‘பெண்கள் யாருக்கும் குறைந்தவர்கள் இல்லை’: டிரம்பின் ‘கேவலமான’ நகைச்சுவைக்கு அமெரிக்க ஹாக்கி அணி பதில்

அமெரிக்க மகளிர் ஹாக்கி அணியின் உறுப்பினர்கள், வாஷிங்டன், டி.சி.க்கு தங்களை அழைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதாக ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் “அருவருப்பான” நகைச்சுவைக்கு ஏமாற்றம் தெரிவித்துள்ளனர்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை, டிரம்ப் ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கத்தை வென்ற பிறகு ஆண்கள் ஹாக்கி அணியை அழைத்து – 1980 க்குப் பிறகு முதல் – யூனியன் மற்றும் வெள்ளை மாளிகைக்கு அவர்களை அழைத்தபோது சர்ச்சை தொடங்கியது. கனடாவுக்கு எதிராக தங்கப் பதக்கம் வென்ற மகளிர் அணிக்கும் இதே வாய்ப்பை வழங்குவதாக அவர் கூறினார்.

“நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், நாங்கள் பெண்கள் குழுவைக் கொண்டு வர வேண்டும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்,” என்று டிரம்ப் சிரித்தார். இல்லாவிட்டால் பதவி நீக்கத்தை சந்திக்க நேரிடும் என கேலி செய்தார்.

FBI இயக்குநர் காஷ் படேலுடன் லாக்கர் அறையில் பீர் குடித்துக் கொண்டிருந்த குழுவினரிடம் அவரது கருத்து சிரிப்பை வரவழைத்தது, அந்த தருணத்தின் வீடியோ.

செவ்வாயன்று, பெரும்பாலும் ஆண்கள் அணி – டீம் யுஎஸ்ஏ ஸ்வெட்டர்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது – டிரம்பைச் சந்திக்க வெள்ளை மாளிகைக்குச் சென்றது, அன்று மாலை காங்கிரசில் ஜனாதிபதியின் உரையில் பலர் கலந்து கொண்டனர். ஏற்கனவே உள்ள கடமைகளை காரணம் காட்டி, ஜனாதிபதியின் SOTU திட்டத்தை முதலில் பெண்கள் அணி நிராகரித்தது. இருப்பினும், குழு “விரைவில்” வெள்ளை மாளிகைக்கு வருகை தரும் என்று டிரம்ப் தனது உரையின் போது கூறினார். அணி இன்னும் பகிரங்கமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.

குழுவில் உள்ள குறைந்தது மூன்று பேர் இந்த சம்பவம் குறித்து பகிரங்கமாக பேசியுள்ளனர்.

கேலரியில் படத்தைத் திறக்கவும்

சியாட்டில் டோரண்ட்ஸ் மகளிர் அணியின் கேப்டனும் வீரருமான ஹிலாரி நைட் புதன்கிழமை ஈஎஸ்பிஎன் இடம், டிரம்பின் நகைச்சுவை “அருவருப்பானது” என்று கூறினார், இருப்பினும் ஆண்கள் அணி “கடினமான சூழ்நிலையில்” இருப்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

“பெண்களைப் பற்றி நாங்கள் எப்படிப் பேசுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், உண்மையில் கவனம் செலுத்த இது ஒரு நல்ல கற்றல் புள்ளி என்று நான் நினைக்கிறேன்,” நைட் கூறினார். “விளையாட்டில் மட்டுமல்ல, தொழில்துறையிலும் பெண்கள் யாருக்கும் குறைந்தவர்கள் இல்லை, அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்பதைத் தவிர வேறு எதிலும் நம் சாதனைகள் மறைக்கப்படக்கூடாது.”

மிலன் ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் போது இரு அணிகளுக்கும் இடையே வலுவான நட்புறவு வளர்ந்துள்ளதாகவும், அவர்களின் இரட்டை வெற்றியில் இருந்து “விரைவான உருக்குலைவு” ஏற்படுவதை தான் விரும்பவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

மாண்ட்ரீல் விக்டோயர் மகளிர் அணியின் முன்னோடி ஹேலி ஸ்கமுரா செவ்வாயன்று ஒரு போட்காஸ்டில் அழைப்பு “அது” என்று கூறினார். ஆனால், அவர் பெற்ற “அன்பு மற்றும் ஆதரவின் வெளிப்பாட்டால்” இது மறைக்கப்பட்டது என்று அவர் கூறினார்.

இரண்டு முறை தங்கப் பதக்கம் வென்ற அமெரிக்க அணி வீரர் கெல்லி பன்னெக் புதன்கிழமை இதேபோன்ற உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினார். அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், இத்தாலியில் ஆண்கள் அணி பெண்களுக்கு ஆதரவளித்தது, ஆனால் டிரம்பின் நகைச்சுவை அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தவில்லை.

“குறிப்பாக தொலைபேசி அழைப்புகளில், இது ஆச்சரியமல்ல, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,” பன்னெக் கூறினார். “எனவே நாங்கள் ஏன் வித்தியாசமாக எதிர்பார்க்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது எங்கள் அணியில் கவனம் செலுத்துவது மற்றும் எங்கள் அணி சாதித்ததைத் திரும்பப் பெறுவது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

“அந்த வீடியோவைப் பற்றியது, அதைப் பற்றிய அவர்களின் உணர்வுகளை அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.

கேலரியில் படத்தைத் திறக்கவும்

ஜனாதிபதியுடனான பேச்சுவார்த்தை எவ்வாறு தோல்வியடைந்தது என்பது குறித்து ஆண்கள் அணியில் குறைந்தபட்சம் ஒரு உறுப்பினர் வருத்தம் தெரிவித்துள்ளார்.

“நாங்கள் வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்,” என்று அமெரிக்க அணி வீரர் மற்றும் பாஸ்டன் புரூன்ஸ் கோல்டெண்டர் ஜெர்மி ஸ்வேமேன் புதன்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

“பெண்கள் அணிக்காக நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,” என்று அவர் கூறினார். “பெண்கள் அணி மீது எங்களுக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு, அவர்களுடன் தங்கப் பதக்கத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது நாங்கள் எப்போதும் நன்றியுடன் இருப்போம்.”

வெள்ளை மாளிகையில் கலந்து கொள்வதற்கு ஈடாக, பெண்கள் அணி ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் ஒலிம்பிக் வெற்றியைக் கொண்டாடலாம். செவ்வாயன்று, ராப்பர் ஃப்ளேவர் ஃப்ளேவ் லாஸ் வேகாஸில் “உண்மையான கொண்டாட்டத்திற்கு” குழுவை அழைத்தார்.