11
புதுப்பிக்கப்பட்ட போரின் சலசலப்புகளுக்கு மத்தியில் டைக்ரே ‘மெதுவான, உறுதியான மரணத்தை’ அஞ்சுகிறார்
டைக்ரே, எத்தியோப்பியா – 2022 இல் வடக்கு எத்தியோப்பியாவில் உள்ள அவரது தாயகமான டைக்ரேயில் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானபோது சபா கெடியோனுக்கு 17 வயது.
சண்டை கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்கும் என்று அவள் நம்பினாள், ஆனால் கடந்த சில மாதங்கள் மோதல் மீண்டும் உருவாகி வருவதை அவள் நம்பவைத்தது, மேலும் அவள் விரக்தியால் உணர்ச்சியற்றதாக உணர்கிறாள்.
“நிறைய மக்கள் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்,” என்று கெடியோன் அல் ஜசீராவிடம் கூறினார், டிக்ரேயின் தலைநகரான மெக்கெல்லில் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் (ஐடிபிக்கள்) அடிக்கடி வரும் ஒரு பகுதியில் ஒரு மரத்தின் நிழலின் கீழ் அமர்ந்திருந்தார்.
Gedeon – தானே இடம்பெயர்ந்த நபர் – Humera நகரத்தைச் சேர்ந்தவர், இப்போது அம்ஹாரா பிராந்தியத்தில் சர்ச்சைக்குரிய பகுதி, இது 2020-2022 எத்தியோப்பிய கூட்டாட்சி அரசாங்கத்திற்கும் Tigray People’s Liberation Front (TPLF) க்கும் இடையே கடுமையான மோதல்களைக் கண்டது.
இப்போது 21 வயது சிறுமி தான் கண்ட பயங்கரத்தை நினைவு கூர்ந்தாள். அவரது குடும்பத்தில் சிலர் கொல்லப்பட்டனர், மற்றவர்கள் அண்டை நாடான எரித்திரியாவில் கடத்தப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார். அன்றிலிருந்து அவர் அவர்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.
அவள் உயிருடன் தப்பித்தாலும், பாதுகாப்பிற்காக மெக்கெல்லுக்கு ஓட வேண்டிய கட்டாயத்தில் அவள் வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறியது.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மக்கள் டிக்ரேயை விட்டு வெளியேறும்போது – பெரும்பாலும் அண்டை நாடான அஃபார் பகுதிக்குச் செல்கிறார்கள் – மீண்டும் வீட்டில் மழுப்பலாக இருந்த பாதுகாப்பைத் தேடும்போது இதே மாதிரியான வடிவங்களை Gedeon காண்கிறார்.
“மீண்டும் நடக்கும் மோதல்கள் மற்றும் உள்நாட்டுப் போர்கள் எங்களை குடிமக்களாக விட ஜோம்பிகளாக மாற்றியுள்ளன,” என்று அவர் அல் ஜசீராவிடம் கூறினார்.
சமீபத்திய வாரங்களில், எத்தியோப்பியாவிற்கும் எரித்திரியாவிற்கும் இடையேயான பகைமை இரு தரப்பிலும் தனித்தனி குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மத்தியில் அதிகரித்துள்ளது.
பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் எத்தியோப்பியாவின் பாராளுமன்றத்தில் பேசிய பிரதமர் அபி அஹ்மத், “செங்கடலும் எத்தியோப்பியாவும் என்றென்றும் பிரிந்து இருக்க முடியாது” என்று தனது நிலத்தால் சூழப்பட்ட நாடு கடலுக்கான அணுகலை உரையாற்றினார். இது அடிஸ் அபாபா தனது நாட்டை ஆக்கிரமிக்க விரும்புவதாகவும், 1993 இல் எரித்திரியாவின் சுதந்திரத்துடன் இழந்த செங்கடல் துறைமுகமான அசாப்பை மீட்க முயற்சிப்பதாகவும் எரித்திரியா குற்றஞ்சாட்டியுள்ளது.
இதற்கிடையில், எரித்திரியா துருப்புக்கள் மீது எத்தியோப்பியா குற்றம் சாட்டியுள்ளது அவரது பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது அவர்களது பகிரப்பட்ட எல்லையின் சில பகுதிகளில், ஷெராரோ மற்றும் குலோம்கடா நகரங்களில் இருந்து துருப்புக்களை உடனடியாக திரும்பப் பெற அழைப்பு விடுத்தது. ஆப்பிரிக்காவின் பரந்த கொம்பு நாட்டில் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எரித்திரியா ஆயுதம் வழங்குவதாக அடிஸ் அபாபா குற்றம் சாட்டியுள்ளார்.
அதிகரித்து வரும் பதட்டங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உடனடி போரை சுட்டிக்காட்டுகின்றன – இது மீண்டும் டைக்ரேயை உள்ளடக்கியிருக்கலாம் என்று பார்வையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
21 வயதான சபா கெடியோன், திக்ரேயில் உள்ள ஒரு தெருவில் காபி விற்கிறார் [Zantana Gebru/Al Jazeera]
போரின் ஆறாத காயங்கள்
திக்ரேயின் தலைநகரில், ஒரு காலத்தில் சுற்றுலா மற்றும் வணிகத்தில் செழித்து வளர்ந்த நகரமாக, பெரும்பாலான தெருக்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன.
முன்பு அடிக்கடி கஃபேக்களுக்குச் சென்ற இளைஞர்கள் இப்போது விசாக்களுக்கு விண்ணப்பிப்பதும், டைக்ரேயை விட்டு வெளியேறும் நம்பிக்கையில் கடத்தல்காரர்களுடன் பேசுவதும் அடிக்கடி காணப்படுகின்றன.
36 வயதான ஹெலன் கெஸ்ஸஸ், மெக்கெல்லின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள ஒரு தற்காலிக இடம்பெயர்ந்தோர் முகாமில் வசித்து வருகிறார். ஏற்கனவே மோதல் நிலவி வரும் இப்பகுதியில் மீண்டும் ஒரு மோதல் வெடித்தால் என்ன நடக்கும் என அவர்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்.
கீசஸ் இன ஐரோபோ, வடகிழக்கு திக்ரேயில் உள்ள எல்லை நகரமான திவானில் இருந்து துன்புறுத்தப்பட்ட கத்தோலிக்க சிறுபான்மை குழு.
டிக்ரே போரின் போது, எரித்திரியா துருப்புக்கள் பிராந்தியத்தில் தங்கள் பிடியை விரிவுபடுத்தியதால், அவரது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பலர் கடத்தப்பட்டனர்.
போர் தீவிரமடைந்ததால், பாதுகாப்புத் தேடி சுமார் 150 கி.மீ தொலைவில் உள்ள மெக்கெல்லுக்கு தப்பிச் சென்றாள். அவனது வயதான பெற்றோர்கள் அவனுடன் நடந்து செல்ல முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருந்ததால், அவர்களை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கெடியோனைப் போலவே, அவள் 2022 முதல் அவனிடமிருந்தோ அல்லது அவளது குடும்பத்தினரிடமிருந்தோ எதுவும் கேட்கவில்லை.
“எனது வாழ்க்கை நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது, எனது வயதான பெற்றோர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று அல் ஜசீராவிடம் அவர் கூறினார், கடந்த சில வருடங்களாக ஏற்பட்ட மன அழுத்தம், தனது வயதை விட மிகவும் வயதானவராக தோற்றமளிக்கிறது.
Mekelle இல், துன்பம் அல்லது மனச்சோர்வு உள்ளவர்களை சந்திப்பது அசாதாரணமானது அல்ல – சிலர் புதிய மன அழுத்தத்திலிருந்து, மற்றும் பலர் கடந்த கால மோதலின் அதிர்ச்சியிலிருந்து.
80 சதவீதத்திற்கும் மேல் மருத்துவமனை மனிதாபிமான அமைப்புகளின் கூற்றுப்படி, போரின் போது டிக்ரேயில் இடிபாடுகளில் விடப்பட்டது பாலியல் வன்முறை அந்த இரண்டு வருட மோதல்கள் இன்னும் தொடர்ச்சியான பிரச்சினையாக இருப்பதை என்ன வரையறுக்கிறது. நூறாயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள் இன்னும் பள்ளிக்கு வெளியே உள்ளனர், கடந்த காலத்தில் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கிய வெளிநாட்டு முதலீடுகள் பெருமளவு வறண்டு போயுள்ளன, மேலும் பல ஆண்டுகாலப் போருக்குப் பிறகும் பொருளாதாரம் முடங்கிக் கிடக்கிறது.
இதற்கிடையில், கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிராந்தியத்திற்கு வெளிநாட்டு நிதியுதவியை நிறுத்துவதற்கான மத்திய அரசின் முடிவால் நிலைமை மோசமடைகிறது. மனிதாபிமான நெருக்கடி. உதாரணமாக, இப்பகுதியில் உள்ள பொது சேவையின் பெரும் பகுதிகளுக்கு பல மாதங்களாக ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை.
எத்தியோப்பியா-எரித்ரிய உறவுகளும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மோசமடைந்துள்ளன.
நீண்டகால எதிரிகள் 1998 மற்றும் 2000 க்கு இடையில் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போரிட்டனர், ஆனால் 2018 இல் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். பின்னர் அவர்கள் பொது எதிரியான TPLF க்கு எதிராக டிக்ரேயில் 2020-2022 உள்நாட்டுப் போரின் போது கூட்டாளிகளாக ஆனார்கள்.
ஆனால் எத்தியோப்பியாவிற்கும் எரித்திரியாவிற்கும் இடையிலான உறவுகள் 2022 ஆம் ஆண்டு டைக்ரே போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதில் இருந்து கணிசமாக மோசமடைந்துள்ளன – இது அஸ்மாரா கட்சி அல்ல.
டிக்ரே போரின் போது அம்ஹாரா பகுதியில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்ட மேற்கு டிக்ரேயின் ஒரு பகுதியில், ஹுமேராவுக்கு தெற்கே சாலையின் ஓரத்தில் ஒரு அழிக்கப்பட்ட தொட்டி காணப்படுகிறது. [File: Ben Curtis/AP]
‘முழுமையான ஆக்கிரமிப்புச் செயல்கள்’
இந்த மாத தொடக்கத்தில், எத்தியோப்பியாவின் வெளியுறவு அமைச்சர் கெடியோன் டிமோதெவோஸ் எத்தியோப்பிய எல்லையில் எரித்திரியா வீரர்கள் சுற்றித் திரிவதை ஒப்புக் கொண்டு அவர்களை வெளியேறச் சொல்லி ஒரு திறந்த கடிதம் எழுதினார்.
“எரித்திரிய துருப்புக்களின் ஊடுருவல்…” என்று அவர் எழுதினார், “வெறும் ஆத்திரமூட்டல் அல்ல, ஆனால் ஒரு வெளிப்படையான ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கை.”
அஸ்மாரா எத்தியோப்பியன் பக்கத்தில் தனது துருப்புக்கள் இருப்பதை தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறார், மேலும் எரித்திரியாவின் தகவல் அமைச்சர் யமன் கெப்ரெமெஸ்கெல் இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளை “எரித்திரியாவுக்கு எதிரான போர் நிகழ்ச்சி நிரல்” என்று அழைத்தார்.
இரு அண்டை நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவு மோசமடைந்து வருவதற்கான அறிகுறியாக, எத்தியோப்பியாவின் அபியும் பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் சட்டமியற்றுபவர்களிடம் ஆற்றிய உரையில், டிக்ரே போரின் போது எரித்திரியா துருப்புக்கள் அட்டூழியங்களைச் செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். டிக்ரே மோதலின் போது எரித்திரியா துருப்புக்களால் பெருமளவிலான படுகொலைகள், சூறையாடுதல் மற்றும் தொழிற்சாலைகளை அழித்ததாகக் கூறப்படும், அவரது அரசாங்கம் பலமுறை மறுத்த பிறகு, பிரதமரிடமிருந்து வந்த முதல் குற்றச்சாட்டு இதுவாகும்.
அட்டூழியங்கள் பற்றிய அபியின் கூற்றுக்களை எரித்திரியா அரசாங்கம் நிராகரித்தது, ஜெப்ரெமெஸ்கெல் அவற்றை “மலிவான மற்றும் அருவருப்பான பொய்கள்” என்று அழைத்தார், அபியின் அரசாங்கம் சமீபத்தில் வரை எரித்திரியா இராணுவ அதிகாரிகள் மீது “புகழ் மற்றும் மாநில பதக்கங்களைப் பொழிந்து வருகிறது” என்று குறிப்பிட்டார்.
பதட்டங்கள் அதிகரித்து வருவதால், பல பார்வையாளர்கள் இருவருக்கும் இடையே போர் தவிர்க்க முடியாதது என்றும், பேச்சுவார்த்தை மற்றும் நிலைமையை தணிக்க அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.
“நிலைமை மிகவும் கொந்தளிப்பாக உள்ளது, மேலும் இது மோசமடையும் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம், ஏற்கனவே ஆபத்தான மனித உரிமைகள் மற்றும் பிராந்தியத்தில் மனிதாபிமான நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கும்” என்று ஐ.நா மனித உரிமைகள் பேச்சாளர் ரவீனா ஷம்தாசனி இந்த மாதம் தெரிவித்தார்.
ஓஸ்லோ நியூ யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியின் அமைதி மற்றும் மோதல் ஆய்வுகளின் பேராசிரியரான Kjetil Tronvoll, அல் ஜசீராவிடம் ஒரு புதிய போர் “அப்பகுதிக்கு பரவலான தாக்கங்களை” ஏற்படுத்தும் என்று கூறினார்.
எத்தியோப்பியாவிற்கும் எரித்திரியாவிற்கும் இடையே எழும் மோதல் ஒரு புதிய உள்நாட்டுப் போராக விரிவடையும் என்று அவர் நம்புகிறார், அடிஸ் அபாபாவை மீண்டும் டிக்ரேயின் தலைமைக்கு எதிராக நிறுத்துகிறார்.
எத்தியோப்பியன் தரப்பில், அஸ்மாரா மற்றும் மெகெல்லே ஆகிய இரு இடங்களிலும் ஆட்சி மாற்றமே நோக்கம் என்று அவர் வாதிடுகிறார், “எரித்திரியாவில் ஆட்சி மாற்றம் அசாப் மீது எத்தியோப்பியா கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்க முடியும்” என்று குறிப்பிட்டார். அஸ்மாரா மற்றும் மெக்கெல்லுக்கு அடிஸ் அபாபாவில் ஆட்சி மாற்றமே குறிக்கோளாக இருக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார்.
“அது வெடித்தால், அது டைக்ரேக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும்” என்று ட்ரான்வோல் கூறினார். “அத்தகைய போரின் விளைவு எத்தியோப்பியா மற்றும் ஹார்னின் அரசியல் நிலப்பரப்பை அடிப்படையில் மாற்றும். [of Africa]பிராந்திய மாநிலங்களும் ஒரு பினாமி போருக்கு இழுக்கப்படலாம் என்று அவர் எச்சரித்தார்.
டிக்ரேயில் உள்ள மக்கள் மீண்டும் பதட்டங்கள் மற்றொரு போரை கொண்டு வரலாம் என்று அஞ்சுகின்றனர் [Zantana Gebru/Al Jazeera]
எதிர்கால பயம்
டிக்ரேயில் உள்ள பலருக்கு, 2020-2022 போரின் போது நிகழ்த்தப்பட்ட படுகொலைகளின் நினைவுகள் இன்னும் பசுமையாக உள்ளன.
டைக்ரே பிராந்தியத்தின் மத்திய பகுதியில் உள்ள யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளமான ஆக்ஸம், ஒரு பண்டைய இராச்சியத்தின் உயரமான தூபி எச்சங்களுக்கு பெயர் பெற்றது. ஆனால் 2020 நவம்பரில் 24 மணிநேரம் எரித்திரியா இராணுவத்தால் நடத்தப்பட்ட கொலைகளின் தளமாக இந்த நகரம் இருந்தது. “பல நூற்றுக்கணக்கான பொதுமக்கள்” கொல்லப்பட்டதாக மனித உரிமைகள் குழுவான அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல் தெரிவித்துள்ளது.
பல ஆண்டுகளாக எரித்திரியா மற்றும் எத்தியோப்பிய அரசாங்கங்கள் இரண்டும் கொலைகளை மறுத்து வந்த நிலையில், இந்த மாதம் அபி அவர்கள் நடந்ததை ஒப்புக்கொண்டார்.
இருப்பினும், ஆக்சுமில் “வெகுஜன கொலைகள்” பற்றி பேசினாலும், அந்த போரின் போது எத்தியோப்பியன் மற்றும் எரித்திரியன் படைகள் பகிரங்கமாக கூட்டாளிகளாக இணைந்து செயல்பட்டது பற்றி அவர் அமைதியாக இருந்தார்.
Axum இல் வசிக்கும் 40 வயதான Marta Keberom, கடந்த ஐந்து வருடங்களாக தனது சொந்த ஊரில் நடந்த வன்முறைகளால் வெகு சிலரே பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக கூறுகிறார்.
திக்ராயன்களை குறிவைத்து நடத்தப்பட்ட கொலைகள் பற்றி அவர் கூறினார், “போரின் போது நடந்த கொலைகள் ஒரு மோதல் மட்டுமல்ல, முழு குடும்பங்களும் காரணமின்றி படுகொலை செய்யப்பட்ட ஒரு இனப்படுகொலையின் அடையாளம்.”
“அவரை மீண்டும் நினைவுகூருவது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாத ஒன்றாக இருக்கும்” என்று கெபரோம் மெக்கெல்லிலுள்ள IDP மையத்தில் பேசினார்.
நகரத்தில் உள்ள தனது காபி ஸ்டாண்டில் வாடிக்கையாளர்களுக்காகக் காத்திருக்கும் Gedeon, அடுத்து என்ன நடக்குமோ என்று அஞ்சுகிறார்.
அவள் ஒரு பொறியியலாளராக ஆசைப்பட்டாள், ஆனால் அவள் கிராமத்திலிருந்து பிடுங்கப்பட்ட பிறகு அவள் இப்போது எத்தியோப்பியாவிலிருந்து ஒரு எதிர்காலத்தை கனவு காண்கிறாள்.
லிபியா வழியாக மத்தியதரைக் கடலுக்குச் செல்வதற்கு உதவுவதற்காக ஒரு கடத்தல்காரரைத் தொடர்பு கொண்டதாக அவர் கூறுகிறார் – அத்தகைய பயணத்தின் தீவிர ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும்.
“சிறிய எதிர்கால வாய்ப்புகளுடன் மெதுவாக, நிச்சயமான மரணத்தை விட நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற விரும்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
