ரஷ்யாவின் பொருளாதாரப் போர் பற்றிய மூன்று கட்டுக்கதைகள்

உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிரெம்ளினின் ஆளில்லா விமானங்கள், காலாட்படை, ஏவுகணைகள் மற்றும் கவசங்கள் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்ட பேரழிவு பொருளாதார அழிவுடன் பொருந்துகிறது. இந்தச் செலவு பெரும்பாலும் உக்ரைனால் ஏற்கப்படுகிறது: உலக வங்கியின் மதிப்பீட்டின்படி, மறுகட்டமைப்புக்கான செலவு, இன்று போர் முடிவடையுமானால், இப்போது $588 பில்லியன் ஆகும், இது நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்கு அதிகம்.

உக்ரைன் சண்டையுடன், ரஷ்யாவிற்கும் மேற்கு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதாரப் போரும் தொடர்கிறது. ஆனால் அந்த போர்க்களம் கடந்த ஆண்டில் தெற்கு மற்றும் கிழக்கு உக்ரைனில் மிக வேகமாக மாறிவிட்டது. மோதல் தரையில் விளையாடும்போது, ​​பூகோள-பொருளாதார போர்க்களம் இங்கிருந்து எவ்வாறு விளையாடுகிறது என்பது மோதல் இறுதியில் எவ்வாறு தீர்க்கப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிப்பதில் மிகவும் முக்கியமானது.

எவ்வாறாயினும், இரு தரப்பினரின் பொருளாதார சண்டை நிலைமைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் தன்மை போரின் அடர்த்தியான மூடுபனியால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பொருளாதார மோதலில் பெரும்பாலான பங்கேற்பாளர்கள் புவி-பொருளாதாரத்தின் நிலையை இருட்டடிப்பு செய்வதிலும், உண்மையைக் காட்டிலும் பிரச்சாரத்திலும் அரசியலிலும் அதிக வேரூன்றிய கதைகளை விளையாட அனுமதிப்பதில் அதிக மகிழ்ச்சி அடைவதால் இது சிக்கலானது. போர் எங்கு செல்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, ரஷ்யாவின் பொருளாதார விவகாரங்கள் மற்றும் மேற்கத்திய திறன்களின் தற்போதைய நிலை பற்றிய மூன்று கட்டுக்கதைகளை அகற்ற இது உதவும்.

முதலாவதாக, ரஷ்யாவால் ஏற்படும் பொருளாதார செலவுகள் சமாளிக்கக்கூடியவை. கிரெம்ளின் அதன் கருவூலம் மற்றும் மக்களின் இழப்பில் போரை நடத்தத் தயாராக இருப்பதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அவ்வாறு செய்வது அதன் பொருளாதாரத்தை அழிக்கவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

2022 தாக்குதலின் விளைவாக, கிரெம்ளின் அதன் மிகப்பெரிய எரிவாயு ஏற்றுமதி சந்தையை இழந்தது: ஐரோப்பா. போருக்கு முன், ரஷ்யா ஆண்டுதோறும் சுமார் 150 பில்லியன் கன மீட்டர் (பிசிஎம்) எரிவாயுவை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு விற்றது; அந்த எண்ணிக்கை 38 BCM ஆகக் குறைந்துள்ளது. ஐரோப்பிய எரிவாயு ஃபியூச்சர்களின் சமீபத்திய விலைகளின் அடிப்படையில், ஒவ்வொரு பில்லியன் கன மீட்டரும் 300 மில்லியன் யூரோக்களுக்கு ($353m) அதிகமாக உள்ளது, அதாவது ரஷ்யா ஆண்டுதோறும் 34 பில்லியன் யூரோக்களை ($40bn) இழக்கிறது. அடுத்த ஆண்டு ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் ரஷ்ய எரிவாயு இறக்குமதியை முற்றிலுமாக நிறுத்தும்போது இந்தத் தொகை அதிகரிக்கும்.

உலகெங்கிலும் முடக்கப்பட்ட ரஷ்ய இறையாண்மை சொத்துக்களில் தோராயமாக $335 பில்லியன் உள்ளது. உக்ரைனின் ஆதரவாளர்களை அதன் பாதுகாப்பில் பயன்படுத்துவதிலிருந்து அச்சுறுத்தும் வகையில், அடிப்படைத் தடைகளுக்கு கிரெம்ளின் மீண்டும் மீண்டும் சட்டரீதியான சவால்களை முன்வைத்திருந்தாலும், பேச்சுவார்த்தைகளில் சமீபத்திய ரஷ்ய முன்மொழிவுகளின் வரிகளுக்கு இடையில் படிக்கும்போது, ​​கிரெம்ளின் அதன் பெரும்பகுதியை மீட்டெடுக்க முடியாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.

கிரெம்ளின் அதன் எஞ்சிய உள்நாட்டு உண்டியல், தேசிய செல்வ நிதி வறண்டு கிடக்கிறது, மேலும் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சாதனை வேகத்தில் திரும்பப் பெறுவதால், எண்ணெய் விலைகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதைத் தவிர, இந்த ஆண்டின் இறுதிக்குள் கூட செலவழிக்கப்படலாம் என்பதை ஒப்புக் கொண்டுள்ளது.

பொருளாதாரத்தில் சிறப்பாகச் செயல்படும் ஒரே துறை இராணுவம் மற்றும் பாதுகாப்பு உற்பத்தியுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் அதிக கடன் வாங்கும் செலவுகள் மற்றும் போர் இழப்புகள் மற்றும் கட்டாயப்படுத்தல் காரணமாக வேலைக்குச் செல்லக்கூடிய ரஷ்யர்களின் குறைவு ஆகியவை ரஷ்ய பொருளாதாரமும் இரத்தப்போக்கு என்று அர்த்தம்.

ரஷ்யாவிற்கு எதிராக பொருளாதாரப் போரை நடத்துவதில் அமெரிக்கா ஆர்வம் இழந்து விட்டது என்பது அகற்றப்பட வேண்டிய இரண்டாவது கட்டுக்கதையாகும்.

போர் நிறுத்தம் மற்றும் மோதலுக்கு சாத்தியமான தீர்வு எட்டப்பட்டால், ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் ரஷ்ய-அமெரிக்க ஒத்துழைப்பை வழங்கலாம், ஆனால் அவர் இன்னும் பொருளாதாரத் தடைகளை வைத்திருக்கிறார்.

உண்மையில், அவரது நிர்வாகத்தின் தண்டனைக்குரிய பொருளாதார நடவடிக்கைகள் கிரெம்ளினின் ஒரே எஞ்சியிருக்கும் மற்ற பெரிய ஏற்றுமதி சந்தையான எண்ணெய் மீது உண்மையான கூடுதல் வலியை ஏற்படுத்துகின்றன.

அக்டோபரில் ரஷ்யாவின் இரண்டு பெரிய எண்ணெய் நிறுவனங்களான Rosneft மற்றும் Lukoil மீது வாஷிங்டன் கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்ததிலிருந்து, உலகளாவிய சந்தைகளில் பீப்பாய்களை வைக்கும் கிரெம்ளினின் திறனை இந்த நடவடிக்கைகள் தடுக்கத் தொடங்கியுள்ளன என்று ஆரம்ப அறிகுறிகள் தெரிவிக்கின்றன.

பொருளாதாரத் தடைகள் ரஷ்ய கச்சா எண்ணெய் ஏற்றுமதியின் பெரும்பகுதிக்கு பொறுப்பான நிறுவனங்களை தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்த்தது மற்றும் வங்கிகள், வர்த்தகர்கள் மற்றும் சுத்திகரிப்பாளர்கள் ஒப்பந்தங்களில், குறிப்பாக ஆசியாவில் பங்கேற்க தடை விதித்தது. டிரம்ப் நிர்வாகம் ரஷ்யாவின் நிழல் கடற்படை மீது பொருளாதாரத் தடைகளை விதிப்பதில் ஐரோப்பாவை விட மிகவும் பின்தங்கியிருக்கலாம், ஆனால் அது ஈரானைக் குறிவைப்பதில் ஐரோப்பாவை விஞ்சிவிட்டது, அதாவது சந்தையில் முன்பை விட அதிகமான “கருப்பு” பீப்பாய்கள் உள்ளன.

இதன் விளைவாக, வாங்குபவர்களைத் தேடி எண்ணெய் இருப்பு அதிகரித்து வருகிறது. சரக்குகள் குவிந்துள்ளன, மில்லியன் கணக்கான பீப்பாய்கள் சேமிப்பகத்திலோ அல்லது டேங்கர்களிலோ நிலையான இலக்கு இல்லாமல் சிக்கியுள்ளன, ஏனெனில் சுத்திகரிப்பாளர்கள் தடைகளின் ஆபத்தில் தயங்குகிறார்கள். பொருளாதாரத் தடைகள் ஏற்றுமதியை முற்றிலுமாக நிறுத்தவில்லை, ஆனால் ரஷ்ய கச்சா எண்ணெய் வாங்குபவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய மெதுவான மற்றும் குறைவான வர்த்தகத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறது என்று வளர்ந்து வரும் வடிவங்கள் தெரிவிக்கின்றன – மேலும் பெருகிய முறையில் தள்ளுபடிகள் வழங்கப்படுகின்றன.

எனவே, ஈரானைத் தாக்கும் ட்ரம்ப்பின் புவிசார் அரசியல் ஆபத்து பிரீமியம் காரணமாக, பெஞ்ச்மார்க் ப்ரெண்ட் எண்ணெயின் விலை பீப்பாய்க்கு $70க்கும் அதிகமாக இருந்தாலும், வாங்குபவர்களைப் பாதுகாக்க ரஷ்யா ஒரு பீப்பாய்க்கு $30 வரை தள்ளுபடி வழங்க வேண்டியிருந்தது.

இது அமெரிக்காவின் கதை மட்டுமல்ல. ரஷ்யாவின் எண்ணெய் கொள்முதலைக் குறைப்பதற்கு ஈடாக வாஷிங்டன் வெளிப்படையாகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய இந்தியாவில் கூட, ஐரோப்பியத் தடைகள் அழுத்தத்தை அதிகரிக்க உதவியுள்ளன. சீனா மற்றும் இந்தியா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் உள்ள சுத்திகரிப்பு நிலையங்களை குறிவைத்து, கடந்த ஆண்டில் பிரஸ்ஸல்ஸ் அதன் “மோசடி எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளை” கணிசமாக அதிகரித்தது.

பிந்தைய வழக்கில், நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய சுத்திகரிப்பு ஆலை, ரோஸ் நேபிட்டிற்கு ஓரளவு சொந்தமானது, கடந்த ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தடுப்புப்பட்டியலில் உள்ளது.

ஐரோப்பா தற்போது அதன் 20வது பொருளாதாரத் தடைப் பொதியைத் தயாரித்து வருகிறது, மேலும் ரஷ்ய கச்சா எண்ணெய் வர்த்தகத்திற்கு எந்த ஆதரவையும் வழங்குவதற்கான போர்வைத் தடை உட்பட மேலும் முன்மொழிந்துள்ளது. எவ்வாறாயினும், அந்த செயல்முறையும், டிசம்பரில் பிரஸ்ஸல்ஸ் கியேவுக்கு வழங்க ஒப்புக்கொண்ட முக்கியமான 90-பில்லியன் யூரோ ($106 பில்லியன்) கடனும், படையெடுப்பு ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஹங்கேரி தனது வீட்டோவை உயர்த்திய பின்னர் சமீபத்திய சுற்று ஐரோப்பிய ஒன்றிய சர்ச்சையால் தாமதமானது.

நடப்பு பொருளாதாரப் போரைப் பற்றி அகற்றப்பட வேண்டிய மூன்றாவது கட்டுக்கதை இதில் உள்ளது: ஐரோப்பா அதன் சொந்தக் கருவூலத்தில் இருந்து கியேவுக்கு உதவி செய்யத் தயாராக இருக்க வேண்டும். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஒரு சாத்தியமான மாற்றீட்டைக் கொண்டுள்ளது: ரஷ்யாவின் முடக்கப்பட்ட சொத்துக்கள்.

உண்மையில், 90 பில்லியன் யூரோக் கடன் திட்டம் டிசம்பரில் கடைசி நிமிடத்தில் ரத்து செய்யப்பட்டது. இந்தச் சொத்துக்களைத் தட்டிக் கழிக்கும் திட்டத்தில் பிளாக் ஒருங்கிணைக்கத் தவறியதால், அதில் பெரும்பகுதி ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது. கடந்த ஆண்டு பேச்சுக்கள் தோல்வியடைந்தன, ஆனால் அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய முடியாது என்று அர்த்தமல்ல.

ரஷ்யா-அமெரிக்கா-உக்ரைன் இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளில் வெளிப்படையான முன்னேற்றம் ஏதும் ஏற்படாத நிலையில், இரு தரப்பும் ஐந்தாவது ஆண்டாக சண்டையைத் தொடர தயாராகி வருவதால், பொருளாதாரப் போரும் தொடர உள்ளது.

ரஷ்யப் பொருளாதாரத்தின் உண்மையான சரிவை அச்சுறுத்துவதற்கும் மாஸ்கோ போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு சலுகைகளை வழங்குவதற்கும், மேற்கு நாடுகள் இதுவரை செய்ய முடியாத நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும். மாற்று மிகவும் மோசமானது: எதிர்கால ஆக்கிரமிப்பை ஊக்குவிக்கும் கிரெம்ளினின் விதிமுறைகளின் மீது ஒரு ஒப்பந்தம் போடுவது.

இந்த கட்டுரையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்துக்கள் ஆசிரியரின் கருத்துக்கள் மற்றும் அல் ஜசீராவின் தலையங்க நிலைப்பாட்டை பிரதிபலிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.