1
1
1
2
3
டாக்கர், செனகல் — மொராக்கோவில் ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருப்பது சட்டவிரோதமானது மற்றும் மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும். ஆனால் 21 வயது லெஸ்பியன் பெண்ணான ஃபராவை நாட்டை விட்டு ஓட வைத்தது அவரது குடும்பத்தின் வன்முறை.
எவ்வாறாயினும், அமெரிக்காவிற்கு ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, டிரம்ப் நிர்வாகத்தால் மூன்றாவது நாட்டிற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட பிறகு, தான் இப்போது மொராக்கோவிற்கு திரும்பி வந்து தலைமறைவாகிவிட்டதாக ஃபரா கூறினார்.
“எனது குடும்பத்தால் மீண்டும் ஒருமுறை கண்காணிக்கப்படுமோ என்ற பயத்துடன் வாழ்வதும் வேலை செய்வதும் கடினம்” என்று அவர் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் அமெரிக்க குடிவரவு நீதிபதியிடமிருந்து பாதுகாப்பு ஆணையைப் பெற்றிருந்தும், மூன்றாம் நாட்டிற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட ஒருவரின் அரிய சாட்சியத்தில் கூறினார். “ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.”
துன்புறுத்தலுக்கு பயந்து தனது முதல் பெயரால் மட்டுமே அடையாளம் காணும்படி கேட்டுக் கொண்டார். AP அவரது பாதுகாப்பு உத்தரவைப் பார்த்தது மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் அவரது கணக்கின் சில பகுதிகளை சரிபார்த்தனர்.
தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு, அவரது குடும்பத்தினரும் அவரது கூட்டாளியின் குடும்பத்தினரும் தங்கள் உறவைப் பற்றி அறிந்ததும் தன்னை அடித்ததாக ஃபரா கூறினார். அவள் குடும்ப வீட்டிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டு, தன் துணையுடன் வேறொரு நகரத்திற்கு ஓடிவிட்டாள். அவரது குடும்பத்தினர் தன்னை கண்டுபிடித்து கொலை செய்ய முயன்றதாக அவர் கூறினார்.
ஒரு நண்பர் மூலம், அவளும் அவளுடைய கூட்டாளியும் பிரேசிலுக்கு விசா பெற்று, அங்கு தங்களுக்கு நண்பர்கள் இருந்த அமெரிக்காவை அடையும் நோக்கத்துடன் அங்கு பறக்கும் வாய்ப்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்டனர். பிரேசிலில் இருந்து, அமெரிக்க எல்லையை அடைய, ஆறு நாடுகளில் வாரக்கணக்கில் மலையேறினார், அங்கு அவர் புகலிடம் கோரினார்.
“நீங்கள் உண்மையிலேயே பயங்கரமான சூழ்நிலைகளில் உள்ளீர்கள்,” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். “நாங்கள் (அமெரிக்க எல்லைக்கு) வந்தபோது, அது சிரமத்திற்கு மதிப்புள்ளது போல் உணர்ந்தோம், நாங்கள் எங்கள் இலக்கை அடைந்தோம்.”
அவர்கள் 2025 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வருகிறார்கள். ஆனால் தனது சொந்த சுதந்திரத்தைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, முதலில் அரிசோனாவில், பின்னர் லூசியானாவில் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் காவலில் வைக்கப்பட்டதாக ஃபரா கூறினார்.
“இது மிகவும் குளிராக இருந்தது,” என்று அவர் தடுப்புக்காவல் பற்றி கூறினார். “எங்களிடம் மிக மெல்லிய போர்வைகள் மட்டுமே இருந்தன.” மருத்துவ சிகிச்சை போதுமானதாக இல்லை என்றார்.
அவர் புகலிடம் மறுக்கப்பட்டார், ஆனால் ஆகஸ்ட் மாதம் அவர் ஒரு அமெரிக்க குடிவரவு நீதிபதியிடமிருந்து ஒரு பாதுகாப்பு ஆணையைப் பெற்றார், அவர் மொராக்கோவிற்கு நாடுகடத்தப்பட முடியாது என்று தீர்ப்பளித்தார், ஏனெனில் அது அவரது உயிருக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும். அவரது கூட்டாளிக்கு புகலிடம் மற்றும் பாதுகாப்பு உத்தரவு மறுக்கப்பட்டு நாடு கடத்தப்பட்டது.
குடிவரவு மற்றும் சுங்க அமலாக்கப் பிரிவினர் தன்னைக் கைவிலங்கிட்டு விமானத்தில் ஏற்றி, தான் இதுவரை சென்றிராத ஆப்பிரிக்க நாட்டிற்கு, ஓரினச்சேர்க்கை சட்டத்திற்குப் புறம்பானது: கேமரூனுக்கு, தான் விடுதலை செய்யப்படுவதற்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளதாக ஃபரா கூறினார். அவர் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.
“நான் கேமரூனில் தங்க விரும்புகிறீர்களா என்று அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள், மேலும் நான் கேமரூனில் தங்க முடியாது என்றும் நான் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்கும் இடத்தில் என் உயிரைப் பணயம் வைக்க முடியாது என்றும் அவர்களிடம் சொன்னேன்,” என்று அவர் கூறினார். அவர் மொராக்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
அமெரிக்க குடியேற்ற நீதிபதிகளிடமிருந்து சட்டப்பூர்வ பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும், டிரம்ப் நிர்வாகத்தால் அமெரிக்காவிலிருந்து மூன்றாம் நாடுகளுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட டஜன் கணக்கானவர்களில் இவரும் ஒருவர். உண்மையான எண் தெரியவில்லை.
சட்டவிரோதமாக அமெரிக்காவில் வசிக்கும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க நிர்வாகம் மூன்றாம் நாடு நாடுகடத்தலைப் பயன்படுத்தியது, அவர்கள் “எத்தனையாவது மூன்றாம் நாடுகளுக்கு” செல்லலாம் என்று கூறினர்.
ஃபரா தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கேமரூனிய தலைநகரான யவுண்டேவில் உள்ள தடுப்புக் காவலில் தற்போது இரண்டு விமானங்களில் வந்த பல்வேறு ஆப்பிரிக்க நாடுகளிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்ட 15 பேர் உள்ளனர், அவர்களில் யாரும் கேமரூனியர் அல்ல என்று அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர் ஜோசப் அவா ஃப்ரூ கூறுகிறார்.
ஜனவரி மாதம் முதல் விமானத்தில் நாடு கடத்தப்பட்ட ஒன்பது பேரும், ஃபரா உட்பட, நீதிபதியிடமிருந்து பாதுகாப்பு உத்தரவுகளைப் பெற்றனர், ஃப்ரூ கூறினார். அவர் ஃபராவை சந்திக்கவே இல்லை ஆனால் அவளது வழக்கைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்.
திங்கள்கிழமை மற்றொரு விமானம் எட்டு பேருடன் வந்தது. அவர்களில் இருவர், ஒரு கானா பெண் மற்றும் ஒரு காங்கோ பெண், பழிவாங்கும் பயத்தில் பெயர் தெரியாத நிலையில், தங்களுக்கு பாதுகாப்பு உத்தரவு இருப்பதாகக் கூறினர். AP க்காக கேமரூன் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் பற்றி அறிக்கை செய்யும் மூன்று ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளர்கள் சுருக்கமாக அங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்.
மக்களை நாடு கடத்துவதற்கு உதவிய மற்றும் ஃபராவின் வழக்கை விசாரித்த அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட நோவோ லீகல் குரூப்பின் குடிவரவு வழக்கறிஞர் அல்மா டேவிட், அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்பக்கூடிய மூன்றாவது நாட்டிற்கு நாடு கடத்துவது ஒரு சட்டபூர்வமான “ஓட்டை” என்றார்.
டேவிட் கூறினார், “அவர்களை கேமரூனுக்கு நாடுகடத்துவதன் மூலம், அவர்கள் கடுமையான ஆபத்தில் இருக்கும் அதே நாடுகளுக்கு அமைதியாக அவர்களை திருப்பி அனுப்ப அரசாங்கம் எதிர்பார்க்கும் நாட்டிற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க அவர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கவில்லை, அமெரிக்கா அவர்களின் உரிய நடைமுறை உரிமைகளை மட்டுமல்ல, நமது சொந்த குடியேற்றச் சட்டங்கள், சர்வதேச ஒப்பந்தங்களின் கீழ் எங்கள் கடமைகள் மற்றும் DHS இன் சொந்த நடைமுறைகளையும் கூட மீறியது.”
ஜனவரி மாதம் கேமரூனில் நாடுகடத்தப்பட்டதை அமெரிக்க உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறை முன்பு உறுதிப்படுத்தியது.
“எழுதப்பட்ட சட்டத்தை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம். ஒரு சட்டவிரோத வேற்றுகிரகவாசிக்கு இந்த நாட்டில் இருக்க உரிமை இல்லை என்று ஒரு நீதிபதி கண்டறிந்தால், நாங்கள் அவர்களை அகற்றுவோம். காலம்,” என்று அது கூறியது, மேலும் மூன்றாம் நாட்டு ஒப்பந்தங்கள் “அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் கீழ் உரிய நடைமுறையை உறுதி செய்கின்றன” என்று வலியுறுத்தியது.
கேமரூன் நாடுகடத்தப்பட்டதைப் பற்றி கேட்டதற்கு, அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை வெள்ளிக்கிழமை AP இடம் கூறியது, “மற்ற அரசாங்கங்களுடனான எங்கள் இராஜதந்திர தொடர்புகளின் விவரங்கள் குறித்து எந்த கருத்தும் இல்லை.” மேலும் கேள்விகளுக்கு அது பதிலளிக்கவில்லை.
கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு கேமரூனின் வெளியுறவு அமைச்சகம் பதிலளிக்கவில்லை.
மொராக்கோவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் முதல் குழுவில் இருந்த இரண்டு பெண்களில் ஃபராவும் ஒருவர்.
“அவர்களுக்கு இரண்டு சாத்தியமற்ற விருப்பங்கள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் அவர்கள் கூறிய புகலிடக் கோரிக்கை அவற்றில் ஒன்றாகத் தெளிவாக முன்வைக்கப்படவில்லை” என்று டேவிட் கூறினார். “இது அவர்கள் வக்கீல்களை அணுகுவதற்கு முன்பு இருந்தது. அவர்கள் யாருடைய உதவியும் இல்லாமல், தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல் அந்த வசதியில் தனியாக இருந்தனர்.”
நாடு கடத்தப்பட்டவர்களுக்கான அணுகல் தனக்கு வழங்கப்படவில்லை என்று ஃப்ரூ கூறினார். ஐ.நா.வுடன் இணைந்த அமைப்பான இடம்பெயர்வுக்கான சர்வதேச அமைப்பின் நாட்டு இயக்குனரின் உதவியாளர் அவர்களிடம் பேசுவதற்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும் என்று தன்னிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார். திங்கட்கிழமை அவ்வாறு செய்ய ஃப்ரூ திட்டமிட்டுள்ளார்.
IOM APயிடம் “அமெரிக்காவில் இருந்து சில ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு குடியேறுபவர்களை அகற்றுவது பற்றி அறிந்திருப்பதாக” கூறியது மேலும் “தங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு திரும்புவது பற்றி கடினமான முடிவுகளை எதிர்கொள்ளும் மக்களுடன் இது செயல்படுகிறது” என்றும் கூறியது. விருப்பங்களைப் பற்றிய துல்லியமான தகவலை வழங்குவதும், “திரும்பத் தேர்ந்தெடுக்கும் எவரும் தானாக முன்வந்து அவ்வாறு செய்வதை” உறுதிசெய்வதும் அதன் பங்கு என்று அது கூறுகிறது.
யாவுண்டேவில் உள்ள வசதி கேமரூனிய அதிகாரிகளால் நிர்வகிக்கப்படுவதாக IOM கூறியது. மேலும் கேள்விகளுக்கு அது பதிலளிக்கவில்லை.
அமெரிக்காவுடனான ஒப்பந்தத்தில் நாடு கடத்தப்பட்ட மூன்றாம் நாட்டு நாட்டினரைப் பெறும் குறைந்தது ஏழு ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் கேமரூனும் ஒன்றாகும். மற்றவற்றில் தெற்கு சூடான், ருவாண்டா, உகாண்டா, ஈஸ்வதினி, கானா மற்றும் ஈக்குவடோரியல் கினியா ஆகியவை அடங்கும்.
சிலர் மில்லியன் கணக்கான டாலர்களை அதற்கு ஈடாகப் பெற்றுள்ளதாக வெளியுறவுத்துறை வெளியிட்டுள்ள ஆவணங்களில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. கேமரூனுடனான ஒப்பந்தம் உட்பட மற்ற ஒப்பந்தங்களின் விவரங்கள் வெளியிடப்படவில்லை.
செனட் வெளியுறவுக் குழுவின் ஜனநாயகக் கட்சி ஊழியர்களால் கடந்த வாரம் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையின்படி, டிரம்ப் நிர்வாகம் கிட்டத்தட்ட 300 குடியேறியவர்களை அவர்களின் சொந்த நாடுகளைத் தவிர வேறு நாடுகளுக்கு நாடு கடத்த குறைந்தது $40 மில்லியன் செலவிட்டுள்ளது.
AP ஆல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட உள் நிர்வாக ஆவணங்களின்படி, 47 மூன்றாம் நாட்டு ஒப்பந்தங்கள் பேச்சுவார்த்தையின் பல்வேறு கட்டங்களில் உள்ளன.
மொராக்கோவில், அமெரிக்க அதிகாரிகள் தன்னைப் போன்றவர்களை அச்சுறுத்தல் என்று அழைப்பது கடினம் என்று ஃபரா கூறினார்.
“அமெரிக்கா குடியேற்றம் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களால் கட்டப்பட்டது, எனவே தெளிவாக நாங்கள் அச்சுறுத்தலாக இல்லை” என்று அவர் கூறினார். “எனக்கு இழைக்கப்பட்டது அநியாயம். சாதாரணமாக நாடு கடத்துவதுதான் பொருத்தமாக இருந்திருக்கும், ஆனால் இவ்வளவு துன்பங்களை அனுபவித்து, பலவற்றை இழந்துவிட்டு, இப்படி நாடு கடத்தப்படுவது தான் கொடுமையானது.”