1
1
1
2
3
பில் கிளிண்டன் வெள்ளிக்கிழமை காங்கிரஸின் குழுவிடம் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் செய்யும் “குற்றங்கள் பற்றி எதுவும் தெரியாது” என்று கூறினார், மேலும் அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளர் மற்றும் பாலியல் கடத்தல் குற்றவாளியுடனான தனது உறவில் “தவறு எதுவும் செய்யவில்லை” என்று வலியுறுத்தினார்.
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் கருத்துக்கள் பிரதிநிதிகள் சபையின் மேற்பார்வைக் குழுவின் முன் அவரது ஆரம்ப அறிக்கையில் வந்துள்ளன, ஒரு நாள் கழித்து அவரது மனைவி ஹிலாரி கிளிண்டன் அதே அமைப்பின் முன் ஆஜராகி, நடவடிக்கைகளை “பாகுபாடான அரசியல் நாடகம்” மற்றும் “அமெரிக்க மக்களுக்கு அவமதிப்பு” என்று அழைத்தார்.
சாட்சியம் தொடங்குவதற்கு முன், கமிட்டித் தலைவர் ஜேம்ஸ் காமர், 2019 இல் காவலில் இறந்த எப்ஸ்டீனுடனான தம்பதியரின் உறவு குறித்து ஹிலாரி கிளிண்டன் குறைந்தது ஒரு டஜன் கேள்விகளைக் கேட்டதால், முன்னாள் ஜனாதிபதி “ஒரு பெரிய கேள்விகளுக்கு” உட்படுத்தப்படுவார் என்றார்.
கிட்டத்தட்ட ஆறு மணிநேர சாட்சியத்தின் பின்னர் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய Comer, இது “மிகவும் பயனுள்ளது” என்று தான் நம்புவதாகவும், முன்னாள் ஜனாதிபதி ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளித்ததாகவும் கூறினார்.
“நாங்கள் கொண்டு வரும் மக்களிடையே ஒரு நிலையான தீம் உள்ளது – தெளிவாக அரசாங்கம் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தவறிவிட்டது,” என்று அவர் கூறினார். “எப்ஸ்டீன் முதலில் கைது செய்யப்பட்டபோது பாம் பீச்சில் நீதி கிடைக்கவில்லை.”
பில் கிளிண்டன் தனது அறிக்கையில், எப்ஸ்டீனின் குற்றங்களைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்திருந்தால் அவற்றைப் புகாரளித்திருப்பேன் என்று கூறினார், மேலும் அவர் தவறான வீட்டில் வளர்ந்ததை மேற்கோள் காட்டினார்.
“வீட்டு துஷ்பிரயோகம் செய்யும் வீட்டில் வளர்ந்த ஒருவர் என்ற முறையில், அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது பற்றி எனக்கு சிறிதளவு யோசனை இருந்தால், நான் அவரது விமானத்தில் ஏறியிருப்பேன் – நான் அவரை திருப்பி, அவரது குற்றங்களுக்கு நீதிக்கான கோரிக்கையை வழிநடத்தியிருப்பேன், அன்பான ஒப்பந்தங்களுக்கு அல்ல,” என்று அவர் சமூக ஊடகங்களில் வெள்ளிக்கிழமை விசாரணை தொடங்கிய பின்னர் கூறினார்.
“ஆனால் 20/20 பார்வையில் கூட, என்னைத் தடுத்து நிறுத்திய எதையும் நான் பார்க்கவில்லை, அவர் இவ்வளவு காலமாக எல்லோரிடமிருந்தும் அதை மறைத்து வைத்திருந்ததால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.”
2008 இல் ஒரு மனு உடன்படிக்கையின் விளைவாக, எப்ஸ்டீனின் குற்றங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வந்தபோது, கிளின்டன் அவர்கள் உறவை முறித்துக் கொண்டதாகக் கூறினார். 2000 களின் முற்பகுதியில் ஒரு கோல்ஃப் போட்டியில் எப்ஸ்டீனைப் பற்றி டொனால்ட் டிரம்புடன் பேசியதாகவும், இருவருக்கும் கருத்து வேறுபாடு இருந்ததாகவும் டிரம்ப் தன்னிடம் கூறியதாகவும் கிளிண்டன் குழுவிடம் கூறியதாக கூறப்படுகிறது.
வெள்ளிக்கிழமை நடவடிக்கைகளின் இடைவேளையின் போது, காமர் செய்தியாளர்களிடம், முன்னாள் ஜனாதிபதி டிரம்ப் பரிந்துரைத்ததாகக் கூறினார் – ஜனநாயகக் கட்சியினரும் குழுவின் முன் ஆஜராக அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார் – எப்ஸ்டீனின் குற்றங்களில் “ஈடுபடவில்லை”.
“[Ranking Democrat Robert] கார்சியா ஜனாதிபதி கிளிண்டனிடம் கேட்டார்: ‘இந்தக் குழுவின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க ஜனாதிபதி டிரம்பை அழைக்க வேண்டுமா?’ மேலும் ஜனாதிபதி கிளிண்டன் கூறினார்: ‘நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்,’ என்று காமர் கூறினார்.
“மற்றும் [Clinton] எப்ஸ்டீனைச் சந்தித்தபோது அவர் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக நினைக்கும் வகையில் ஜனாதிபதி – டிரம்ப் – என்னிடம் எதையும் சொல்லவில்லை என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
ஜனநாயகக் கட்சியினர் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு காமரின் விளக்கத்தை கார்சியா சவால் செய்தார்.
“அவர் உண்மையில் என்ன சொன்னார் என்பதற்கான முழு பதிவைப் பார்ப்பதே இதற்கு சிறந்த பதில் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று கார்சியா கூறினார்.
“ஜனாதிபதி கிளிண்டன், ஜனாதிபதி டிரம்புடன் அவர் நடத்திய சில கலந்துரையாடல்கள் பற்றிய சில கூடுதல் தகவல்களை வழங்கியுள்ளார். தலைவர் காமர் விவரித்த விதம், அது உண்மையில் என்ன சொல்லப்பட்டது என்பது பற்றிய முழுமையான, துல்லியமான கணக்கு என்று நான் நினைக்கவில்லை.”
வியாழக்கிழமை தனது அறிக்கையின் போது, முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சர் ஹிலாரி கிளிண்டன் எப்ஸ்டீனை சந்தித்ததில்லை என்று கூறினார்.
விசாரணைக்குப் பிறகு, கேள்விகள் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பத் திரும்ப வருவது குறித்து அவர் புகார் அளித்தார் மேலும் UFOக்கள் மற்றும் “Pizzagate” சதி கோட்பாடு குறித்தும் தன்னிடம் கேட்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.
“அவளுக்கு எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்பு இருந்ததாகக் கூறும் பல ஆவணங்கள்” இந்த மறுப்புக்குக் காரணம் என்று கோமர் கூறினார். ஹிலாரி கிளிண்டனும் எப்ஸ்டீனும் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டதாக கோமர் கூறினார்.
முன்னாள் ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி 2000 களின் முற்பகுதியில் எப்ஸ்டீனின் தனிப்பட்ட ஜெட் விமானத்தில் பல முறை பறந்தார், ஆனால் அவர் தனது தீவுக்கு ஒருபோதும் செல்லவில்லை என்று கூறினார். எப்ஸ்டீன் தனது கணவரின் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது வெள்ளை மாளிகைக்கு 17 முறை விஜயம் செய்ததாக ஹிலாரி கிளிண்டன் உறுதி செய்துள்ளார் – ஜனாதிபதி மாளிகையின் பார்வையாளர் பதிவுகளில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது – மேலும் எப்ஸ்டீனின் விமானத்தில் குறைந்தது 27 முறை பயணம் செய்துள்ளார், இது “லோலிடா எக்ஸ்பிரஸ்” என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது.
பில் கிளிண்டன், ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது திருமணத்திற்குப் புறம்பான உறவைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் மூன்று பெண்களால் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், எப்ஸ்டீனுடன் சூடான தொட்டியில் காணப்படுகிறார், மேலும் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட கோப்புகளில் இருந்து ஒரு புகைப்படத்தில் அடையாளம் திருத்தப்பட்ட ஒரு பெண்.
சாட்சியத்தை நன்கு அறிந்த பெயரிடப்படாத ஆதாரங்களை நம்பியிருந்த CNN இன் படி, புகைப்படத்தில் உள்ள பெண் யார் என்று தனக்குத் தெரியவில்லை என்று முன்னாள் ஜனாதிபதி சட்டமியற்றுபவர்களிடம் கூறினார். கிளிண்டன் அந்தப் பெண்ணுடன் உடலுறவு வைத்திருந்தாரா என்று கேட்கப்பட்டது – மேலும் பலர் புகைப்படங்களில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளனர் – மேலும் அவர் இல்லை என்று கூறப்படுகிறது.
2005 ஆம் ஆண்டு புளோரிடாவில் மைனர் ஒருவரை கடத்திய குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவை முடித்துக் கொண்டதாகவும் கிளின்டன் கூறினார்.
கிளின்டன் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய கூற்றுக்களை மறுத்துள்ளார் மற்றும் எந்த குற்றத்திற்காகவும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. எப்ஸ்டீன் தொடர்பான எந்த தவறும் அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படவில்லை.
நியூயார்க்கின் சப்பாகுவாவில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள கலை மையத்திற்கு வெளியே கிளிண்டனின் விசாரணை நடைபெற்ற தென் கரோலினா குடியரசுக் கட்சியின் பிரதிநிதி நான்சி மேஸ் செய்தியாளர்களிடம் பேசுகையில், கிளின்டனின் சாட்சியத்தை தான் பாராட்டுவதாகவும், கேட்கப்படும் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டதாகவும், “அவரது வழக்கறிஞர்கள் அமைதியாக இருக்கச் சொன்னபோதும் தொடர்ந்து சென்றதாகவும்” கூறினார்.
ஆனால், கிளின்டனின் பதில்களில் முரண்பாடுகள் இருப்பதாக அவர் நம்பினார்.
ஹிலாரி கிளிண்டனின் அறிக்கைகளைக் குறிப்பிடும் போது மேஸ் மிகவும் வித்தியாசமான தொனியைத் தாக்கினார், அவற்றை “மறுக்க முடியாதது” என்று அழைத்தார். கிளின்டன் தனது சில கேள்விகளுக்கு “கூச்சலிட்டு” பதிலளித்ததாக மேஸ் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
இந்த கூற்றை கார்சியா நிராகரித்தார், அவர் குடியரசுக் கட்சியின் பெரும்பான்மைக்கு அழைப்பு விடுத்தார், நடவடிக்கைகளின் திருத்தப்படாத வீடியோ காட்சிகளை வெளியிட வேண்டும். “செயலாளர் கூக்குரலிட்டார் என்று சொல்வது தவறாக சித்தரிக்கப்படுவதற்கு அப்பாற்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன். நேற்று நடந்தது மூர்க்கத்தனமானது – யுஎஃப்ஒக்கள் பற்றி கேட்பது, [and] பிஸ்ஸாகேட் சதி கோட்பாடுகள்,” என்று அவர் கூறினார்.
கமிட்டியின் முன் டிரம்ப்பை விசாரிக்க வேண்டும் என்று ஜனநாயகக் கட்சியினர் வலியுறுத்தினர். கிளின்டனின் தோற்றம் 1983 இல் ஜெரால்ட் ஃபோர்டிற்குப் பிறகு காங்கிரஸின் முன் சாட்சியமளிக்கும் முதல் முன்னாள் ஜனாதிபதியாக அவரை மாற்றியது.
“அமெரிக்காவில் இன்று ஒரு புதிய முன்மாதிரி அமைக்கப்பட்டுள்ளது,” என்று கலிபோர்னியா ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த ரோ கண்ணா கூறினார்.
“இப்போது எங்களிடம் கிளின்டன் விதி உள்ளது, அதாவது: காங்கிரஸ் சப்போனா வழங்கும் போது ஜனாதிபதிகளும் அவர்களது குடும்பத்தினரும் சாட்சியமளிக்க வேண்டும். இதன் பொருள் டொனால்ட் டிரம்ப் எங்கள் குழுவின் முன் வந்து எப்ஸ்டீனைப் பற்றி அவர் அறிந்ததை விளக்க வேண்டும்.”
ஹவுஸ் கமிட்டி ஆகஸ்ட் மாதம் கிளிண்டனை சப்போன் செய்தது. அவர் ஆரம்பத்தில் சாட்சியமளிக்க மறுத்துவிட்டார், ஆனால் குடியரசுக் கட்சியினர் அவரை அவமதிப்பதாக அச்சுறுத்திய பின்னர் ஒப்புக்கொண்டார்.
கிளின்டன் தனது சாட்சியத்தை பகிரங்கமாக நடத்துமாறு கேட்டபோது, மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் அவ்வாறு செய்வது “கங்காரு நீதிமன்றத்திற்கு” ஒத்ததாக இருக்கும் என்று முன்னாள் ஜனாதிபதி கூறினார்.