ஈரானியர்கள் அமெரிக்க தாக்குதலுக்கு ஆளாகிறார்கள், ஆனால் சிலர் ஆட்சி மாற்றத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்

தெஹ்ரான் – அரசாங்கத்தின் அடக்குமுறையால் அதிர்ச்சியடைந்த ஈரானியர்கள், இறந்தவர்களை இன்னும் முழுமையாகக் கணக்கிடவில்லை, கடந்த ஆண்டு இஸ்ரேலுடனான 12-நாள் மோதலில் இருந்து இன்னும் தத்தளித்து, பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் ஊழலால் பிறந்த பொருளாதார மந்தநிலையால் சோர்வடைந்துள்ளனர் – இப்போது கோபம் முதல் எதிர்பார்ப்பு வரை உணர்ச்சிகளுடன் மற்றொரு போரின் வாய்ப்பை எதிர்கொள்கிறார்கள், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சோர்வு.

“இந்த வழக்கமான கவலைகள் மற்றும் கவலைகள், மீண்டும் மீண்டும்,” என்று தெஹ்ரானில் ஒரு முடிதிருத்தும் அலி கூறினார், அவர் நேர்காணல் செய்த பெரும்பாலான மக்களைப் போலவே, துன்புறுத்தலுக்கு பயந்து தனது கடைசி பெயரைக் கொடுக்கவில்லை.

அலி கூறினார், “இது வெளிவருவதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொண்ட முன்பே எழுதப்பட்ட காட்சி போல் உணர்கிறேன்.” “இது ஒரு இனிமையான உணர்வு அல்ல.”

வாஷிங்டன் மற்றும் தெஹ்ரானின் சமீபத்திய இராஜதந்திர ரவுண்டப்பில் கடிகாரம் துடிக்கிறது.

ஓமானால் ஜெனிவாவில் இரு தரப்பும் பேச்சு வார்த்தைகளைத் தொடர்ந்த நிலையில், 2003 ஈராக் ஆக்கிரமிப்பிற்குப் பிறகு மத்திய கிழக்கில் மிகப் பெரிய இராணுவப் படையை அமெரிக்கா குவித்துள்ளது.

வெள்ளிக்கிழமை, ஜனாதிபதி டிரம்ப் இஸ்லாமிய குடியரசை அதன் அணுசக்தி திட்டம் மற்றும் பிற பிரச்சினைகள் குறித்து ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வர வற்புறுத்துவதற்காக வரையறுக்கப்பட்ட இராணுவத் தாக்குதலைப் பரிசீலிப்பதாகக் கூறினார்.

வெள்ளை மாளிகையில் செய்தியாளர்களிடம் அவர் கூறுகையில், “நான் அதை பரிசீலித்து வருகிறேன் என்று சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

ஈரான் மற்றும் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த கடற்படைப் பிரிவுகள் வியாழக்கிழமை ஈரானிய துறைமுக நகரமான பந்தர் அப்பாஸில் ஹோர்முஸ் ஜலசந்தியில் நடைபெற்ற கூட்டு கடற்படைப் பயிற்சியின் போது கடத்தப்பட்ட கப்பலை மீட்பதை உருவகப்படுத்துகின்றன.

(ஈரானிய இராணுவம்)

இத்தகைய கருத்துக்கள் ஈரான் முழுவதும் வளர்ந்து வரும் அமைதியின்மைக்கு பங்களிக்கின்றன. 12-நாள் போரின் போது போர்த்துகீசிய தூதரகத்தை மூடியதால் போர்ச்சுகலின் லிஸ்பனில் உள்ள சகவாசம் தடம் புரண்ட 27 வயதான கலைப் பள்ளி பட்டதாரி ஹோடா இதைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

அந்த மோதல், இஸ்ரேல் ஈரானின் உயர்மட்ட இராணுவப் பகுதிகளையும் அதன் அணு மற்றும் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை உள்கட்டமைப்பையும் குறிவைக்கும் ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியபோது, ​​”நீங்கள் இராணுவ தளங்களை மட்டுமே குறிவைத்தாலும், சாதாரண மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கை பாதிக்கப்படும்” மற்றும் தயாரிப்புகள் “பெரும்பாலும் பயனற்றவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன” என்று ஹோடாவுக்குக் காட்டியது.

அதனால்தான் பொருட்களை சேமித்து வைப்பதில் அது கவலைப்படவில்லை, மேலும் பேச்சுவார்த்தைகள் ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வழிவகுக்கும் என்று ஒப்புக்கொள்ளக்கூடிய மெலிதான நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறது.

அவர் கூறினார், “இந்தப் போரில் வெற்றியாளர்கள் யாரும் இல்லை, சீர்திருத்தத்தின் சாத்தியம் கூட எந்தவொரு மோதலாலும் அழிக்கப்படும்.”

“முடிவு எதுவாக இருந்தாலும், அது சாதாரண மக்களுக்கு மிகவும் மோசமான சூழ்நிலையாக இருக்கும்.”

வெள்ளியன்று MS Now இன் “மார்னிங் ஜோ” நிகழ்ச்சியில் பேசிய ஈரானிய வெளியுறவு மந்திரி அப்பாஸ் அராச்சி, ஒரு ஒப்பந்தம் “அடையக்கூடியது” என்றும் ஈரானின் அணுசக்தி அபிலாஷைகளை கட்டுப்படுத்த “இராணுவ தீர்வு எதுவும் இல்லை” என்றும் கூறினார். ஈரான் ஆயுதங்களை அல்ல, அணுசக்தியை உருவாக்குவதாக பலமுறை கூறி வருகிறது.

வாரத்தின் தொடக்கத்தில், பேச்சுவார்த்தை “நல்ல முன்னேற்றம்” அடைந்துள்ளதாகவும், இரு தரப்பும் ஒரு கட்டமைப்பிற்கு ஒப்புக்கொண்டதாகவும் அராச்சி கூறினார்.

ஆனால் குறைபாடுகள் உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது.

யுரேனியம் செறிவூட்டலை முற்றிலுமாக இடைநிறுத்துவது மற்றும் ஏவுகணைகளின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தை செயலிழக்கச் செய்வது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், அமெரிக்காவின் கோரிக்கைகளில் ஈரானின் அணுசக்தித் திட்டத்தை அகற்றுவதும் அடங்கும். ஹெஸ்புல்லா மற்றும் யேமனின் ஹூதிகள் போன்ற துணை ராணுவ குழுக்களுக்கு ஈரான் அளித்து வரும் ஆதரவை நிறுத்த வேண்டும் என்றும் அமெரிக்கா விரும்புகிறது.

எவ்வாறாயினும், பேச்சுவார்த்தை தனது அணுசக்தி திட்டத்துடன் மட்டுமே தொடர்புடையது என்று ஈரான் வலியுறுத்துகிறது.

“நாங்கள் இராஜதந்திரத்திற்குத் தயாராக இருக்கிறோம், நாங்கள் போருக்குத் தயாராக இருப்பதைப் போலவே பேச்சுவார்த்தைகளுக்கும் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்” என்று ஆராச்சி கூறினார். முந்தைய அமெரிக்க நிர்வாகமும் தற்போதைய நிர்வாகமும் தெஹ்ரானுக்கு எதிராக போர், பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் பிற நடவடிக்கைகளை முயற்சித்துள்ளன, ஆனால் அவை எதுவும் செயல்படவில்லை என்று அவர் கூறினார்.

“நீங்கள் ஈரானிய மக்களிடம் மரியாதைக்குரிய மொழியில் பேசினால், நாங்கள் அதே மொழியில் பதிலளிப்போம்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் அவர்கள் எங்களிடம் பலவந்த மொழியில் பேசினால், நாங்கள் அதே மொழியில் பதிலளிப்போம்.”

அமெரிக்க இராணுவம் ஈரானின் கரையோரத்திற்கு இரண்டு கேரியர் குழுக்கள் மற்றும் டஜன் கணக்கான போர் விமானங்களின் படையை நிலைநிறுத்தியுள்ளது – இது ஈரானின் பெரும்பாலான இராணுவ திறன்களை அழிக்கக்கூடிய ஒரு வார கால பிரச்சாரத்தை சமிக்ஞை செய்கிறது.

ஆனால், இது தெஹ்ரானை மேலும் நெகிழ்ச்சியடையச் செய்யுமா, ஆட்சி மாற்றத்தை ஊக்குவிக்குமா என்பது கேள்விக்குரியது.

பிப்ரவரி 14 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகர மண்டபத்தில் ஈரானில் ஆட்சி மாற்றத்திற்கு ஆதரவாக நடைபெற்ற பேரணியில் எதிர்ப்பாளர்கள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஈரானிய சிங்கம் மற்றும் சூரியன் கொடிகள் மற்றும் எதிர்ப்பு அடையாளங்களை வைத்துள்ளனர்.

(Myung J. Chun/Los Angeles Times)

அரசு சார்பு பத்திரிக்கையாளர் நாடர் கரிமி, “ட்ரம்ப் தொடங்கிய போர் தற்போதைய ஆளும் ஸ்தாபனத்தை தூக்கி எறியக்கூடிய தீர்க்கமான அடியை கொடுக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை” என்றார்.

மற்றொரு அச்சம் என்னவென்றால், அரசாங்கம் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினால், அது முரண்பாட்டின் மீதான அதன் கொடூரமான ஒடுக்குமுறையை இரட்டிப்பாக்கும் – 12 நாள் போரை அடுத்து, நூற்றுக்கணக்கான மக்களை உளவுக் குற்றச்சாட்டில் தடுத்து வைத்து, டஜன் கணக்கானவர்களை தூக்கிலிட்டது போல.

வெனிசுலா ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோவை அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் கைப்பற்றியபோது, ​​வெனிசுலாவில் என்ன நடந்தது என்பதை ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட வேலைநிறுத்தம் மீண்டும் செய்யும் என்று சில ஈரானியர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அரசாங்கத்தின் மற்ற பகுதிகள் – இப்போது அதிக அமெரிக்க சார்பு – இடத்தில் உள்ளது.

மூலோபாய இலக்குகள் மற்றும் கட்டளை அமைப்பு அழிக்கப்பட்டவுடன், முன்னாள் ஈரானிய இராஜதந்திரி Feriadoun Majlesi கூறினார், “மீதமுள்ள அரசாங்க அதிகாரிகள் போரையும் அமைதியான நிலைமைகளையும் முடிவுக்குக் கோருவார்கள்.”

மற்றவர்கள் அமெரிக்காவுடனான மோதலை ஒரு வாய்ப்பாகப் பார்க்கிறார்கள்.

“ஆம், நான் காத்திருக்கிறேன், கவலையுடன் இருக்கிறேன், ஆனால் எதிர்காலம் பிரகாசமாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்க முயற்சிக்கிறேன். இந்த முறை இஸ்லாமிய குடியரசு உயிர்வாழும் என்று நான் நினைக்கவில்லை” என்று ஜனவரியில் நடந்த போராட்டங்களில் கலந்து கொண்ட 27 வயதான பாரிஸ்டா அஹ்மத் கூறினார்.

“சரியான நேரம் வரும்போது, ​​நாங்கள் மீண்டும் வீதிக்கு வரத் தயாராக இருக்கிறோம்,” என்று அஹ்மத் கூறினார், அவர் எப்போதும் பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு, உறைந்த உணவு மற்றும் உதவிப் பொருட்களை வீட்டில் வைத்திருப்பார்.

“போர் ஒரு சில வாரங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும் மற்றும் இராணுவ இலக்குகள் மற்றும் உச்ச தலைவரின் அலுவலகம் மட்டுமே தாக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் எந்த இலக்குகளைத் தாக்க வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க நான் யார்?” அவர் கூறினார். “டிரம்புக்கும் அவரது குழுவினருக்கும் தெரியும் – அல்லது ஒருவேளை அவர்களுக்குத் தெரியாது.

74 வயதான தையல்காரரான ரஹிமி, டிரம்ப் அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பார் என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார். அவரது குடும்பத்தினர் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

அவர் கூறினார், “நாங்கள் ஏன் போரை எதிர்பார்க்கிறோம்? நாங்கள் எதிர்ப்பாளர்கள் வெறுங்கையுடன் இருப்பதால், அடக்குமுறையாளர்கள் முழு ஆயுதங்களுடன், இரக்கமின்றி எங்களை அடித்துக் கொன்றனர்.”

ஜனவரியில் பாதுகாப்புப் படையினரால் கொல்லப்பட்ட போராட்டக்காரர்களின் எண்ணிக்கையின் மதிப்பீடுகள் பரவலாக வேறுபடுகின்றன.

அரசாங்கத்தின் உத்தியோகபூர்வ எண்ணிக்கை சுமார் 3,000 ஆகும், ஆனால் மற்ற குழுக்கள் இது பத்து முதல் 10 மடங்கு அதிகமாக இருக்கலாம் என்று கூறுகின்றன.

அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட மனித உரிமைகள் ஆர்வலர் செய்தி நிறுவனம் – ஈரானில் உள்ள ஆர்வலர்களின் வலையமைப்பை நம்பியுள்ளது மற்றும் முந்தைய சுற்று அமைதியின் போது இறப்புகளை துல்லியமாக கணக்கிட்டுள்ளது – இறப்பு எண்ணிக்கை 7,000 க்கும் அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் சுமார் 12,000 வழக்குகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.

“எண்ணிக்கைகள் எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் அவர்களை மன்னிக்க முடியாது” என்று ரஹிமி கூறினார்.

“போர் ஆட்சியின் பாதுகாப்பு மற்றும் இராணுவப் படைகளை பலவீனப்படுத்தும். வேறு வழியில்லை.”

சிறப்பு நிருபர் மோஸ்டாகிம் தெஹ்ரானில் இருந்தும், பணியாளர் எழுத்தாளர் பவுலோஸ் பெய்ரூட்டில் இருந்தும் அறிக்கை செய்தனர்.