1
1
1
2
3

தலைவர், தரவரிசை உறுப்பினர்கள், குழு உறுப்பினர்கள்… ஒரு முன்னாள் செனட்டராக, நான் சட்டமன்ற மேற்பார்வைக்கு மரியாதை வைத்திருக்கிறேன், அமெரிக்க மக்களைப் போலவே அதன் நடைமுறையும் கொள்கை மற்றும் அச்சமற்ற உண்மை மற்றும் பொறுப்புணர்வைத் தொடரும் என்று நம்புகிறேன்.
எவ்வாறாயினும், நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, பெரும்பாலும் காங்கிரஸின் விசாரணைகள் பாகுபாடான அரசியல் நாடகம், கடமையை மீறுவது மற்றும் அமெரிக்க மக்களுக்கு அவமதிப்பு.
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் ஆகியோரின் குற்றச் செயல்கள் பற்றிய அதன் விசாரணை தொடர்பாக என்னிடம் தகவல் உள்ளது என்ற நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் கமிட்டி என்னிடம் அதன் மேல்முறையீட்டை நியாயப்படுத்தியது. என்னால் முடிந்தவரை தெளிவாக இருக்கட்டும். நான் இல்லை.
ஜனவரி 13 அன்று நான் அளித்த வாக்குமூலத்தில் கூறியது போல், இவரின் குற்றச் செயல்கள் குறித்து எனக்கு எதுவும் தெரியாது. மிஸ்டர். எப்ஸ்டீனை நான் சந்தித்ததாக நினைவில்லை. நான் அவர்களின் விமானத்தில் பயணித்ததில்லை அல்லது அவர்களின் தீவுகள், வீடுகள் அல்லது அலுவலகங்களுக்குச் சென்றதில்லை. இதில் சேர்க்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
ஒவ்வொரு கண்ணியமான நபரைப் போலவே, அவர்களின் குற்றங்களைப் பற்றி நாங்கள் கற்றுக்கொண்டதைக் கண்டு நான் திகிலடைந்திருக்கிறேன். திரு. எப்ஸ்டீன் ஆரம்பத்தில் 2008 இல் மணிக்கட்டில் அறைந்தார் என்பது புரிந்துகொள்ள முடியாதது, இது அடுத்த தசாப்தத்திற்கு அவரது கொள்ளையடிக்கும் நடவடிக்கைகளைத் தொடர அனுமதித்தது.
திரு தலைவரே, எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது குற்றங்கள் மீதான விசாரணை மற்றும் வழக்கு விசாரணையை மத்திய அரசு கையாள்வதை உங்கள் விசாரணை மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். நீங்கள் எட்டு சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளுக்கு சப்போன் செய்தீர்கள், அவர்கள் அனைவரும் நீதித் துறையை இயக்கியவர்கள் அல்லது எப்ஸ்டீனின் குற்றங்கள் விசாரிக்கப்பட்டு வழக்குத் தொடரப்பட்டபோது FBI ஐ இயக்கியவர்கள். அந்த எட்டு பேரில் ஒருவர் மட்டுமே குழு முன் ஆஜரானார். ஆறு முன்னாள் அட்டர்னி ஜெனரலில் ஐந்து பேர் தங்களுக்கு வழங்க எந்த தகவலும் இல்லை என்று சுருக்கமான அறிக்கைகளை வழங்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
டஜன் கணக்கான சந்தர்ப்பங்களில் வெளிப்படைத்தன்மையின் அவசியத்தை ஆதரித்த போதிலும், இன்று உட்பட ஊடகங்களை கலந்துகொள்ள அனுமதிக்க மறுத்து, பூஜ்ஜிய பொது விசாரணைகளை நடத்தியுள்ளீர்கள்.
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் மிக முக்கியமாகத் தோன்றுபவர்களை அழைக்க நீங்கள் மிகக் குறைந்த முயற்சியே செய்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் செய்தபோது, லெஸ் வெக்ஸ்னரின் சாட்சியத்திற்காக ஒரு குடியரசுக் கட்சி உறுப்பினர் கூட வரவில்லை.
இந்த நிறுவன தோல்வியானது ஒரு அரசியல் கட்சி மற்றும் ஒரு பொது அதிகாரியைப் பாதுகாப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மாறாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்கும், இந்த விஷயத்தின் அடிப்பகுதிக்கு வர விரும்பும் பொதுமக்களுக்கும் உண்மையையும் நீதியையும் தேடுகிறது. உயிர் பிழைத்தவர்களுக்காக என் இதயம் உடைகிறது. மேலும் அவர்கள் சார்பாக நான் கோபப்படுகிறேன்.
நான் என் வாழ்நாளை பெண்கள் மற்றும் பெண்களுக்காக வாதிட்டேன். மனித கடத்தல், கட்டாய உழைப்பு மற்றும் பாலியல் அடிமைத்தனம் உட்பட பல பெண்கள் மற்றும் பெண்கள் இங்கும் உலகம் முழுவதும் எதிர்கொள்ளும் கொடூரமான துஷ்பிரயோகங்களை நிறுத்த நான் கடுமையாக உழைத்தேன். நீண்ட காலமாக இவை கண்ணுக்குத் தெரியாத குற்றங்கள் அல்லது குற்றங்களாகவே கருதப்படவில்லை. ஆனால் உயிர் பிழைத்தவர்கள் உண்மையானவர்கள் மற்றும் அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.
தென்கிழக்கு ஆசியாவில், விபச்சாரத்தில் தள்ளப்பட்டு பலமுறை கற்பழிக்கப்பட்ட பன்னிரண்டு வயது சிறுமிகளை நான் சந்தித்தேன். சிலர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்து கொண்டிருந்தனர். கிழக்கு ஐரோப்பாவில், ஆட்கடத்தலினால் தங்கள் மகள்களை எப்படி இழந்தார்கள், எங்கு திரும்புவது என்று தெரியாத தாய்மார்களை நான் சந்தித்தேன். உலகெங்கிலும், தப்பிப்பிழைத்தவர்களை நான் சந்தித்தேன், தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் மற்றவர்களுக்கு தங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள உதவவும் – அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களின் சிறிய ஆதரவுடன், அவர்கள் அடிக்கடி கண்ணை மூடிக்கொண்டு அலட்சியமான நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
நீங்கள் இந்த சிக்கலுக்கு புதியவராக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் ஒரு கொடூரமான மனிதர், ஆனால் அவர் தனியாக இல்லை. இது ஒருமுறை செய்தித்தாள் பரபரப்பு அல்லது அரசியல் மோசடி அல்ல. இது கற்பனை செய்ய முடியாத மனித இழப்புடன் கூடிய உலகளாவிய நெருக்கடி.
பாலியல் கடத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான எனது பணி முதல் பெண்மணியாக இருந்த நாட்களில் இருந்து வருகிறது. ஆட்கடத்தலுக்கு எதிரான முதல் கூட்டாட்சி சட்டத்தை இயற்றுவதற்கு நான் உழைத்தேன், என் கணவர் கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டோர் பாதுகாப்புச் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன், இது தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்கு ஆதரவை அதிகரித்தது மற்றும் கடத்தல்காரர்களைப் பின்தொடர்வதற்கான சிறந்த கருவிகளை வழக்கறிஞர்களுக்கு வழங்கியது.
மாநிலச் செயலாளராக, எங்களின் உலகளாவிய ஆட்கடத்தலுக்கு எதிரான முயற்சிகளை மேம்படுத்துவதற்காக முன்னாள் பெடரல் வழக்கறிஞரான Lou CdeBaka ஐ நியமித்தேன். நான் 70 நாடுகளில் 170 ஆட்கடத்தல் எதிர்ப்பு திட்டங்களை மேற்பார்வையிட்டேன் மற்றும் வெளிநாட்டு தலைவர்கள் தங்கள் நாடுகளில் கடத்தல் நெட்வொர்க்குகளை ஒடுக்க நேரடியாக அழுத்தம் கொடுத்தேன். ஒவ்வொரு ஆண்டும் துஷ்பிரயோகங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட உலகளாவிய அறிக்கையை வெளியிடுகிறோம். அந்த அறிக்கைகளின் கண்டுபிடிப்புகள் முன்னேறத் தவறிய நாடுகள் மீதான பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு வழிவகுத்தது, எனவே அவை உறுதியான நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான சக்திவாய்ந்த இராஜதந்திர கருவியாக மாறியது.
2011ல் அமெரிக்காவை முதன்முறையாக அறிக்கையில் சேர்க்க வேண்டும் என்று நான் அழுத்தம் கொடுத்தேன். ஏனென்றால், உலகின் மற்ற நாடுகளின் அதே தரத்தில் மட்டுமல்ல, உயர்ந்த தரத்திலும் நாம் இருக்க வேண்டும். பாலியல் கடத்தல் மற்றும் நவீன அடிமைத்தனத்திற்கு அமெரிக்காவில் இடமில்லை. யாரும் இல்லை.
ஆத்திரமடைந்த டிரம்ப் நிர்வாகம், வெளியுறவுத்துறையில் உள்ள நபர்களைக் கடத்தும் அலுவலகத்தை அகற்றியது, கடத்தல் குற்றங்களைத் தடுக்க கடுமையாக உழைத்த தொழில் சிவில் மற்றும் வெளிநாட்டு சேவை நிபுணர்களில் 70 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவர்களை நீக்கியது. சட்டப்படி தேவைப்படும் வருடாந்திர கடத்தல் அறிக்கைகள் மாதங்கள் தாமதமாகின்றன. அமெரிக்க மக்களுக்கும் உலகிற்கும் டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் செய்தி தெளிவாக இருக்க முடியாது: டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையின் கீழ் மனித கடத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவது இனி அமெரிக்க முன்னுரிமை அல்ல.
இது ஒரு சோகம். இது ஒரு மோசடி. இது தீவிர ஆய்வு மற்றும் ஆய்வுக்கு தகுதியானது.
மனித கடத்தலைத் தடுக்கும் ஒரு குழு, 2008 இல் எப்ஸ்டீன் தனது குற்றங்களில் இருந்து தப்பிக்க அனுமதித்த அமைப்பைச் சரிசெய்ய என்ன குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகள் தேவை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறது.
வெளிப்படைத்தன்மைக்கான உறுதிப்பாட்டுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகளால் நடத்தப்படும் குழு அனைத்து கோப்புகளையும் முழுமையாக வெளியிடுவதை உறுதி செய்யும்.
அந்த கோப்புகளின் முறையான மறுவடிவமைப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் உயிர் பிழைத்தவர்களையும் பாதுகாக்கிறது என்பதை இது உறுதி செய்யும், சக்திவாய்ந்த தனிநபர்கள் மற்றும் அரசியல் கூட்டாளிகள் அல்ல.
DOJ ஒரு FBI நேர்காணலை நிறுத்தி வைத்தது, அதில் உயிர் பிழைத்தவர் ஜனாதிபதி ட்ரம்பை கொடூரமான குற்றங்களில் குற்றம் சாட்டினார் என்பது அறிக்கைகளின் அடிப்பகுதிக்கு வரும்.
எப்ஸ்டீன் தீவில் எந்த இரவு “காட்டு விருந்து” என்று கேட்கும் எவருக்கும் இது சப்போன் செய்யும்.
புளோரிடா மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள வழக்குரைஞர்கள் எப்ஸ்டீனுக்கு ஏன் ஒரு அன்பான ஒப்பந்தத்தை வழங்கினர் மற்றும் சிக்கியிருக்கக்கூடிய மற்றவர்களைத் தொடர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்ததற்கான சாட்சியத்தை இது கோரும்.
இந்த நிர்வாகம் தப்பிப்பிழைத்தவர்களை ஏன் கைவிட்டு, கடத்தல்காரர்களின் கைகளில் விளையாடுகிறது என்பதற்கு செயலாளர் ரூபியோ மற்றும் அட்டர்னி ஜெனரல் பாண்டி ஆகியோர் சாட்சியமளிக்க வேண்டும் என்று அது கோரும்.
இந்தப் போராட்டத்தின் முன் வரிசையில் இருக்கும் அதிகாரிகளைத் தேடி, அவர்களுக்கு என்ன ஆதரவு தேவை என்று கேட்கும்.
அதிக ஆதாரங்களை வழங்கவும், இந்த நிர்வாகத்தை செயல்பட கட்டாயப்படுத்தவும் இது சட்டத்தை இயற்றும்.
ஆனால் இது நடக்கவில்லை.
அதற்குப் பதிலாக, ஜனாதிபதி டிரம்பின் நடவடிக்கைகளில் இருந்து திசைதிருப்பவும், பதில்களுக்கான முறையான அழைப்புகள் இருந்தபோதிலும் அவற்றை மறைப்பதற்காகவும், உங்கள் விசாரணைக்கு உதவும் அறிவு எனக்கு இல்லை என்பதை நன்கு அறிந்து, சாட்சியமளிக்க என்னை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்.
எப்ஸ்டீனின் ஆட்கடத்தல் குற்றங்கள் பற்றிய உண்மையைப் பெறுவதில் இந்தக் குழு தீவிரமாக இருந்தால், நமது தற்போதைய ஜனாதிபதியின் ஈடுபாடு குறித்த பதில்களைப் பெற அது பத்திரிகை குழுக்களை நம்பாது; எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் காட்டப்படும் ஆயிரக்கணக்கான தோற்றங்களைப் பற்றி அது நேரடியாக சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் அவரிடம் கேட்கும்.
பெரும்பான்மையானவர்கள் தீவிரமாக இருந்தால், அவர்கள் மீன்பிடி பயணங்களில் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டார்கள். இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும்.
என்ன நிறுத்தப்படுகிறது? யார் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்? ஏன் வெள்ளையடிக்க வேண்டும்?
தலைவரே, குழுவின் உறுப்பினர்களே, இந்த தேசத்திற்கு எனது நீண்ட சேவையின் போது நான் விடுத்த அதே சவாலே உங்களுக்கு எனது சவால். அமெரிக்க மக்கள் உங்களுக்கு அளித்த நம்பிக்கைக்கு எவ்வாறு தகுதியுடையவராக இருக்க வேண்டும்? அவர்கள் விளையாட்டுத்திறனை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் அரசியல் திறமைகளை எதிர்பார்க்கிறார்கள். தலைமை, மகத்துவம் அல்ல. உண்மையைப் பெறுவதற்கு உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்றும், எப்ஸ்டீனின் குற்றங்களில் இருந்து தப்பியவர்களுக்கும், பாலியல் கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்ட மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கும் உதவுவதற்கும் நீங்கள் அதிகம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.