பிரிட்டன் மற்றும் பிறருடனான தனது கட்டண ஒப்பந்தங்களில் இருந்து அமெரிக்கா விலகாது என்று டிரம்பின் வர்த்தக பிரதிநிதி கூறுகிறார்

பிரிட்டன், ஐரோப்பிய யூனியன், ஜப்பான், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் பிற நாடுகளுடன் ஏற்கனவே செய்துள்ள கட்டண ஒப்பந்தங்களில் இருந்து அமெரிக்கா விலகாது என்று டொனால்ட் டிரம்பின் வர்த்தக பிரதிநிதி ஜேம்சன் கிரேர் ஞாயிற்றுக்கிழமை தெரிவித்தார்.

அமெரிக்க அதிபரால் விதிக்கப்பட்ட பல வரிகள் சட்டவிரோதமானது என்று அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் வெள்ளிக்கிழமை தீர்ப்பளித்தது, அடுத்த நாள் அனைத்து இறக்குமதிகள் மீதும் புதிய 15% உலகளாவிய வரிகளை டிரம்ப் அறிவிக்க வழிவகுத்தது. ஆனால், கடந்த ஒன்பது மாதங்களில் உலகெங்கிலும் உள்ள சுமார் 20 நாடுகளுடன் செய்துகொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தங்களில் இருந்து புதிய வரிவிதிப்பு வேறுபட்டது என்று CBS இன் Face the Nation இடம் Greer கூறினார்.

“இந்த ஒப்பந்தங்கள் நல்ல ஒப்பந்தங்களாக இருக்கும் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,” என்று கிரேர் கூறினார். “நாங்கள் அவர்களுடன் நிற்போம். எங்கள் பங்காளிகள் அவர்களுடன் நிற்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.”

UK கல்விச் செயலாளரான பிரிட்ஜெட் பிலிப்சன், சமீபத்திய முன்னேற்றங்களைத் தொடர்ந்து UK வணிகங்கள் “நிச்சயமற்ற தன்மையை” எதிர்கொண்டதாக ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் Sky News இடம் UK அமெரிக்காவுடனான அதன் “முன்னுரிமை” வர்த்தக ஏற்பாடுகள் தொடரும் என்று எதிர்பார்க்கிறது என்று கூறினார்.

கடந்த ஆண்டு மே மாதம் டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர் ஆகியோரால் அறிவிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை திரும்பப் பெறுவதற்கு பதிலாக பிரிட்டன் “இரட்டிப்பு” செய்யும் என்று தாங்கள் எதிர்பார்ப்பதாகவும் வணிகத் தலைவர்கள் தெரிவித்தனர்.

கடந்த ஜூலை மாதம் ஸ்காட்லாந்தில் ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் மற்றும் ட்ரம்ப் இடையே ஏற்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் “அதன் உறுதிப்பாட்டிற்கு இணங்க நிற்கிறது” என்று ஐரோப்பிய ஒன்றியம் கூறியது. இந்த ஒப்பந்தம் பெரும்பாலான ஐரோப்பிய ஒன்றிய பொருட்களுக்கு 15% இறக்குமதி வரிக்கு அழைப்பு விடுத்தது – அந்த நேரத்தில் டிரம்ப் அச்சுறுத்தியதில் பாதி விகிதம்.

டிரம்பின் சமீபத்திய 15% வரி விதிப்பால் இந்த ஒப்பந்தம் முறியடிக்கப்படும் என்று குழு கவலைப்படுகிறது, இது ஏற்கனவே உள்ள கட்டணங்களுக்கு மேல் விதிக்கப்பட்டால், ஒயின் மற்றும் மதுபானங்கள் உட்பட பல பொருட்களின் மீதான விகிதங்களை இன்னும் அதிகமாக உயர்த்தக்கூடும்.

ஒரு வலுவான வார்த்தைகளில், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஜூலை ஒப்பந்தத்தில் இருந்து விலக வேண்டாம் என்று அமெரிக்காவிற்கு அழைப்பு விடுத்தது.

“ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்,” அது கூறியது. “அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய வர்த்தக பங்காளியாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அமெரிக்கா தனது கடமைகளை மதிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறது.”

ஐரோப்பிய ஒன்றிய வர்த்தக ஆணையர் மரோஸ் செஃப்கோவிக் கிரேர் மற்றும் அமெரிக்க வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் ஆகியோருடன் சனிக்கிழமை பேசியதாக அது கூறியது.

வெள்ளிக்கிழமையன்று உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு ட்ரம்பை கோபப்படுத்தியது, அவர் 1974 ஆம் ஆண்டின் வர்த்தகச் சட்டத்தின் கீழ் புதிய 15% கட்டணங்களை உடனடியாக அறிவித்தார், இது நீதிபதிகளால் ஆராயப்பட்ட ஒரு தனி சட்ட கட்டமைப்பாகும்.

இது அமெரிக்காவிற்குள் நுழையும் பிரிட்டிஷ் பொருட்களுக்கு தற்போதுள்ள 10% வரியை அதிகரிக்கும் என்ற அச்சத்தை இங்கிலாந்தில் ஏற்படுத்தியது.

பிலிப்சன் நிலைமையை “வளர்ந்து வருகிறது” என்று விவரித்தார் மேலும் மேலும் கூறினார்: “நிச்சயமாக, நாங்கள் பிரிட்டிஷ் வணிகங்களுக்கான சிறந்த ஒப்பந்தத்தைப் பெற விரும்புகிறோம்.”

அவர் கூறினார்: “இது அவர்களுக்கு நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்குகிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் அவர்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அவர்கள் வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்ய நாங்கள் எப்போதும் உழைத்துக்கொண்டிருப்போம் என்று அவர்கள் உறுதியளிக்க முடியும்.”

ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தில் சர்வதேச வர்த்தகக் குழுவின் தலைவரான ஜேர்மன் MEP பெர்ன்ட் லாங்கே, கடந்த கோடையில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட அமெரிக்க ஒப்பந்தத்தின் மீது அடுத்த வாரம் திட்டமிடப்பட்ட வாக்கெடுப்பு இப்போது ஒத்திவைக்கப்படும் என்று பரிந்துரைத்தார்.

இந்த ஒப்பந்தம் அமெரிக்காவில் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது, ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இன்னும் நடைமுறைக்கு வரவில்லை, அங்கு அதற்கு பாராளுமன்ற ஒப்புதல் தேவை.

ஞாயிற்றுக்கிழமை எழுதுகிறேன்

பிரிட்டிஷ் சேம்பர்ஸ் ஆஃப் காமர்ஸின் வர்த்தகக் கொள்கையின் தலைவரான வில்லியம் பென், சிறந்த நீண்ட கால ஒப்பந்தத்தைப் பெற UK சமீபத்திய திருப்பத்தைப் பயன்படுத்தும் என்று நம்புவதாகக் கூறினார்.

மே மாதம் இங்கிலாந்துக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையே ஏற்பட்ட பொருளாதார செழுமை ஒப்பந்தம் (EPD) “உண்மையில் 10% கட்டணங்கள் அல்ல, ஆனால் சில மாற்றங்கள்”, அதாவது இங்கிலாந்து மருந்துத் துறையில் தற்போதுள்ள 0% வரியை பராமரிப்பது, 25% எஃகு கட்டணக் குறைப்பு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது.

“EPD ஒப்பந்தம் ஆட்டோ, ஸ்டீல் மற்றும் அலுமினியம் போன்ற பிற துறைகளில் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்கியது” என்று பென் கூறினார். “அரசாங்கம் ஒப்பந்தத்தை பராமரிப்பதில் மதிப்பைக் காண்கிறது, மேலும் இது EPD ஐ சட்டப்பூர்வ உரையுடன் சீரமைக்க அவர்களுக்கு சரியான வாய்ப்பை வழங்கும்.

“ஈபிடியை இரட்டிப்பாக்குவது அவர்களின் உத்தியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

சர்வதேச அரசியல் பொருளாதாரத்திற்கான ஐரோப்பிய மையத்தின் UK வர்த்தகக் கொள்கைத் திட்டத்தின் இயக்குனர் டேவிட் ஹென்னிக் கூறினார்: “இந்த அமெரிக்க நிர்வாகத்துடனான பரிவர்த்தனைகளின் தன்மை, எந்த ஒப்பந்தமும் ஒட்டிக்கொள்ளாது என்று எதிர்பார்க்க முடியாது, எனவே அனைத்து அரசாங்கங்களும் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் அல்லது உண்மையில் என்ன ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்பதுதான்.”

1974 வர்த்தகச் சட்டத்தின் கீழ், புதிய 15% கட்டணத்தை 150 நாட்களுக்கு மட்டுமே விதிக்க முடியும், அதாவது ஆகஸ்ட் 23க்கு அப்பால் அதை நீட்டிக்க டிரம்பிற்கு காங்கிரஸின் ஒப்புதல் தேவை.

பென் கேட்டார்: “காங்கிரஸ் அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால் என்ன? டிரம்ப் திரும்பி, ‘நான் இப்போது அடுத்த 150 நாட்களுக்கு 14% கட்டணங்களை விதிக்கப் போகிறேன்’ என்று சொல்ல முடியுமா?”

“இப்போது என்ன வித்தியாசம் என்னவென்றால், காங்கிரஸ் ஒரு வீரர், அது முன்பு இல்லை, எனவே வணிகத்தின் மூலம் பரப்புரை செய்வதற்கான புதிய வழி திறக்கப்பட்டுள்ளது.”