனின் நட்பைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வெளிப்படுத்தின, இதில் இளம் பெண்கள் மற்றும் வணிக நண்பர்களின் தனிப்பட்ட குறிப்புகள் அடங்கிய “பிறந்தநாள் புத்தகத்தில்” இழிவுபடுத்தப்பட்ட நிதியாளரைப் பாராட்டிய தொழிலாளர் நபரின் செய்தியும் அடங்கும்.
இது கடந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மாண்டல்சனை தூதராக நீக்குவதற்கு ஸ்டார்மர் வழிவகுத்தாலும், ஜனவரி 30 அன்று அமெரிக்க நீதித்துறை கூடுதல் ஆவணங்களை வெளியிட்டபோது சேதம் தொடர்ந்தது.
சமீபத்திய ஆவணங்களில், மாண்டல்சன் மற்றும் எப்ஸ்டீன் இடையேயான மின்னஞ்சல்கள் அடங்கும், இது தொழிற்கட்சியின் உள்நாட்டவர் அமெரிக்காவில் உள்ள தனது நண்பருக்கு அரசாங்க கொள்கை ஆலோசனை மற்றும் பிற தகவல்களை அனுப்புவதாகக் காட்டுகிறது.
ஒரு எடுத்துக்காட்டில், ஜூன் 2009 இல் எப்ஸ்டீனுக்கு ஒரு மின்னஞ்சலை மாண்டல்சன் அனுப்பினார், அதில் ஒரு UK அரசாங்க ஆவணம் சொத்து விற்பனையின் சாத்தியமான கொள்கையை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இது நிலம் மற்றும் சொத்துக்களை விற்க வழிவகுக்கும் என்று எப்ஸ்டீனிடம் மண்டேல்சன் பரிந்துரைத்தார்.
மற்றொரு எடுத்துக்காட்டில், மாண்டல்சன் எப்ஸ்டீனுடன் விவாதித்த விவகாரங்களில் வங்கிக் கொள்கையில் இங்கிலாந்து கருவூலத்தை வற்புறுத்தினார்.
மூன்றாவது வழக்கில், ஜூன் 2010 இல் உலகளாவிய நிதி நெருக்கடியின் போது வங்கிகளுக்கு பிணை எடுப்பதற்கான தேசியத் தலைவர்களின் முடிவைப் பற்றி எப்ஸ்டீனிடம் மாண்டல்சன் கூறியதாக மின்னஞ்சல்கள் காட்டுகின்றன.
“ஆதாரங்கள் என்னிடம் 500 பில்லியன் யூரோக்கள் பிணை எடுப்பு, கிட்டத்தட்ட கட்டாயப்படுத்தப்பட்டன [sic],” என்று எழுத்துப்பிழைகள் நிறைந்த மின்னஞ்சலில் மாண்டல்சன் எழுதினார்.பின்னர் மின்னஞ்சல் சங்கிலியில், அவர் எப்ஸ்டீனிடம் தான் பிரதம மந்திரி அலுவலகம் எண். 10 டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து வெளியேறிவிட்டதாகவும், அழைப்பதாகவும் கூறினார்.
நெருக்கடியின் போது நிதி மீட்பு குறித்த முடிவுகள் மிகவும் ரகசியமானவை, பங்கு விலைகள் வெளிப்படுத்தப்பட்டவுடன் மாறக்கூடும்.
2008 ஆம் ஆண்டில் வணிகச் செயலாளராக மாண்டல்சனை நியமித்த பிரவுன், எப்ஸ்டீனுக்கு அவர் அனுப்பிய மின்னஞ்சல்களை “அவரது சக ஊழியர்களுக்கும் அவர்கள் செய்யும் பணிக்கும் ஒரு முழுமையான துரோகம்” என்று விவரித்தார், அவர் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு கூறினார்.
“நிச்சயமாக, இது நாட்டின் துரோகம்.”
மண்டேல்சன் இந்த மாதம் தொழிலாளர் கட்சியில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார் மற்றும் பாராளுமன்றத்தின் மேலவையான ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார்.
மண்டேல்சன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று மறுத்துள்ளார். எப்ஸ்டீனுடனான தனது தொடர்புக்கு “ஆழமாக” வருந்துவதாக அவர் முன்பு கூறினார். ஆனால் அவர் பகிரங்கமாக கருத்து தெரிவிக்கவில்லை அல்லது சமீபத்திய வெளிப்பாடுகள் குறித்து கருத்து கேட்கும் செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவின் அளவை தூதராக நியமிப்பதற்கான சோதனையின் போது மாண்டல்சன் பொய் சொன்னதாக ஸ்டார்மர் கூறியுள்ளார்.
அமெரிக்க நீதித்துறையால் வெளியிடப்பட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில், மாண்டல்சனின் கணவருக்கு பணம் செலுத்துவது பற்றிய உரையாடல்களும் அடங்கும், இருப்பினும் முன்னாள் அமைச்சரவை மந்திரி தன்னிடம் அது பற்றிய பதிவு இல்லை என்று கூறினார்.
மாண்டல்சனைப் பற்றிய கூடுதல் கோப்புகள் மார்ச் மாத தொடக்கத்தில் இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட உள்ளன, ஆனால் கைது எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் உள்ள வெளிப்பாடுகளை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய எந்தவொரு பிரிட்டிஷ் ஆவணங்களையும் கண்டறிய விரைவான நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது. தூதுவர் பதவிக்கு மாண்டல்சனை நியமிப்பதற்கு முன், பாதுகாப்பு சோதனைகள் பற்றி மேலும் தெரியப்படுத்த ஸ்டார்மர் அழைப்புகளை எதிர்கொள்கிறார்.
கன்சர்வேடிவ் கட்சித் தலைவர் கெமி படேனோக், மாண்டல்சன் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, “மாண்டல்சனின் கோப்புகளை முழுமையாக வெளியிடுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது” என்றார். “யாருக்கு என்ன எப்போது தெரியும் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். இனி தாமதம் இல்லை.”
எங்கள் வெளிநாட்டவரிடமிருந்து நேரடியாக ஒரு குறிப்பைப் பெறுங்கள் செய்தியாளர்கள் உலகம் முழுவதும் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குவது. எங்களின் வாராந்திர What’s in World செய்திமடலுக்குப் பதிவு செய்யவும்.
டேவிட் குரோவ், தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டு மற்றும் தி ஏஜ் பத்திரிகையின் ஐரோப்பா நிருபர் ஆவார்.x வழியாக இணைக்கவும் அல்லது மின்னஞ்சல்.