எப்ஸ்டீனின் கோப்புகள் அமெரிக்க அதிகாரிகள் அவரைத் தடுக்கத் தவறியதன் மீது புதுப்பிக்கப்பட்ட கவனத்தை ஈர்க்கின்றன

தேநீர்நீதித்துறையால் மில்லியன் கணக்கான ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை வெளியிட்டது அவரது குற்றங்கள் பற்றிய கேள்விகளை எழுப்பியது மட்டுமல்லாமல் – 1996 இல் ஒரு குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் புகாரளித்த பின்னர் அதிகாரிகள் அவரைத் தடுக்கத் தவறியது குறித்தும் கவனத்தை ஈர்த்தது.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகளின் இந்த புதிய தொகுப்பு, 2008 இல் அவரது காதலி மனு ஒப்பந்தத்திற்கும் கிட்டத்தட்ட ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் கைது செய்யப்பட்டதற்கும் இடைப்பட்ட நேரம் உட்பட, அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் அவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை அதிகாரிகளின் பரிச்சயம் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை வழங்குகிறது.

குற்றம் சாட்டப்பட்ட விர்ஜினியா கியுஃப்ரேவின் வழக்கறிஞர்கள் 2016 ஆம் ஆண்டில் எப்ஸ்டீனைப் பற்றி பெடரல் வழக்கறிஞர்களை சந்தித்தனர் என்று அறியப்பட்டாலும், சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட கோப்புகள் கூட்டாட்சி அதிகாரிகளுக்கு அந்த சந்திப்புக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே விரிவான தகவல்கள் வழங்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகின்றன. இதில் ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளும் அடங்கும்; அவர் சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு FBI இன் ரேடாரில் வந்ததாக ஆவணங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.

இந்த ஆவணங்களில் இருந்து பெயர் திருத்தப்பட்ட ஒரு பெண், 2011 இல் FBI முகவர்களிடம் எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் பற்றி ஒரு நேர்காணலைக் கொடுத்தார், ஒரு கூட்டாட்சி வழக்கறிஞர் தொலைபேசியில் இருந்தார்; பாலியல் கடத்தல்காரர்களுக்கு எதிரான Giuffre இன் பொது மற்றும் சட்டரீதியான குற்றச்சாட்டுகளை அவரது கணக்கு எதிரொலிக்கிறது.

ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் அந்நாட்டின் தேசிய காவல்துறையிடம் கூறியது: “ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் மியாமி ஃபீல்ட் ஆபிஸ் (FBI மியாமி) அமெரிக்க குடிமகன் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மீதான விசாரணையில் புளோரிடாவில் உள்ள பாம் பீச் காவல் துறைக்கு உதவுகிறது.”

2008 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எப்ஸ்டீனின் வேண்டுகோள் பற்றி கூறப்பட்ட வழக்குரைஞர்கள், அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராகக் கண்டறியப்பட்ட பின்னர், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தெற்கு புளோரிடாவில் உள்ள கூட்டாட்சி அதிகாரிகளைத் தொடர்புகொண்டனர். 17 மார்ச் 2011 அன்று சிட்னியில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் பெடரல் ஏஜென்டுகள் அவரை விசாரித்தனர்.

1990 களின் பிற்பகுதியில் டீனேஜ் பெண்ணாக எப்ஸ்டீனின் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் இணை சதிகாரரான கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் மற்றும் பிற ஆண்களின் ஈடுபாடு பற்றிய விரிவான கணக்கை அந்தப் பெண் வழங்கினார். புனர்வாழ்வு வசதியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு பல கொள்ளையடிக்கும் ஆண்களின் கைகளில் துன்பங்களை விவரித்த பெண், டொனால்ட் டிரம்பின் மார்-ஏ-லாகோ கிளப்பில் பராமரிப்பு பணியாளராக இருந்த தனது தந்தை, லாக்கர் ரூம் உதவியாளராக தனக்கு வேலை வாங்கித் தந்ததாக முகவர்களிடம் கூறினார்.

அப்போது ஆர்வமுள்ள மசாஜ் தெரபிஸ்டாக இருந்த அந்தப் பெண், இந்த விஷயத்தில் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார். மேக்ஸ்வெல் அவளிடம் வந்து, தான் ஒரு பயண மசாஜ் செய்பவரைத் தேடுவதாகக் கூறினார்.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அந்தப் பெண் எப்ஸ்டீனின் பாம் பீச் வீட்டிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்தார். அவர் இறுதியில் பயணித்ததாகவும், பாலியல் துஷ்பிரயோகம் தொடர்ந்ததாகவும், அவர் அவளை மற்ற ஆண்களிடம் பரிந்துரைத்ததாகவும் அவர் முகவர்களிடம் கூறினார்.

கடந்த வசந்த காலத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்ட கியூஃப்ரே, எப்ஸ்டீனும் மேக்ஸ்வெல்லும் தன்னை முன்னாள் யோர்க் டியூக் ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்ஸருடன் பாலியல் செயல்பாடுகளில் ஈடுபட வற்புறுத்தியதாக நீண்ட காலமாக குற்றம் சாட்டியிருந்தார். எப்ஸ்டீனுடனான தொடர்பு காரணமாக அரச வாழ்க்கையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட முன்னாள் இளவரசர், வியாழன் அன்று இங்கிலாந்தில் கைது செய்யப்பட்டார்; அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று கடுமையாக மறுத்துள்ளார்.

எப்ஸ்டீனின் கொள்ளையடிக்கும் வகுப்பிற்கு டீன் ஏஜ் பெண்களை கவர்ந்திழுத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட மேக்ஸ்வெல், அவள் குற்றமற்றவர் என்று வலியுறுத்தினார். எப்ஸ்டீன் 2019 இல் பாலியல் கடத்தல் வழக்கு விசாரணைக்காக காத்திருக்கும் போது சிறையில் இறந்தார்.

இந்த நேர்காணலைப் பதிவு செய்யும் FBI ஆவணங்களும் இந்தப் பெண்ணுக்கு எதிராக எடுக்கப்பட்ட ஆபத்தான நடவடிக்கைகளை விவரிக்கின்றன. எஃப்.பி.ஐ முகவர்கள் எனக் கூறி ஆண்களிடமிருந்து தொலைபேசி அழைப்புகளைப் பெறுவது மற்றும் எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய தனது அறிவைப் பற்றிய தகவல்களைக் கோருவது பற்றி அவர் கூட்டாட்சி முகவர்களிடம் கூறினார்.

இந்த நபர்கள் தன்னைத் தொடர்பு கொண்ட சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு வழக்கறிஞரும் எப்ஸ்டீனும் அவளை அழைத்ததாகவும், அவர் “அவள் புலனாய்வாளர்களிடம் எதுவும் சொல்லாவிட்டால் அவளைப் பார்த்துக் கொள்வார்” என்றும் அவர் கூறினார்.

இந்த 2011 நேர்காணல் தொடர்பான தகவல்கள் வெளியிடப்பட்டன, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் வக்கீல்கள் 2019 ஆம் ஆண்டு கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்னர் எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல்லை அர்த்தமுள்ள வகையில் பொறுப்பேற்க சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள் பலமுறை வாய்ப்புகளைப் பெற்றுள்ளனர் என்பதை நிரூபித்தனர். எப்ஸ்டீன் தண்டிக்கப்பட்டிருந்தால், மற்றவர்கள் துஷ்பிரயோகத்தை எதிர்கொண்டிருக்க மாட்டார்கள் என்பதை காலவரிசை தெளிவுபடுத்துகிறது.

1996 ஆம் ஆண்டில், எப்ஸ்டீனிடம் பணிபுரிந்த ஓவியரான மரியா ஃபார்மர், தனது உடன்பிறப்புகளின் நிர்வாண புகைப்படங்களை “திருடினார்” என்று FBI-யிடம் அறிக்கை தாக்கல் செய்தார். விவசாயி தனது தனிப்பட்ட வேலைக்காக தனது இளைய சகோதரிகளின் கலைப் புகைப்படங்களை எடுத்ததாக இந்த FBI அறிக்கை கூறுகிறது.

“எப்ஸ்டீன் புகைப்படங்கள் மற்றும் எதிர்மறைகளை திருடினார் மற்றும் சாத்தியமான வாங்குபவர்களுக்கு புகைப்படங்களை விற்றதாக நம்பப்படுகிறது” என்று அறிக்கை கூறியது.

எப்ஸ்டீன் “நீச்சல் குளங்களில் இருக்கும் இளம் பெண்களின் புகைப்படங்களை” கேட்டதாகவும், “புகைப்படங்களைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னால் அவள் வீட்டை எரித்துவிடுவேன்” என்று விவசாயியை மிரட்டியதாகவும் ஆவணம் கூறுகிறது.

எப்ஸ்டீன் புளோரிடா மாநில அளவிலான விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் பாம் பீச் சிறைச்சாலையில் சிறைவாசம் அனுபவித்தார், அதில் 18 வயதுக்குட்பட்ட ஒருவரை தனது காதலியின் மனு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக வாங்கினார். அவருக்கு பணி விடுப்பு வழங்கப்பட்டது.

இந்த மனு உடன்படிக்கையின் மத்தியில் எப்ஸ்டீன் மற்றவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர், இது கூட்டாட்சி வழக்குத் தொடரப்படுவதையும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் கைது செய்யப்படுவதையும் தவிர்க்க அனுமதித்தது. எப்ஸ்டீனின் அலுவலகத்தில் விடுமுறையின் போது தான் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக பாதிக்கப்பட்ட ஒரு வயது வந்தவர் குற்றம் சாட்டினார்.

விர்ஜின் தீவுகள் ஜனவரி 2020 இல் எப்ஸ்டீனின் எஸ்டேட் மீது வழக்குத் தொடுத்தது, 2011 முதல் 2019 வரையிலான விமானப் பதிவுகள் அவர் தனது தனிப்பட்ட தீவுக்கு வயது குறைந்த சிறுமிகளையும் இளம் பெண்களையும் அழைத்து வந்ததைக் காட்டியது, “அவர்கள் பாலியல் அடிமைத்தனத்திற்கு மோசடியாக உட்படுத்தப்பட்டார்கள், பாலியல் செயல்களில் ஈடுபட நிர்பந்திக்கப்பட்டனர் மற்றும் வணிகரீதியான பாலியல் செயல்பாடுகளில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்”.

“சமீபத்தில் 2018 இல், விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் மற்றும் பிற விமான நிலைய ஊழியர்கள் எப்ஸ்டீன் இளம் பெண்களுடன் தனது விமானத்தை விட்டு வெளியேறுவதைக் கவனித்தனர், அவர்களில் சிலர் 11 முதல் 18 வயதுக்குட்பட்டவர்கள்” என்று வழக்கு கூறுகிறது. விர்ஜின் தீவுகள், “எப்ஸ்டீன் இந்த சிறுமிகளையும் மற்றவர்களையும் 2018 வரை விர்ஜின் தீவுகளில் கடத்தி துஷ்பிரயோகம் செய்தார்” என்று கூறியது.

ஸ்பென்சர் க்வின், கியூஃப்ரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை, ஆனால் பல எப்ஸ்டீன் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வழக்கறிஞராக இருக்கிறார், 2011 நேர்காணலுக்குப் பிறகு கூட்டாட்சி முகவர்கள் ஏன் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை என்று கேள்வி எழுப்பினார்.

“அந்த தகவல் நம்பகமானதாக இருந்தால் – அது நம்புவதற்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தால் – ஏன் அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கை எடுக்கப்படவில்லை என்பது வெளிப்படையான கேள்வி” என்று கோல்ட்லாவின் குவின் கூறினார். “உயிர் பிழைத்தவர்கள் தங்கள் பங்கைச் செய்தனர். அவர்கள் பேசினர். நிறுவனங்கள் அந்த வெளிப்பாடுகளில் செயல்படத் தவறினால், அமைப்பு – பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல – அதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

மேலும், “இது மிகவும் கவலையளிக்கிறது. வர்ஜீனியா போன்ற உயிர் பிழைத்தவர்கள் முன்வருவதில் அசாதாரண தைரியத்தை வெளிப்படுத்தினர்.” “அவசரமின்மை நிறுவன ரீதியானது. அந்த வாய்ப்புகள் ஏன் தவறவிட்டன என்பதை ஆராய்வது பொறுப்புக்கூறலை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்.”

2011 நேர்காணலுக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்று கேட்டதற்கு, FBI “கருத்து தெரிவிக்க மறுக்கிறது” என்று கூறியது. அந்த நேர்காணலுக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்ற கேள்விகளுக்கு நீதித்துறை உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை.