வெனிசுலாவின் எண்ணெய் தொழில் அழிந்து வருகிறது. அதை மீட்டெடுப்பது எளிதாக இருக்காது

கபிமாஸ், வெனிசுலா – பூமியின் ஆழத்திலிருந்து செல்வத்தைக் கொண்டு வந்த பம்புகள் இப்போது பெரும்பாலும் கடந்த காலத்தின் துருப்பிடித்த நினைவுச்சின்னங்களாக உள்ளன.

புகழ்பெற்ற தொழிலாளர் படையை வைத்திருந்த கட்டிடங்கள் அழிக்கப்பட்டன, காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டன அல்லது ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் கையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன..

பள்ளிகள், கிளினிக்குகள், அழகுபடுத்தப்பட்ட கோல்ஃப் மைதானங்கள் – ஒரு காலத்தில் பெட்ரோடால் நிரப்பப்பட்ட தொழில்துறையின் வசதிகள் – இல்லாமல் போய்விட்டன அல்லது களைகளால் நிரப்பப்பட்டன.

“எங்கள் மிகப்பெரிய பிரச்சனை மனச்சோர்வு மற்றும் பதட்டம்” என்று 74 வயதான முன்னாள் பெட்ரோலிய பொறியாளர் மானுவல் போலன்கோ கூறுகிறார், அவருடைய நல்ல காலங்களின் நினைவுகள் டிஸ்டோபியன் நிகழ்காலத்தை மட்டுமே வெளிப்படுத்துகின்றன. “நாங்கள் பிழைத்துக்கொண்டிருக்கிறோம். நமக்கு நாமே உணவளித்து உயிர்வாழ போதுமானது.”

இது வெனிசுலாவின் மரக்காய்போ பேசின் இன்றைய இருண்ட அட்டவணையாகும், இது கடந்த நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதிக்கு உலகின் முன்னணி பெட்ரோலிய ஆதாரங்களில் ஒன்றாக இருந்தது.

வெனிசுலாவில் ஒரு காலத்தில் செழித்து வந்த எண்ணெய் நகரமான கபிமாஸில் எண்ணெய் தொழிலாளர்களுக்கான நினைவுச்சின்னம் ஒரு குறுக்கு வழியில் நிற்கிறது.

(மார்செலோ பெரெஸ் டெல் கார்பியோ/தி டைம்ஸிற்காக)

கடந்த மாதம் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோ மற்றும் அவரது மனைவி கைது செய்யப்பட்டதில் இருந்து, ஜனாதிபதி டிரம்ப் நாட்டின் நலிந்த எண்ணெய் துறையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதாக சபதம் செய்துள்ளார் – அதே நேரத்தில் அமெரிக்காவிற்கு வளங்களையும் பணத்தையும் வழங்குகிறார். மரக்காய்போவின் கிழக்கே ஓரினோகோ பெல்ட் அமைந்துள்ளது, இது உலகின் மிகப்பெரிய நிரூபிக்கப்பட்ட வைப்புத்தொகைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது 300 பில்லியன் பீப்பாய்களுக்கு மேல் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஆனால் வடமேற்கு வெனிசுலாவில் உள்ள மரகாய்போ பகுதியில் சமீபத்திய மாற்றங்கள் பல தடைகளைத் தாக்கியுள்ளன. செயலிழந்த கிணறுகள், சேதமடைந்த பைப்லைன்கள் மற்றும் வெற்று சேமிப்பு தொட்டிகள் போன்றவற்றின் வினோதமான பனோரமா பார்வையாளர்களை வரவேற்கிறது.

நல்ல செய்திகளுக்குப் பழக்கமில்லாத இடத்தில் அமெரிக்காவின் திட்டங்கள் கணிசமான சந்தேகத்தை எழுப்பியுள்ளன. ஆனால் சில எண்ணெய் வயல் ராட்சதர்கள் பெருமை நாட்களுக்கு திரும்புவதை கற்பனை செய்கிறார்கள்.

66 வயதான ஜோஸ் செலஸ்டினோ கார்சியா பெட்ரோ, எட்டு பிள்ளைகளின் தந்தையான ஜோஸ் செலஸ்டினோ கார்சியா பெட்ரோ கூறுகையில், “நான் மீண்டும் செழித்து வருவதை நான் காண்கிறேன். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனக்கு நல்ல சேவைகளை வழங்கிய நிறுவனத்தை அரசாங்கம் பறித்த பிறகு தனக்கு நிலையான வேலை கிடைக்கவில்லை என்று அவர் கூறினார். “சாம்பலில் இருந்து எழுந்திரு!”

கபிமாஸ் நகருக்கு அருகில் உள்ள மரக்காய்போ ஏரியில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட எண்ணெய் கிணறுகள் மற்றும் எரிவாயு ஓட்டம் நிலையங்கள் காணப்படுகின்றன.

1970 களில் அதன் உச்சத்தில், வெனிசுலா ஒரு நாளைக்கு சுமார் 3.5 மில்லியன் பீப்பாய்களை பம்ப் செய்தது. பெட்ரோலியம் ஏற்றுமதி நாடுகளின் அமைப்பின் பட்டய உறுப்பினர், நாடு செழிப்பு மற்றும் மிகுதியை வெளிப்படுத்தியது – செல்வம் பெரும்பாலும் உள்நாட்டு உயரடுக்கு மற்றும் வெளிநாட்டு எண்ணெய் நிறுவனங்களுக்கு சென்றது, ஏழை பெரும்பான்மையினருக்கு அல்ல.

ஆனால் கச்சா விலை வீழ்ச்சி, அரசாங்கத்தின் தவறான நிர்வாகம் மற்றும் அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகள் ஆகியவை வெனிசுலாவின் தொழில்துறையை அதன் முன்னாள், மகத்துவத்தை குறைத்துவிட்டன.

கடந்த ஆண்டு, வெனிசுலா ஒரு நாளைக்கு சுமார் 1 மில்லியன் பீப்பாய்களை பம்ப் செய்ய முடிந்தது, இது உலகளாவிய உற்பத்தியில் 1% க்கும் குறைவானது. ஆயினும்கூட, ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலான பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் சமூக கொந்தளிப்பில் சிக்கித் தவிக்கும் ஒரு தேசத்திற்கு பெட்ரோலியம் இன்னும் ஒரு உயிர்நாடியாக இருந்தது, இது வெகுஜன இடம்பெயர்வு, அதிக பணவீக்கம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட எங்கும் நிறைந்த விரக்தியின் உணர்வு ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டது.

அமெரிக்க எரிசக்தி செயலாளர் கிறிஸ் ரைட், இடது மற்றும் வெனிசுலாவின் இடைக்கால ஜனாதிபதி டெல்சி ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோர் பிப்ரவரி 11 அன்று கராகஸில் உள்ள மிராஃப்லோர்ஸ் ஜனாதிபதி மாளிகையில் சந்தித்த பின்னர் செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினர்.

(கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக ஜூலியோ உர்ரிபாரி/அனடோலு)

அமெரிக்க எரிசக்தி செயலர் கிறிஸ் ரைட் கடந்த வாரம் வெனிசுலாவிற்கு விஜயம் செய்து, அந்நாட்டின் இடைக்கால ஜனாதிபதி டெல்சி ரோட்ரிகஸை சந்தித்து சில எண்ணெய் வயல்களையும் பார்வையிட்டார். இப்போது அமெரிக்க நிர்வாகத்தின் கீழ் திறம்பட செயல்படும் வணிகத்தை புத்துயிர் பெறுவதில் “பெரிய முன்னேற்றம்” என்று அவர் கூறினார்.

ஊக்கமளிக்கும் பிரகடனங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவது ஒரு கடுமையான உண்மை: நாட்டின் பாழடைந்த ஹைட்ரோகார்பன் உள்கட்டமைப்பை மீட்டெடுப்பதற்கு குறைந்தது ஒரு தசாப்தமாவது – ஒருவேளை $200 பில்லியன் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக ஆகும் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

நிறைய பிக் ஆயிலைப் பொறுத்தது, ஆனால் சில நிர்வாகிகள் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள். கடந்த மாதம் ஒரு வெள்ளை மாளிகை கூட்டத்தில், ExxonMobil தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டேரன் வூட்ஸ் வெனிசுலாவை “முதலீடு செய்யக்கூடியது” என்று விவரித்தார்.

மரக்காய்போ ஏரியின் எண்ணெய் கோடுகள் நிறைந்த கரையோரங்களில் – உண்மையில் ஒரு பரந்த கடலோரக் குளம், நன்னீர் ஆறுகள் மற்றும் கரீபியன் ஆகிய இரண்டாலும் உணவளிக்கப்படுகிறது – ஒரு காலத்தில் செழித்தோங்கிய நிறுவனத்தின் எச்சங்கள் பழைய நாகரிகத்தின் சின்னங்களைப் போல நிற்கின்றன.

கரையோரம் அசுத்தத்தின் இருண்ட விரிவாக்கம்: பழைய குழாய்கள், தள்ளாடும் டெரிக்ஸ், திசைதிருப்பப்படாத கிரேன்கள் மற்றும் பழைய குழாய்கள். எண்ணெய் குண்டுகள் கடற்கரையை அழிக்கின்றன. மாசுபாடு ஒரு காலத்தில் ஏராளமான மீன் மற்றும் நண்டுகளை அழித்துவிட்டது.

“விஷயங்கள் சிறப்பாக மாற வேண்டும் என்று நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,” என்று ஜோயல் ஜோஸ் லியோன் சாண்டோ, 53, ஒரு சமீபத்திய காலை மூன்று சக ஊழியர்களுடன் தனது மீன்பிடி படகை தயார் செய்தார். “ஆனால் இதுவரை நாங்கள் எந்த முன்னேற்றமும் காணவில்லை. உணவு விலை அதிகம். நாளைய உணவு இன்றைய பிடிப்பைப் பொறுத்தது.”

1

2

1. வெனிசுலாவின் எண்ணெய் தொழில்துறையின் பெரும்பகுதி பழுதடைந்துள்ளது, மரக்காய்போ ஏரியின் மீது உடைந்த எண்ணெய் குழாய் போன்றவை. 2. ஜெனரல் ரஃபேல் உர்டானெட்டா பாலம் மரக்காய்போ ஏரியின் கடையின் வழியாக பரவி, இப்பகுதியை வெனிசுலாவின் மற்ற பகுதிகளுடன் இணைக்கிறது.

உத்தியோகபூர்வ எண்கள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் சுமார் 12,000 கிணறுகள் உள்ள பகுதியில் 2,000க்கும் குறைவான கிணறுகள் இயங்குவதாக தொழில்துறை பார்வையாளர்கள் மதிப்பிட்டுள்ளனர்.

மரக்காய்போ ஏரியின் கிழக்குக் கரையில் உள்ள சதுப்புநிலம் நிறைந்த நகரமான எல் குரேவில், கைவிடப்பட்ட வீடுகளில் தனது குடும்பத்துடன் வசிக்கும் 45 வயதான மாரி கமாச்சோ, “இங்கே எல்லாம் மோசமாக உள்ளது, ஸ்தம்பித்துள்ளது” என்றார்.

ஒரு காலத்தில் எண்ணெய் உற்பத்தியாளர்களுக்கு சேவை செய்த ஒரு செங்கல் தொழிற்சாலை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மூடப்பட்டது. அவரது நான்கு மகன்கள் கொலம்பியாவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், இது நாட்டின் வரலாற்று சிறப்புமிக்க வெளியேற்றத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

அவரது வீடு எண்ணெய்க் கடலுக்கு மேலே உள்ளது, ஆனால் மின்மாற்றி பழுதடைந்ததால் ஆறு ஆண்டுகளாக அவர் மின்சாரம் இல்லாமல் இருப்பதாக காமாச்சோ கூறுகிறார். யாரும் சரி செய்யவில்லை. அவர்களுக்கும் அவர்களது அண்டை வீட்டாருக்கும் கவலையளிக்கும் விஷயம் என்னவென்றால், அவர்களது வீடுகளின் சட்டப்பூர்வ உரிமையாளர்கள் தங்கள் சொத்துக்களுக்கு உரிமை கோர திட்டமிட்டுள்ளனர் என்ற வதந்திகள்.

“எங்கே போவேன் என்று தெரியவில்லை” என்றாள்.

தெற்கே சுமார் 10 மைல் தொலைவில் வெனிசுலாவின் பெட்ரோலியக் கதையில் ஒரு சின்னமான இடமான கபிமாஸ் நகரம் உள்ளது. இது இப்போது ஒரு பாழடைந்த, தொலைந்து போன பெருநகரமாக உள்ளது, அங்கு குடியிருப்பாளர்கள் தாழ்வாரங்களில் அமர்ந்து, பள்ளங்கள் நிறைந்த சாலைகளில் ஓட்டும் கார்களின் நிலையற்ற முன்னேற்றத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.

மரக்காய்போ ஏரியின் கரையில் உள்ள ஒரு பூங்காவில் “மரகாய்போ” என்று எழுதப்பட்ட பலகைக்கு அருகில் மக்கள் நிற்கிறார்கள்.

“எப்போதும் இருந்த அனைத்து பெரிய நிறுவனங்களும் பெட்ரோலியத் தொழிலுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன” என்று 32 வயதான கேபிமாஸைச் சேர்ந்த ஹோலிஸ்டர் குயின்டெரோ கூறினார், அதன் தாத்தா பாட்டி தொழில்துறையின் கடினமான நாட்களில் வெளிநாட்டு எண்ணெய் நிறுவனங்களில் பணிபுரிந்தனர். “இப்போது பாழடைதல் மட்டுமே உள்ளது.”

குயின்டெரோ, கல்லூரியை முடிக்க நிதி இல்லாததால், ஃப்ரீலான்ஸ் ஆடியோவிஷுவல் தயாரிப்பாளராக போராடுகிறார். அவர் தனது வயதான பெற்றோரையும் கவனித்துக்கொள்கிறார், அவர்களின் பொது ஓய்வூதியம் மாதம் $2 ஆகும்.

பெரும்பாலான இளைஞர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், குயின்டெரோ கூறினார், மீதமுள்ளவர்கள் முறைசாரா துறையில் வேலை தேடுகிறார்கள். ஒரு பொதுவான, மிகவும் இலாபகரமானதாக இல்லாவிட்டாலும், விருப்பம்: சைக்கிள் அல்லது மோட்டார் சைக்கிளில் உணவு ஆர்டர்களை வழங்குதல்.

“அங்கு நிறைய வாய்ப்புகள் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

வெனிசுலா எண்ணெய் தொழிலைக் கொண்டாடும் மரக்காய்போவில் உள்ள ஒரு சுவரோவியம்.

பல நூற்றாண்டுகளாக, மரக்காய்போ ஏரியின் சுற்றுப்புறங்கள், வண்டல் பாறையிலிருந்து மேற்பரப்புக்கு இயற்கையாகவே எண்ணெய் எழும்புவதற்கு அறியப்பட்டது, இது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள லா ப்ரீ தார் பிட்ஸ் போன்ற இடங்களிலும் காணப்பட்டது. பழங்குடி மக்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் குடியேறிகள் மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக மற்றும் நீர்ப்புகா படகுகளுக்கு ஒட்டும் கூவைப் பயன்படுத்தினர்.

ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் எண்ணெய் யுகத்தின் ஆரம்பம் மற்றும் கருப்பு தங்கத்தின் கவர்ச்சி ஒரு புதிய கூட்டத்தை ஈர்த்தது: அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து காட்டுப்பூனைகள் மற்றும் அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரர்கள், இதுவரை காபி, கோகோ மற்றும் கால்நடைகளுக்கு அறியப்பட்ட உப்பங்கழியில் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

இங்கு கபிமாஸில், ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னர், நல்ல நோக்கத்துடன் கூடிய பரோசோ II ஏற்றம் தொடங்கியது.

டிசம்பர் 14, 1922 அன்று, கபிமாஸில் நிலம் குலுங்கியது, ஆனால் அது பூகம்பம் அல்ல. ராயல் டச்சு ஷெல் மூலம் நிர்வகிக்கப்படும் பரோசோ II, ஒரு நாளைக்கு சுமார் 100,000 பீப்பாய்களை வானத்தை நோக்கி உமிழத் தொடங்கியது.

“திடீரென்று, ஒரு கர்ஜனையுடன், கிணற்றில் இருந்து எண்ணெய் வெடித்து டெரிக்கிலிருந்து 200 அடி உயரத்தில் வெடித்து, டைட்டனின் குடை போல் காற்றில் பரவியது” என்று வெனிசுலா எண்ணெய் வரலாற்றாசிரியர் ஆர்லாண்டோ மெண்டெஸ் 2022 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்கன் அஸ்ஸனுக்கு எழுதிய கட்டுரையில் எழுதினார். பெட்ரோலிய புவியியலாளர்கள் வெடிப்பின் நூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.

“கிராமவாசிகள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறினர்,” என்று மெண்டெஸ் எழுதினார். “கருப்பு மழைத் துளிகளால் அவர்களுக்கு எண்ணெய் தெளித்தது. … துணிச்சலானவர்கள் மட்டும் தயக்கத்துடன் கிணற்றை நோக்கி நடந்தார்கள். அவர்கள் கைகளை நீட்டினர், இருண்ட, ஒட்டும் திரவம் சிதறியது. [on] அவரது உள்ளங்கைகள். ‘¡பெட்ரோலியம்!’ அவர்கள் அனைவரும் அலறினர்.”

ஒன்பது நாட்களாகியும் துவாரம் குறையவில்லை.

ரன்அவே போனஸுடன் நன்றாகத் தொடங்கியது. பெரும்பாலான கச்சா எண்ணெய் உற்பத்தி செய்யும் இடமான மரக்காய்போ ஏரி எதிர்கொள்ளும் சுற்றுச்சூழல் பேரழிவு குறித்து சிறிய கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

மரக்காய்போ ஏரியின் கரையில் பெட்ரோலியோஸ் டி வெனிசுலா பாஜோ கிராண்டே சுத்திகரிப்பு நிலையம்.

ஏரிக் கரையை ஆய்வு செய்த ஆய்வாளர்கள் விரைவில் மற்ற, இன்னும் அதிக உற்பத்திப் பகுதிகளைக் கண்டுபிடித்தனர். 1920களின் பிற்பகுதியில் வெனிசுலா உலகின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் ஏற்றுமதியாளராக மாறியது.

Méndez எழுதினார், “Maracaibo ஆர்வமுள்ள அந்நியர்களுடன் உயிருடன் இருந்தார், ஏனெனில் அங்கு தரையிறங்கிய ஒவ்வொரு படகும் எண்ணெய் தொழிலாளர்களின் இராணுவத்தை ஏற்றிச் சென்றது.”

அடுத்த தசாப்தங்களில், வெனிசுலா ஏற்றம் மற்றும் மார்பளவு சுழற்சிகளுக்கு உட்பட்டது, ஆனால் 1990 களின் பிற்பகுதியில் உற்பத்தியானது நாளொன்றுக்கு 3 மில்லியன் பீப்பாய்கள் என்ற சாதனை அளவை எட்டியது.

வருவாய் பெருகியதால், ஒரு இடதுசாரி ஜனரஞ்சகவாதியான மறைந்த ஜனாதிபதி ஹியூகோ சாவேஸ், பெட்ரோலிய காற்றில் இருந்து நீண்டகாலமாக இழந்த வெனிசுலா மக்களுக்கு பணத்தை வாரி இறைத்தார். 2002-03ல், எதிர்க்கட்சி ஆதரவு பொது வேலைநிறுத்தம், அரசு எண்ணெய் நிறுவனத்தில் சுமார் 20,000 தொழிலாளர்களை பணிநீக்கம் செய்ய சாவேஸை கட்டாயப்படுத்தியது.

பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சாவேஸ் சில அமெரிக்க நிறுவனங்கள் உட்பட டஜன் கணக்கான எண்ணெய் நிறுவனங்களை தேசியமயமாக்கினார். கைப்பற்றப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூடு, எண்ணெய் துறையின் மீதான அரசின் கட்டுப்பாட்டை ஒருங்கிணைத்தது மற்றும் நிபுணர்கள் கூறுவது, நாட்டிலிருந்து நிபுணத்துவம் மற்றும் முதலீட்டை வெளியேற்றியது, நீடித்த சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.

சாவேஸ் 2013 இல் இறந்தார். சர்வதேச எண்ணெய் விலைகள் விரைவில் வீழ்ச்சியடைந்தன – அவரது வாரிசான மதுரோவுக்கு மோசமான செய்தி. டிரம்பின் முதல் ஆட்சிக் காலத்தில் அமல்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்கத் தடைகள் நெருக்கடியை மேலும் அதிகரித்தன. பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட எண்ணெய் தொழிலாளர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் வேலையை திரும்ப பெறவில்லை.

“நாங்கள் களங்கப்படுத்தப்பட்டோம், எங்கள் நன்மைகள் பறிக்கப்பட்டன, வெனிசுலாவில் பணிபுரியும் வாய்ப்பு எங்களுக்கு மறுக்கப்பட்டது” என்று பெட்ரோலியப் பொறியாளர் போலன்கோ கூறினார்.

மரகாய்போவில் உள்ள அமெரிக்க எதிர்ப்பு கிராஃபிட்டி, “வெனிசுலா ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல, வெனிசுலா நம்பிக்கை” என்று அறிவிக்கிறது.

பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, கொலம்பியா, ஈக்வடார் மற்றும் மெக்சிகோவில் தனக்கு வேலை கிடைத்ததாகவும், ஆனால் பின்னர் கபிமாஸுக்குத் திரும்பியதாகவும் போலன்கோ கூறினார். அவரது மகன்களில் ஒருவர் அமெரிக்காவில், மற்றவர் மெக்சிகோவில் உள்ளார்.

அவரும் மற்ற முன்னாள் எண்ணெய் தொழிலாளர்களும் ட்ரம்பின் லட்சிய மறுமலர்ச்சி திட்டத்திற்கான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினர்.

ஐந்து பிள்ளைகளின் தந்தையான 51 வயதான மைக்கேல் பெல்லோ கூறுகையில், “எண்ணெய்த் தொழிலுக்குத் திரும்பவும், 22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே அதை உருவாக்கவும் விரும்புகிறேன். சுத்திகரிப்பு நடவடிக்கையின் போது அவரும் நான்கு உடன்பிறப்புகளும் அரசு எண்ணெய் நிறுவனத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதாக அவர் கூறினார். “இதிலிருந்து அரசியலை வெளியே எடு.”

இளம் தொழில்முனைவோர் குயின்டெரோவும் தனது சொந்த ஊர் அதன் புகழ்பெற்ற செழிப்பு சகாப்தத்திற்கு திரும்ப முடியும் என்ற கருத்தை வரவேற்கிறார். ஆனால் அவர் சந்தேகம் கொண்டவர்.

“நிச்சயமாக கபிமாஸ் ஒரு பெட்ரோலிய மையமாக புத்துயிர் பெற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று குயின்டெரோ கூறினார். “இது நிறைய வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் கொண்ட இடம். ஆனால் சோகமான உண்மை என்னவென்றால்: நாங்கள் இப்போது ஒரு பேய் நகரம்.”

சிறப்பு நிருபர் Mogollon Cabimas மற்றும் டைம்ஸ் பணியாளர் எழுத்தாளர் McDonnell மெக்ஸிகோ நகரத்தில் இருந்து அறிக்கை.