பேரழிவு மற்றும் உறைந்த எல்லைகள்: உக்ரைனில் ரஷ்யாவின் போரில் நான்கு ஆண்டுகள்

கீவ், உக்ரைன் – ஒரு முழு அளவிலான ரஷ்யப் படையெடுப்பு இவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று ஹென்னாடி கோல்ஸ்னிக் நினைத்துப் பார்த்ததில்லை.

பிப்ரவரி 24, 2022 அன்று ஆக்கிரமிப்பு தொடங்கிய நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 71 வயதான ஓய்வுபெற்ற வெல்டர் அல் ஜசீராவிடம், “இவை எனது வாழ்க்கையின் மிக மோசமான மற்றும் நீண்ட ஆண்டுகள்.

போரின் ஆரம்ப நாட்களில், அவரும் பல உக்ரேனியர்களும், டினீப்பர் ஆற்றின் இடது கிழக்குக் கரையில் அமைந்துள்ள பிரான்ஸ் அளவிலான மூன்றில் ஒரு பகுதியுடன், கியேவ் இழந்துவிடுவார்கள் என்று அஞ்சினார்கள்.

உயரடுக்கு வான்வழிப் பிரிவுகள் மற்றும் மோட்டார் ரைபிள் படைகள் உட்பட ஆயிரக்கணக்கான ரஷ்ய துருப்புக்கள் கியேவ் பகுதியின் வடக்கே ஆக்கிரமித்துள்ளன, அதே நேரத்தில் கிரெம்ளின் ஆதரவாளர்கள் “மூன்று நாட்களுக்குள்” தலைநகரம் கைப்பற்றப்படும் என்று வெற்றியுடன் கூறினர்.

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, கியேவைச் சுற்றி இருந்து ரஷ்யப் படைகள் பின்வாங்கி, வடக்கு உக்ரைன் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, “நாங்கள் சாதித்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,” என்று நரைத்த, வெளிறிய முகம் மற்றும் மெலிந்த ஓய்வூதியதாரர் கோல்ஸ்னிக் ஒரு குச்சியைப் பிடித்தபடி கூறினார்.

அவர் நிமோனியா நோயிலிருந்து மீண்டு வருகிறார், குளிர் காலத்தில் வெப்பநிலை −23 °C (−9.4 °F) ஆகக் குறைந்தபோது ரஷ்ய ட்ரோன்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளால் பல நாட்கள் மின்வெட்டு மற்றும் மத்திய வெப்பமாக்கலுக்கு இடையூறு ஏற்படுவதால் அவர் உயிர்வாழமாட்டார் என்று பயந்தார்.

“ஆனால் நாங்கள் இன்னும் நிற்கிறோம், அதுதான் சண்டையில் மிக முக்கியமான விஷயம்” என்று குத்துச்சண்டையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற கோல்ஸ்னிக் புன்னகையுடன் கூறினார்.

அவரது மனைவி மெரினா, 70, ஒப்புக்கொண்டார்: “நாங்கள் இவ்வளவு காலம் நீடிப்போம் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை, நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்.”

இருப்பினும், உக்ரைனின் 2023 எதிர்-தாக்குதல் மாஸ்கோவின் மேற்கு ரஷ்யாவிலிருந்து கிரிமியாவிற்கு “நிலப் பாலத்தை” துண்டிக்கத் தவறியது, மேலும் ரஷ்ய துருப்புக்கள் தொடர்ந்து முன்னேறின.

ஆனால் அதிர்ச்சியூட்டும் இழப்புகளுக்கு மத்தியில் அவர்களின் முன்னேற்றம் ஏமாற்றமளிக்கிறது. உக்ரேனிய அதிகாரிகள் மற்றும் மேற்கத்திய ஆய்வாளர்களின் கூற்றுப்படி, கடந்த ஆண்டு, அவர்கள் 5,000 சதுர கிலோமீட்டர் (1,930 சதுர மைல்) அல்லது உக்ரைனின் மொத்த பரப்பளவில் 0.8 சதவீதத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.

ஒட்டுமொத்தமாக, ரஷ்யா உக்ரைனின் 19 சதவீத நிலப்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

“முதல் உலகப் போரின் போது முன் வரிசை உறைந்துவிட்டது” என்று ஜெர்மனியில் உள்ள ப்ரெமன் பல்கலைக்கழகத்தின் நிகோலாய் மிட்ரோகின் அல் ஜசீராவிடம் கூறினார். “இதுவரை, ரஷ்யாவிடம் ஒரு தீர்க்கமான மற்றும் வெற்றிகரமான முன்னேற்றத்திற்கு போதுமான சக்திகள் அல்லது புதிய தொழில்நுட்பங்கள் இல்லை, ஆனால் அது இன்னும் ஆயிரக்கணக்கானவற்றை வீணடிக்கலாம். [its soldiers’] உயிர்கள்.”

இந்த மாதம், ரஷ்யப் படைகள் இரட்டை தகவல் தொடர்பு சிக்கலை எதிர்கொண்டன, அது அவர்களின் முன்னேற்றத்தை மாற்றியது.

எலோன் மஸ்கின் ஸ்பேஸ்எக்ஸ் நிறுவனம் ரஷ்ய துருப்புக்களால் பயன்படுத்தப்படும் கடத்தப்பட்ட ஸ்டார்லிங்க் செயற்கைக்கோள் இணைய முனையங்களை மூடியது, அதே நேரத்தில் டெலிகிராம் செய்தியிடல் பயன்பாட்டைத் தடுப்பதற்கான மாஸ்கோவின் முயற்சிகள் ஒருங்கிணைப்பை மேலும் சீர்குலைத்தன.

கிழக்கு ஜபோரிஷியா மற்றும் டினிப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் பகுதிகளில் சுமார் 200 சதுர கிமீ (77 சதுர மைல்) பரப்பளவைக் கைப்பற்றிய உக்ரேனியப் படைகள் எதிர்த் தாக்குதலை நடத்தின.

ஆனால் மற்ற முன்னணி பகுதிகளில் அழுத்தம் அதிகரித்து வருகிறது.

தென்கிழக்கு டோனெட்ஸ்க் பகுதியில் உள்ள பலத்த வலுவூட்டப்பட்ட நகரத்திற்கு நெரிசலான ஃபைபர்-ஆப்டிக் கேபிள்களுடன் ரஷ்ய ட்ரோன்கள் வரத் தொடங்கின.

“இது மிகவும் சத்தமாகிவிட்டது. மேலும் அடைப்புகள் உள்ளன; சில உள்ளூர்வாசிகள் பதற்றமடைகிறார்கள்,” ஸ்வியாடோஸ்லாவ், கிராமடோர்ஸ்கில் நிலைகொண்டுள்ள ஒரு சேவையாளர், அல் ஜசீராவிடம் கூறினார். போர்க்கால நெறிமுறையின்படி அவர் தனது கடைசி பெயரை மறைத்தார்.

மாஸ்கோ கியேவ் Kramatorsk மற்றும் Donetsk மற்ற – சுமார் 1,000 சதுர கிமீ (386 சதுர மைல்) சரணடைய வேண்டும் என்று கோருகிறது.

உக்ரேனின் நிலைப்பாட்டை பாதிக்கக்கூடியது எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பு மீதான ரஷ்ய தாக்குதல்கள் ஆகும்.

“உக்ரைன் முன்னணியில் உள்ளது, ஆனால் அதன் ஆற்றல் அமைப்பின் செயல்பாடு ஒரு நூலால் தொங்குகிறது, இது பொருளாதாரத்தை பெரிதும் பாதிக்கும்” என்று மிட்ரோகின் கூறினார்.

ஜனவரி பிற்பகுதியில் Kyiv International Sociology Institute (KMIS) நடத்திய ஒரு கணக்கெடுப்பின்படி, இருபத்தி எட்டு சதவீத உக்ரேனியர்கள் ரஷ்யாவின் தாக்குதல்கள் “அவர்களை சரணடைய கட்டாயப்படுத்த” வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன என்று நினைக்கிறார்கள்.

ஆயினும்கூட, கணக்கெடுக்கப்பட்டவர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு உக்ரைனின் ஆயுதப்படைகள் “தேவைப்படும் வரை” போராட வேண்டும் என்று கூறியுள்ளனர்.

“ஒட்டுமொத்தமாக மக்கள் தொடர்ந்து போராட்டத்திற்கு தயாராக உள்ளனர் [the invasion] சரணடைவதற்குப் பதிலாக, ”கியேவை தளமாகக் கொண்ட குழுவின் துணைத் தலைவர் ஸ்வெட்லானா சுனிகினா, அரசியல் உளவியலாளர்கள் சங்கம் அல் ஜசீராவிடம் கூறினார்.

உக்ரேனியர்களிடையே மனச்சோர்வு, பதட்டம் மற்றும் நாள்பட்ட மன அழுத்தம் அதிகரித்திருந்தாலும், இந்த நிலைமைகளில் “திடீர் ஸ்பைக்” இல்லை என்று அவர் கூறினார்.

அவர் கூறினார், “மக்கள் போரின் பயங்கரமான நிலைமைகளுக்கு – மனச்சோர்வு உட்பட; மக்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார்கள்.”

உக்ரேனியர்கள் இன்னும் சிறந்த எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள், என்றார்.

கணக்கெடுக்கப்பட்ட ஐந்து உக்ரேனியர்களில் ஒருவர் மட்டுமே இந்த ஆண்டு போர் முடிவடையும் என்று எதிர்பார்க்கிறார், ஆனால் 10 ஆண்டுகளில் உக்ரைன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் “வளர்ந்து வரும்” உறுப்பினராக இருக்கும் என்று மூன்றில் இருவர் உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.

“இது தத்துவக் கொள்கையின் நேரடியான உணர்தல்: ‘மோசமானவற்றுக்குத் தயாராகுங்கள், சிறந்ததை நம்புங்கள்,” என்று சுனிகினா கூறினார்.

இருப்பினும், மூளை மூடுபனி மற்றும் சந்தேகம் அதிகரித்து வருவதாக அவர் கூறினார்.

“ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிரான போராட்டம் பெரும்பாலும் தார்மீக நற்பண்புகளால் உந்துதல் பெற்ற உக்ரேனிய பொதுமக்களுக்கு – நற்பண்பு, தேசபக்தி, எதிர்கால சந்ததியினருக்கான பொறுப்பு போன்ற உயர்ந்த நற்பண்புகள் உட்பட – சந்தேகம் உண்மையிலேயே பேரழிவை ஏற்படுத்தும்.”

இந்தச் செய்தி சற்று நிம்மதியைத் தருகிறது.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப், “24 மணி நேரத்தில்” போரை முடிவுக்கு கொண்டு வருவோம் என்ற தேர்தலுக்கு முந்தைய உறுதிமொழியை இதுவரை நிறைவேற்றவில்லை.

இதற்கிடையில், கிரெம்ளினை ஆதரிக்கும் ரஷ்ய பொது நபர்கள் இன்னும் படையெடுப்பை ரஷ்ய மொழி பேசும் உக்ரேனியர்களை “பாதுகாக்கும்” நடவடிக்கையாக முன்வைக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

மாஸ்கோவை தளமாகக் கொண்ட ஆய்வாளர் செர்ஜி மார்கோவ், 23 பிப்ரவரி 2014 அன்று, ரஷ்ய சார்பு எதிர்ப்பாளர்கள் கிரிமியாவில் அணிவகுத்து, கிரெம்ளின் உக்ரேனிய தீபகற்பத்தை இணைக்க வலியுறுத்தி, போர் தொடங்கியது என்று கூறுகிறார்.

“இது சுதந்திரம், அமைதி மற்றும் உண்மையான ஜனநாயகத்திற்கான ரஷ்ய மக்களின் அமைதியான எழுச்சியாகும்” என்று அவர் திங்களன்று டெலிகிராமில் எழுதினார்.